ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• experimental work

Примеры использования Экспериментальная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во многом это была новаторская, экспериментальная работа.
It was a more layered and experimental work.

Экспериментальная работа Франклин оказалась чрезвычайно важной в открытии Уотсона и Крика.
Franklin's experimental work thus proved crucial in Watson and Crick's discovery.

В 1993 году была начата экспериментальная работа по подготовке квартальных счетов для расчета ВВП.
Experimental work was started in 1993 on the preparation of quarterly accounts for GDP calculation.

Экспериментальная работа продемонстрировала, что нечто аналогичное происходит и в случае с раком кожи.
Experimental work had shown that something similar happened in the case of skin cancers.

Сезонные корректировки еще не применяются, но проводится определенная экспериментальная работа с использованием DEMETRA.
Seasonal adjustments are not yet applied but some experimental work is implemented using DEMETRA.

Это была экспериментальная работа, которая стремилась обеспечить конфиденциальность, целостность и аутентификацию для пользователей сети.
It was an experimental work which sought to provide confidentiality, integrity and authentication for network users.

Ключевые слова: лексические навыки, мобильное обучение, мобильные приложения, русский язык, иранские студенты, экспериментальная работа, самостоятельная учебная деятельность.
Key words: vocabulary skills, mobile learning, mobile applications, Russian language, Iranian students, experimental work, self-reliant learning activity.

Описана экспериментальная работа по компетентностно ориентированной экономической подготовке будущих педагогов профессионального обучения.
Experimental work in competence oriented economic training of future pedagogues of professional education is described.

Ведь в Институте токсикологии я занималась доклиническими исследованиями, а это такая экспериментальная работа, которая ведется строго по протоколу и в которой очень мало творческого процесса.
At the Institute of Toxicology I only worked on pre-clinical research, which is experimental work- strict, entirely by protocol and very much uncreative.

Также проводится значительная экспериментальная работа для определения квантовых чисел каждого состояния и проверки точности полученных результатов.
There is also the considerable experimental labor of assigning quantum numbers to each state and crosschecking them in other experiments.

На таких семинарах должны быть широко представлены регионы, я имею в виду уполномоченные органы исполнительной власти субъектов Российской Федерации, ведь на управляемых ими территориях проводится экспериментальная работа.
Regions should be widely represented at such workshops, I mean the authorized bodies of the executive power of the subjects of the Russian Federation, because the experimental work is being conducted in their territories.

Показана экспериментальная работа педагога с курсантами юридического института МВД по организации педагогических условий для развития личностного самоуправления обучаемых.
Shown is teacher's experimental work with cadets of law institute of RF's Interior Ministry in organizing pedagogic conditions for development of personal self-management of trainees.

США включает в себя такие компоненты, как борьба с трансграничным распространением заболеваний животных, экспериментальная работа по повышению качества пшеницы, обустройство и поддержание пастбищных угодий, а также уменьшение опасности стихийных бедствий.
Budgeted at $64.8 million, includes such components as combating transboundary animal diseases, research on wheat improvement, development and maintenance of pastures, and natural disaster risk management.

На протяжении последнего года была расширена экспериментальная работа по подготовке документов и выявлению средств правовой защиты в случае дискриминации на рабочем месте в отношении трудящихся из числа мигрантов и представителей этнических меньшинств.
Over the past year, pioneering work in documenting and identifying remedies to discrimination in employment against migrant and ethnic minority workers was expanded.

В целях обеспечения непрерывности и преемственности образования на основе требований Государственных образовательных стандартов общего среднего образования продолжается экспериментальная работа по общеобразовательным предметам;
With a view to ensuring the continuity and succession of education pursuant to the requirements of the State educational standards for general secondary education, experimental work is being carried out in general educational subjects;

В фильме широко исследуется экспериментальная работа художников и дизайнеров, работавших в тот период, и рассказывается насколько их инновации продолжали оказывать влияние на искусство XX века.
It surveys a wide range of experimental work by artists and designers produced during this period and indicates the extent to which their innovations have continued to exert influence over the course of 20th century art.

