ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• widely used
• commonly used
• widely employed
• widely utilized
• in widespread use

Примеры использования Широко используемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дурабле и широко используемые продукты.
Durable and widely used products.

Широко используемые формы веществ и способы их введения.
Commonly used forms of substances and their route of administration.

Вероятно, наиболее широко используемые типы кабеля HDMI.
Probably the most widely used HDMI cable types are.

Единицы, широко используемые в международной практике;
Units that are widely used in the international environment;

Турбины Френсиса на сегодняшний день являются наиболее широко используемые.
Francis turbines today are among the most widely used.

Широко используемые растительные масла включают те из кукурузы и маслинами.
Widely used vegetable oils include those made from corn and olives.

Оригинальные и наиболее широко используемые- на основе Squeak диалект Smalltalk.
The original and most widely used is based on Squeak, a dialect of Smalltalk.

Существуют широко используемые инструменты для защиты от идентификации, такие, как Argus;
There are broadly used tools for disclosure protection, like Argus;

На рис. 2 в виде таблицы представлены лишь наиболее широко используемые категории.
Figure 2 presents, in a table format, only the categories most commonly used.

В том числе глянцевые панели EVOGLOSS, широко используемые для изготовления мебельных фасадов.
Including EVOGLOSS glossy panels widely used for furniture facades.

Наши продукты широко используемые в парках, выставках, спорт и рекламе развлечений.
Our products widely used in entertainment parks, exhibitions, sports and advertising.

Было принято решение о том, что стандарт должен признавать системы, широко используемые в торговле.
It was decided that the standard should recognize systems widely used in trade.

Активированные угли- наиболее широко используемые сорбенты, производимые миллионами тонн в год.
An absorbent carbon is the most widely used sorbents producible millions of t/ies.

Широко используемые патроны калибра 7, 62 мм, задокументированные Группой в Дарфуре и Восточном Чаде.
Most widely used 7.62 mm ammunition documented by the Panel in Darfur and eastern Chad.

Förstad и förort(« пригород»)- широко используемые термины, нередко с некоторым негативным оттенком.
Förstad and förort(English: suburb) are much used terms with a somewhat negative connotation.

Это регулярная« низкопробная» версия МГФ которая широко используемые должные к короткому полувыведению.
This is the regular"base" MGF version that's not widely used due to the short half-life.

Наиболее широко используемые преобразователи: M106, M1036( оба 2, 25 МГц), M109 и M110 оба 5 МГц.
The most commonly used transducers are the M106, M1036(both 2.25 MHz), M109, and M110 both 5 MHz.

В том числе глянцевые панели EVOGLOSS, широко используемые для изготовления мебельных фасадов.
Including the EVOGLOSS glossy panels, which are widely used for the manufacture of furniture facades.

Многие широко используемые препараты могут вызывать эректильную дисфункцию в качестве одного из побочных эффектов.
Many commonly used medications can have erectile dysfunction as one of their side effects.

Выделены наиболее перспективные и широко используемые методы повышения производительности механической обработки материалов.
The most promising and widely used methods for improving productivity of machining materials.

Наиболее широко используемые скрининговые тесты для HCV основаны на исследованиях с адсорбированными ферментами ELISA, ИФА.
The most widely used screening tests for HCV are based on enzyme-linked immunosorbent assays ELISA.

Далее, группа рассылает промышленным операторам анкету, чтобы отобразить наиболее широко используемые технологии.
Subsequently, the group distributes a questionnaire to industry operators in order to map widely used techniques.

Эти наиболее широко используемые опции, но есть и другие варианты, с которыми вы сможете ознакомиться на месте.
Those most commonly used option, but there are other options, which you will find on the spot.

Это синтетические аналоги Пиретринов, даже более эффективные и весьма широко используемые сегодня в различных средствах от насекомых.
These are synthetic analogues of Pyrethrins, even more effective and very widely used today in various insect repellents.

Эмульсия краски, широко используемые для интерирора и внешней стены, продукт оборудования в основном состоит из.
Emulsion paint, widely used for interiror and exterior wall paint, the product equipments mainly consist of.

Исторические фильмы, фантастические, фильмы катастрофы и анимации в фантастических фильмах являются наиболее широко используемые формы представления.
Historical films, science fiction films, disaster films and animations in fantasy films are the most widely used forms of representation.

Многие широко используемые продукты, такие как фитопрепараты и косметические препараты, разрабатываются на основе традиционных знаний.
Many widely used products, such as plant-based medicines and cosmetics, are derived from traditional knowledge.

Однако, остатки спиронолактон широко используемые для индикаций в которых свое антяндроген производит эффект намерение обработки.
However, spironolacton remains widely used for indications in which its antiandrogen effects are the intention of treatment.

Широко используемые в Европе контейнеры( 20 и 40- футовые) соответствуют стандартам Международной организации по стандартизации ИСО.
The commonly used containers in Europe(20' and 40') follow the standards of the International Standardisation Organisation ISO.

Экспорт/ импорт в форматы, широко используемые для хранения физической и химической информации( Chemical WorkBench, IVTANTHERMO, CHEMKIN);
Information export/import to formats widely used for storing physical and chemical information(Chemical WorkBench, NASA Thermo-data, IVTANTHERMO, CHEMKIN);