ЭКСПЕРТНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expert discussion
• panel discussion

Примеры использования Экспертное обсуждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертное обсуждение;
Peer review discussion;

Во время выставки на стенде Delta пройдет подробное экспертное обсуждение системы управления инфраструктурой ЦОД.
During the CeBIT show, we will have an in-depth DCIM panel discussion at Delta's booth.

ЮНКТАД провела экспертное обсуждение по теме" Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД): эффективность, проблемы и роль ЮНКТАД";
UNCTAD held a panel discussion on the theme"The New Partnership for Africa's Development(NEPAD): Performance, Challenges and the Role of UNCTAD";

В нем также поставлены следующие вопросы, призванные направлять экспертное обсуждение и дискуссии государств- членов.
It also identifies the following questions to guide the panel discussions and debate by member States.

Мероприятие ставит своей целью экспертное обсуждение путей развития Беларуси в быстро изменяющихся контекстах.
The purpose of the event is to organize an expert discussion of development paths for Belarus in rapidly changing contexts.

Таким образом, 8 февраля в четвертой передаче цикла" Лицо страны" прошло экспертное обсуждение избирательных платформ кандидатов в президенты.
Thus, on February 8 in the fourth"The Face of the Country" program an expert discussion of the election platforms of presidential candidates was made.

Экспертное обсуждение по этому вопросу состоялось сразу после тридцать третьей сессии SC. 3/ WP. 3 в июне 2008 года ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 66, пункт 31.
An expert discussion on this issue took place back-to-back with the thirty-third session of SC.3/WP.3 in June 2008 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/66, para. 31.

Его утверждению в правительстве не предшествовало экспертное обсуждение, более того, даже после заседания текст документа остается недоступным.
Its approval in the Government was not preceded by an expert discussion, moreover, even after the session the document text remains unavailable.

Основными направлениями работы Конференции станут экспертное обсуждение направлений и проектов возможного сотрудничества на евразийском пространстве, рассмотрение практического значения этой инициативы для развития бизнеса в регионе, а также диалог об активации взаимоотношений между странами- участницами ЕС и ЕАЭС.
The Conference will feature expert discussions of promising areas for cooperation and projects in the Eurasian space, explore the practical significance of the initiative to develop business in the region and form a framework for dialogue on intensifying relations between the members of the EU and the EEU.

Для изучения этих вопросов потребуется определенное сочетание таких методов, как аналитическая работа секретариата, экспертное обсуждение, формирование консенсуса и техническая помощь, хотя по каждому из этих вопросов необязательно использовать все эти методы.
Attention to these issues will require some combination of analysis by the secretariat, expert discussion, consensus-building, and technical assistance, although all these methodologies need not be used to deal with each issue.

Представительство Филиппин организует экспертное обсуждение продолжающейся актуальности Декларации, которое пройдет на юридическом факультете университета Фордхэм 26 октября 2012 года.
The Philippine Mission was organizing a panel discussion on the continuing relevance of the Declaration, which would be held at the Fordham University School of Law on 26 October 2012.

В рамках консультаций с основными институциональными и неинституциональными заинтересованными организациями это Управление определило затронутые в Монтеррейском консенсусе и Дохинской декларации вопросы политики, неформальное и экспертное обсуждение которых различными заинтересованными сторонами могло бы облегчить проведение политических дебатов на международных форумах.
That Office, in consultation with major institutional and non-institutional stakeholders, identified policy issues covered in the Monterrey Consensus and the Doha Declaration, on which informal and expert-level discussions among multiple stakeholders could facilitate policy debates at international forums.

В этой связи Ассоциация подала на публичное экспертное обсуждение инициативу внедрения единой ренты в размере 12% на газ и нефть, при которой разработка новых газовых месторождений станет экономически рентабельной.
With respect to this, the Association has called for public expert discussion of the initiative of introducing a single royalty rate of 12% for oil and gas, which will make the gas production on new deposits economically rational.

На« приборной панели» инноваций ярче засветились ценности: ИСИЭЗ совместно с РВК провел экспертное обсуждение панелей индикаторов и инструментов государственной политики инновационного развития, разработанных для« Национального доклада об инновациях в России: 2017».
New values in the innovation policy'toolbox': HSE ISSEK jointly with Russian Venture Company held an expert discussion on indicators and instruments of the government's policy on innovative development, designed for the National Report on Innovation in Russia' 2017.

