ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• experimental results

Примеры использования Экспериментальных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка новых методик интерпретации экспериментальных результатов по оптическим спектрам.
Development of new methods of interpretation of experimental results on the optical spectra.

В исследовании давались рекомендации по проведению стратегий/ мероприятий на основании некоторых экспериментальных результатов;
Study had policy/intervention recommendation based on some experimental results;

Анализ экспериментальных результатов был проведен на основе неклассической акустической нелинейности.
An analysis of the experimental results was carried out on the basis of a nonclassical acoustic nonlinearity.

Либрович, используя это обстоятельство, объяснили расхождение теоретических и экспериментальных результатов.
AG Istratov and VB Librovich using this fact to explain the discrepancy between theoretical and experimental results.

Дано обобщение экспериментальных результатов по обратноосмотической обработке кремнийсодержащих природных вод.
The summary of the experimental results on siliferous natural water treatment with reverse osmosis is presented.

Вероятность случайных 2- х и 3- х кратных совпадений для этих процессов может рассчитываться из экспериментальных результатов.
The probability of a random 2-and 3-multiple matches for these processes can be calculated from the experimental results.

Показано соответствие теоретических и экспериментальных результатов для углеродных частиц размерами~ 100 мкм для интенсивностей 10 8- 10 9 Вт/ м 2.
Theory and experimentally results consents for carbon particles of dimensions~ 100 mkm for intensive 10 8 -10 9 W/m2.

Выполнен анализ полученных критериев, на основании которого получено объяснение некоторых приведенных ранее экспериментальных результатов.
The analysis of the obtained criteria, on the basis of which the explanation of some previously experimental results was obtained.

Сохранение напряжения питания, 100 экспериментальных результатов могут быть сохранены, и текущая температура окружающей среды и влажность могут быть отображены.
Power-off retention, 100 experimental results can be stored, and the current ambient temperature and humidity can be displayed.

Используем специально написанную программу для получения экспериментальных результатов выделения импульса на фоне белого гауссовского шума.
We shall use a specially written for this purpose application for obtaining experimental results of pulse detection on the background of white Gaussian noise.

Занимаясь теорией малых энерговыделений от реакций деления ядер, я столкнулся с проблемой несоответствия теории и обширной серии экспериментальных результатов.
When I was engaged in the theory of small energy release in the fission reactions, I was confronted with a problem of theory's incompatibility with an extensive series of experimental results.

Выбор и использование надлежащего контроля для обеспечения достоверности экспериментальных результатов( например, отсутствия вмешивающихся переменных) может быть очень сложным.
The selection and use of proper controls to ensure that experimental results are valid(for example, absence of confounding variables) can be very difficult.

Получение новых экспериментальных результатов в рамках программы, направленной на проверку предсказаний Стандартной модели( СМ) и поиск физики за пределами СМ на установках CMS и ATLAS.
Obtaining new experimental results within the framework of the programme aimed at verification of the Standard Model(SM) predictions and a search for physics beyond the SM at CMS and ATLAS.

NICA и упомянутых детекторов, их окончательное доведение до проектных параметров и получение новых экспериментальных результатов будут главными задачами для ЛФВЭ на ближайшие семь лет.
The launching of the NICA complex and the mentioned detectors, their final adjusting to the design objectives, and obtaining new experimental results will be the primary tasks for VBLHEP in the next seven years.

Доклад посвящен обзору экспериментальных результатов по измерению различных спин- зависимых азимутальных асимметрий, и их интерпретации в рамках имеющихся теоретических моделей.
The report gives a review of the experimental results on measurement of spin-dependent azimuthal asymmetries and their interpretation within the existing theoretical models.

Особое внимание уделяется постановке задачам исследований и рациональному выбору методов анализа, а также технике получения и обработки экспериментальных результатов, их интерпретации в материаловедении и металлургии.
Formulation of research tasks and rational choice of methods of analysis, as well as technique of obtaining and processing experimental results, their interpretation in materials science and metallurgy paid special attention.

Официальное утверждение производится на основе технических элементов( расчетов, моделирования, экспериментальных результатов и т. д.), подтверждающих, что превышение предельных значений не оказывает существенного влияния на выбросы отработавших газов.
The approval shall be based on technical elements(calculations, simulations, experimental results etc.) showing that exceeding the limits does not have a significant influence on the exhaust emissions.

