ЭКОНОМИЧЕСКОМ ПОРЯДКЕ на Английском - Английский перевод

• economic order

Примеры использования Экономическом порядке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость в новом международном экономическом порядке не вызывает сомнений.
There was an undeniable need for a new international economic order.

Нам так и не удалось воплотить в жизнь эту мечту о новом международном экономическом порядке.
We never achieved that dream of a new international economic order.

При таком несправедливом экономическом порядке разоружение и развитие тесно связаны между собой.
In such an unjust economic order, disarmament and development were closely interrelated.

В 2006 году мы, как никогда ранее, нуждаемся в новом международном экономическом порядке.
In 2006, now more than ever we need a new international economic order.

В сегодняшнем глобализированном капиталистическом экономическом порядке между расой и занятостью сохраняется тесная взаимосвязь.
Race and employment remained intimately intertwined in today's globalized capitalist economic order.

Права человека, развитие и транснациональные корпорации в новом международном экономическом порядке.
Human rights, development and transnational corporations in the new international economic order.

В глобализованном экономическом порядке негативные последствия такого спада для развивающихся стран оказываются разрушительными.
In a globalized economic order, the rippling effects of such a downturn on developing countries have been devastating.

Многие государства с уязвимыми экономическими структурами не могут найти себе места в новом экономическом порядке.
Most States whose economies are vulnerable cannot find their place in the new economic order.

Солидарность должна быть регулирующим принципом в новом глобальном экономическом порядке, характеризуемом большей взаимозависимостью между государствами и народами.
Solidarity must be the regulatory principle in the new global economic order marked by greater interdependence between States and peoples.

Великая рецессия 2008- 2009 годов первоначально повлекла за собой возобновление обсуждения вопроса о международном экономическом порядке, который сложился после 80х годов.
The Great Recession of 2008-2009 initially triggered rethinking about the international economic order that has emerged since the 1980s.

Председатель, дискуссии экспертов по вопросу о новом международном экономическом порядке, Пекинская конференция по международному праву, Мир на основе права, 1990 год.
Chairman, Panel discussions on the new international economic order, Beijing Conference on the Law of the World, World Peace Through Law, 1990.

Цель этого мероприятия заключается в том, чтобы на основе определения нашей конкурентоспособности выработать новую стратегию региональной интеграции в общем международном экономическом порядке.
The goal is to establish, through the identification of our competitive advantages, a new strategy for regional integration in the overall international economic order.

Мы также с сожалением констатировали, что вопрос о новом международном экономическом порядке, дебатировавшийся в Организации Объединенных Наций в 60е и 70е годы, уже утратил свою актуальность.
We also deplored the fact that the new international economic order, which was debated in the United Nations in the'60s and'70s, is no longer relevant.

Эта форма сотрудничества приобретает все большее значение и как стратегия поддержки развития, и как средство обеспечения эффективного участия развивающихся стран в формирующемся глобальном экономическом порядке.
This form of cooperation is increasingly important both as a strategy in support of development and as a means of ensuring the effective participation of developing countries in the emerging global economic order.

Это, в свою очередь, обеспечит эффективное участие Африки в складывающемся экономическом порядке, который во все большей степени определяется силами глобализации и экономической либерализации.
This in turn will ensure Africa's effective participation in the emerging global economic order that is increasingly being shaped by the forces of globalization and economic liberalization.

Развивающиеся и наименее развитые страны прибыли на вторую Генеральную конференцию с надеждой и решимостью получить содействие в своей индустриализации и расширить свое участие в международном экономическом порядке.
Developing and least developed countries had come to the second General Conference with hope and determination to promote their industrialization and increase their participation in the international economic order.

Сегодняшняя Центральная Америка стремится к подлинному участию в новом экономическом порядке, преследуя цель интеграции, прочно основанной на Союзе в интересах устойчивого развития Центральной Америки.
Today, Central America is seeking true participation in the new international economic order with an agenda of integration firmly based on the Alliance for the Sustainable Development of Central America.

Расширение торговли и потоков ПИИ способно форсировать экономический рост в развивающихся странах, но в настоящее время ввиду перекосов в международном экономическом порядке этот потенциал не реализуется.
Increased trade and FDI had the potential to boost economic growth in developing countries, but at present, due to the distortions in the international economic order, this potential was not being realized.

Официальная помощь развитию может быть дополнена другими способами мобилизации ресурсов, однако такая помощь вместе с изменениями в нынешнем международном экономическом порядке должна и впредь оставаться основным элементом стратегии развития.
Official development assistance can be supplemented by other ways of mobilizing resources, but it together with changes to the current international economic order, must continue to be the main element of a strategy for development.

Новый международный экономический порядок и.
The new international economic order and the.

Международный экономический порядок и поощрение.
The international economic order and the.

Международному экономическому порядку необходимо придать более справедливый и равноправный характер.
The global economic order, especially in the sphere of international finance, must be made more fair and equitable.

Международный экономический порядок и содействие осуществлению прав человека;
The international economic order and the promotion of human rights;

Международный экономический порядок и содействие.
The international economic order and the.

Новый международный экономический порядок и содействие.
The new international economic order and the.

Международный экономический порядок и поощрение прав человека;
The international economic order and the promotion of human rights;

Международный экономический порядок и.
The international economic order and the.

Призыв к новому международному экономическому порядку был вариантом глобализации, предложенной странами Юга.
The call for a new international economic order was the South's version of globalization.

Новый международный экономический порядок и коренные народы.
The new international economic order and indigenous peoples.

Международный экономический порядок и содействие.
The international economic order and the promotion.