ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИЗДЕРЖЕК на Английском - Английский перевод

• economic costs
• economic impacts
• economic cost

Примеры использования Экономических издержек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка экономических издержек и выгод от сохранения природы.
Mapping the economic costs and benefits of conservation.

Обзор и анализ экономических издержек аварий.
A review and analysis of the economic costs of level crossing accidents.

Некоторые Стороны региона представили оценки экономических издержек.
Some Parties in the region have provided estimates of economic costs.

Помимо экономических издержек высокий уровень молодежной безработицы имеет негативные последствия для нашего континента.
Beyond economic costs, high rates of youth unemployment have had negative consequences in our continent.

Перекладывание на автотранспортные средства всех социальных и экономических издержек, которые они порождают;
Imposing on motor traffic the full social and economic cost caused by it;

Вместе с тем некоторые страны продолжают выполнять свои обязательства, но ценой огромных социальных и экономических издержек.
However, some countries continue to honour obligations, but at heavy social and economic costs.

Обзор и анализ экономических издержек аварий на железнодорожных переездах на основе данных, предоставленных странами.
A review and analysis of the economic costs of level crossing accidents based on data provided by countries.

В основу ее повестки дня должны быть положены рациональная, научная и тщательная оценка факторов риска и экономических издержек.
It should base its agenda on sound science and careful assessment of risks and economic costs.

Адаптация к изменениям климата позволит сэкономить финансовые ресурсы, учитывая выгоды сокращения экономических издержек с точки зрения недопущенного ущерба.
Climate adaptation is value for money in terms of economic cost benefits in terms of damages avoided.

МККК и другие организации задокументировали их последствия в точки зрения людских, социальных и экономических издержек.
The ICRC and other organizations have documented their effects in terms of the human, social and economic costs.

Оценка медицинских, социальных и других экономических издержек, связанных с насилием под воздействием алкоголя, и распространение этой информации;
Measuring and disseminating the health, social and wider economic costs associated with alcohol-related violence;

Вспышки болезней, передаваемых через воду, стали обычным явлением в Регионе, будучи причиной значительных экономических издержек.
Water-related disease outbreaks are a common occurrence in the Region, bearing significant economic costs.

Комитет приветствует также обзор людских, социальных и экономических издержек наркопроблемы в некоторых странах Америки, включая Чили и Уругвай.
The Board also welcomes a study on the human, social and economic costs of drugs in certain countries in the Americas, including Chile and Uruguay.

Гуманитарное воздействие НППМ выражается не только в виде числа убитых или раненых людей, а и в виде их экономических издержек.
The humanitarian impact of MOTAPM is not just the number of people killed or injured but also their economic impact.

Преимущества возросшей мобильности необходимо оценивать с учетом экологических, социальных и экономических издержек, которые создают транспортные системы.
The advantages of increased mobility need to be weighed against the environmental, social and economic costs that transport systems pose.

Только доступ к арсеналу инвестиций и комплексных стратегий позволит нам нейтрализовать тяжелое бремя людских и экономических издержек эпидемии.
Only access to an arsenal of investments and combined strategies will allow us to eliminate the heavy human and economic cost of the epidemic.

С точки зрения экономических издержек для Агентства это означало необходимость создания передвижных медицинских пунктов в дополнение к учреждениям первичной медико-санитарной помощи.
The economic cost to the Agency was that it had had to establish mobile clinics in addition to primary care facilities.

Насилие в отношении женщин является недопустимым и становится причиной значительных личностных, социальных и экономических издержек для всех лиц, проживающих в Австралии.
Violence against women is unacceptable and causes significant personal, social and economic costs for all in the Australian community.

Мы предлагаем ряд рекомендаций и передовых методов деятельности с целью уменьшения экономических издержек злоупотребления наркотиками и повышения тем самым уровня социального благополучия.
We make a number of recommendations and best practices to reduce the economic costs of drug abuse, thereby improving social welfare.

Опыт осуществления национальных и международных экологических стратегий говорит о том, что во многих случаях предварительная оценка экономических издержек нередко завышалась.
Experience with both domestic and international environmental policies suggests that economic costs are often overestimated ex ante.

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросам помощи палестинскому народу, посвященный теме экономических издержек продолжающейся израильской оккупации, Каир, 6- 7 февраля;
United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, Cairo, 6 and 7 February, on the economic cost of the continued Israeli occupation;

В настоящее время инвестиции в меры по уменьшению или смягчению последствий процесса деградации нередко составляют менее одной десятой от фактического размера экономических издержек, которыми он оборачивается.
Currently, investment to reduce or mitigate degradation is often less than one tenth the actual economic cost of degradation.

Согласно оценочным данным, приведенным в ежегодном докладе, совокупный объем экономических издержек для экономики Кубы в результате введения блокады Соединенными Штатами превысил 86 млрд. долл. США.
The annual report estimated that the accumulated economic cost of the United States embargo to the Cuban economy was more than 86 billion dollars.

Сторонам, не включенным в приложение I, рекомендуется определять порядок приоритетности адаптационных мер и представлять расчеты экономических издержек воздействий изменения климата;
Non-Annex I Parties are encouraged to prioritize adaptation measures and to provide estimated economic costs of climate change impacts;

Опустынивание и деградация земель также являются серьезными угрозами, способными привести к разрушительным последствиям с позиции социальных, экологических и экономических издержек.
Desertification and land degradation were other serious threats, with potentially devastating effects in terms of social, environmental and economic costs.

Также к числу экономических издержек необходимо отнести расходы, связанные с импортом и экспортом товаров посредством транзитной транспортировки через порты и территорию Чили.
Among the economic costs is the expenditure incurred by importers and exporters of goods by means of the trade route via Chilean ports and territory.

Это полезно в тех случаях, когда регулирующий орган создан недавно, обладает ограниченным штатом сотрудников или же должен решать серьезные политические задачи такие как повышение цен до уровня экономических издержек.
This is useful when the regulator is new, has limited staff or must take on major political tasks e.g. raising prices to economic cost levels.

Разработать национальные и региональные руководящие принципы для оценки социальных и экономических издержек безработицы и нищеты с учетом широких определений эффективности и производительности.
Develop national and regional guidelines for assessing the social and economic cost of unemployment and poverty, based on broad definitions of efficiency and productivity.

Однако признание вызываемых малярией людских и экономических издержек в сочетании с укреплением веры в стратегии борьбы с ней придали новый импульс международной решимости принять меры в связи с этой проблемой.
However, recognition of the human and economic costs of malaria, combined with increasing confidence in control strategies, renewed an international commitment to address the burden of this disease.

Анализирующая группа добавила, что это пошло бы на пользу Йемену, ибо это позволило бы обеспечить наискорейшее преодоление тяжких гуманитарных, социальных и экономических издержек, очерченных Йеменом в своем запросе.
The analysing group added that doing so could benefit Yemen in ensuring that the grave humanitarian, social and economic impacts outlined by Yemen in its request are addressed as quickly as possible.