Хотя редкость многих из этих элементов означает, что экспериментальных результатов накоплено не так много, но уже сейчас можно сказать, что тенденции в поведении по группам в 7 периоде, по всей видимости, менее выражены по сравнению с другими периодами.
Although the rarity of many of these elements means that experimental results are not very extensive, periodic and group trends in behaviour appear to be less well defined for period 7 than for other periods.

Шредингер заключает, что мы можем прийти к ошибочному убеждению об удовлетворительном теоретическом описании качественного опыта, которое есть или может быть достигнуто: Научные теории служат для упрощения результатов наших наблюдений и экспериментальных результатов.
Schrödinger concludes with a proposal of how it is that we might arrive at the mistaken belief that a satisfactory theoretical account of qualitative experience has been-or might ever be-achieved: Scientific theories serve to facilitate the survey of our observations and experimental findings.

Представлен обзор последних теоретических и экспериментальных результатов по генерации перепутанных фотонов с перестраиваемыми квантовыми корреляциями в интегрированных нелинейных волноводах, основанных на спонтанном параметрическом рассеянии в режиме квантовых блужданий.
A review is presented of the latest theoretical and experimental results on the generation of entangled photons with tunable quantum correlations in integrated nonlinear waveguides, based on the spontaneous parametric down-conversion in the regime of quantum walks.

На основе обобщения теоретических и экспериментальных результатов которые получены в работе предложена структурная схема( алгоритм) расчета технологических параметров процесса вытяжки двухслойной заготовки с утонением, предложено новые перспективные технические решения и реализованы технологические рекомендации которые необходимы для процесса изготовления биметаллических трубчатых элементов.
Based on the generalization of theoretical and experimental results obtained in the thesis the block diagram(algorithm) calculation of technological process parameters extraction bilayer with blanks thinning is proposed promising new technical solutions and implemented technological advice needed for the manufacturing process BTE.

В большинстве случаев Центр внедрения начинает работу с экспериментальных результатов или первых прототипов, а конечным результатом может являться готовая разработка, адаптированная в соответствии с потребностями рынка, а также созданная интеллектуальная собственность в форме заявки на патент или ноу-хау.
In most cases, PoC starts with experimental results or early prototypes, and ends up with the development customized according to the needs of the market, and intellectual property in the form of patent application or know-how.

Сравнение результатов численного моделирования с рядом экспериментальных результатов демонстрирует хорошую корреляцию, позволяя сформулировать гипотезу об основных механизмах поверхностной контактной усталости при качении, а также о возникновении и развитии такого усталостного разрушения в подшипниках качения.
Comparison of the numerical simulations with a set of experimental results indicates good correlation, allowing the formulation of a hypothesis about the underlying mechanisms of SRCF, as well as its inception and growth in rolling bearings.

Приводятся основные теоретические и экспериментальные результаты, фактические данные, обнаруженные взаимосвязи и закономерности.
Include your key theoretical and experimental results, factual information, revealed interconnections and patterns.

Экспериментальные результаты следует как можно точнее предоставлять в распоряжение научного сообщества.
Experimental results should be made available to the scientific community as precise as possible.

Приводятся основные теоретические и экспериментальные результаты, фактические данные, обнаруженные взаимосвязи и закономерности.
The principal theoretical and experimental results, the actual data, the discovered interrelations and regularities are given.

Экспериментальные результаты соответствуют теоретическим расчетам.
The experimental results are corresponded well to the theoretical calculations.

Приводятся основные теоретические и экспериментальные результаты, фактические данные, обнаруженные взаимосвязи и закономерности.
There are listed main theoretic and experimental results, measurement data, discovered objective laws and correlations.

Экспериментальные результаты опреде ления аэродинамических характеристик спутников в сво- бодномолекулярном потоке газа// Косміч.
Experimental results of determining aerodynamic satellite characteristics in free-molecule gas flow.

Приводятся экспериментальные результаты, показывающие эффективность предложенной параметризации.
Experimental results show the effectiveness of the proposed parameterization.