Сто лет спустя было признано, что работы экспедиции« заложили основы современных исследований изменений климата», и что ее экспериментальная работа показала важность этой части земного шара для мирового климата.
One hundred years later it was recognised that the expedition's work had"laid the foundation of modern climate change studies", and that its experimental work had showed this part of the globe to be crucially important to the world's climate.

Продолжалась экспериментальная работа по разработке согласованных процедур составления профилей содержания примесей в метамфетамине, которая была расширена для охвата ключевых наркотиков, в частности метаквалона, являющихся предметом злоупотребления в других географических регионах.
Experimental work to develop harmonized procedures for impurity profiling of methamphetamine has continued, and has been extended to cover key drugs of abuse, in particular methaqualone, in other geographical regions.

Стратегические действия в системе народного образования осуществляется по следующим направлениям: в целях обеспечения непрерывности и преемственности образования на основе требований Государственных образовательных стандартов общего среднего образования продолжается экспериментальная работа по общеобразовательным предметам.
Strategic measures in the national education system are being taken in the following areas: with a view to ensuring the continuity and succession of education pursuant to the requirements of the State educational standards for general secondary education, experimental work is being carried out in general educational subjects.

Аналитическая и экспериментальная работа, основанная на тематических исследованиях, проводимых ЮНКТАД в сотрудничестве с ЮНЕП, связана с основными диспропорциями в механизмах ценообразования, инструментами интернализации и их сочетаемостью, а также с возможностью выработки общего многостороннего подхода к интернализации.
Analytical and empirical work based on case studies undertaken in cooperation with UNEP by UNCTAD centres on the main distortions in price-formation mechanisms, the instruments of internalization and their combination and avenues for a cooperative multilateral approach to internalization.

Службы занятости оказывают следующие услуги: обучение взрослых навыкам, востребованным на рынке труда, занятия по интересам, подбор пробного места работы, консультирование по вопросам трудовой деятельности, подбор места для получения опыта работы, экспериментальная работа и учеба, меры по интеграции иммигрантов и работа в целях реабилитации.
Services to promote employment include: labour market adult education, self-motivated studies, work try-out placement, coaching for working life, work experience placement, experimental work and education, integration measures for immigrants and rehabilitative work..

Просит Администратора изучить новаторские методы поддержки дальнейшего расширения программы Международной краткосрочной консультативной службы Организации Объединенных Наций, включая использование по возможности средств за счет специальных ресурсов Программы в областях, в которых в рамках программы проводится новаторская и экспериментальная работа в поддержку устойчивого развития человеческого потенциала;
Requests the Administrator to explore creative means to support the continued growth of the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme, including the application of funding, where appropriate, from the Special Programme Resources, in areas where the programme is conducting innovative and experimental work in support of sustainable human development;

Выбросы и удержание металлов( включая экспериментальную работу и расчетные модели);
The release and retention of metals(including both experimental work and models for calculation);

Необходимо укрепить связи между экспериментальной работой, проведением мониторинга и разработкой моделей.
The links between experimental work, monitoring and modelling needed strengthening.

На сегодняшний день большая часть экспериментальных работ посвящена прямому магнитоэлектрическому эффекту.
To date, most of the experimental work is devoted to a direct magnetoelectric effect.

В проекте Михаил представит экспериментальную работу, выполненную из металла.
In the project Mykhailo will present experimental work performed from the metal.

Экспериментальные работы с использованием полимерных материалов.
Experimental work with the use of polymeric materials.

В статье представлены результаты экспериментальной работы.
Results of experimental work are introduced in the article.

В номинации« Научно-исследовательские экспериментальные работы».
In the nomination"Scientific and research experimental work.

Помещения для проектных и экспериментальных работ.
Facilities for design and experimental work.