В январе 2018 года Высшая школа экономики совместно с АО« РВК» провели экспертное обсуждение состава панелей индикаторов и инструментов государственной политики инновационного развития, разработанных для« Национального доклада об инновациях в России- 2017».
In January 2018, HSE jointly with RVC, JSC hosted a meeting of experts to discuss the indicator panels and government policy tools for supporting innovation development designed specifically for the'National Report on Innovation in Russia 2017.

Решения, принятые без экспертного обсуждения, всегда приносят какие-то негативные последствия для экономики.
Decisions taken without expert discussion always affect the economy negatively.

Таким образом, ряд руководителей управлений примут участие в экспертном обсуждении.
Therefore, some heads of offices will participate in the panel discussion.

Число экспертных обсуждений с участием практических работников государств, организованных по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Number of expert discussions, involving State practitioners, organized on issues of mutual concern.

По завершению согласования проект будет направлен сторонам для его последующего экспертного обсуждения и определения основных направлений скоординированной( согласованной) транспортной политики Союза.
Upon completion of agreeing upon, the project will be sent to the parties for expert discussion and determining the basic trends in the coordinated(concerted) policy of the Union.

Участвовать в тематических экспертных обсуждениях для выявления слабых и сильных сторон своей модели вовлеченности.
Participating in thematic expert discussions to reveal weak and strong points of integration model, and so on.

Особый акцент в экспертном обсуждении был сделан на проект« 100 новых лиц Казахстана» по региону, являющимся одним из 6- ти ключевых проектов Программы« Рухани жаңғыру».
A special emphasis during an expert discussion was paid to the project“100 new persons of Kazakhstan” in the region, which is one of the six main projects of the program“Rukhani zhangyru”.

Все решения Комитета будут основываться на экспертных обсуждениях, и Российская Федерация убеждена в том, что эксперты могут установить приоритеты для ориентации будущей работы КТ.
All decisions by the Committee would be based on expert discussions, and the Russian Federation was convinced that the experts could set priorities for guiding the future work of the CT.

Каждый национальный комитет МИРЭС организует собственный комплекс национальных мероприятий в сфере энергетики, экспертные обсуждения, лекции, семинары и выставки с целью информационной поддержки и стимулирования государственной стратегии в области энергетики.
Each of the WEC member committees arrange their own extensive series of national energy events, panel discussions, lectures, workshops and exhibitions to inform and steer their national energy strategies.

К сожалению, такие серьезные решения, как видно, принимались и продолжают приниматься на высшем уровне единолично, без какого-либо коллективного или экспертного обсуждения.
Unfortunately, these serious decisions were clearly taken and continue to be taken by individuals at the highest level, without any collective or expert discussion.

Кроме того, доказано, что группа в составе девяти человек является оптимальной для эффективного проведения экспертного обсуждения.
In addition a group of nine experts has proven to be a size that allows for efficient expert discussion.

Организовано обсуждение о возобновлении мандатов специальных процедур, принятия итоговых документов универсального периодического обзора и экспертных обсуждений Совета.
Organized a discussion on renewal of special procedure mandates, adoption of universal periodic review outcomes, and panel discussions in the Council.

Этот этап должен начинаться с оценки представленных Сторонами данных, проверочных тестов REPDAB и других автоматизированных проверок, консультаций с Сторонами и экспертных обсуждений вопросов, проблем и несоответствий.
This should begin by an assessment of the Parties' submission, REPDAB verification tests and other automated tests, consultations with Parties and expert discussions on questions, problems and discrepancies.

Государства- участники поощряются к участию в экспертных обсуждениях на совещаниях Палермской группы, в том числе по вопросам тенденций, новых проблем в области осуществления и потребностей в технической помощи.
States parties are encouraged to engage in expert deliberations at meetings of the Palermo Group, including on trends, emerging implementation issues and technical assistance needs.

В 2015 году Латвия будет председательствовать в ЕС, и эта дискуссия положила начало экспертных обсуждений главного приоритета председательства- Восточного Партнерства.
Latvia's presidency in the European Union is scheduled for 2015, and the discussion paved the way for expert discussions of the chief priority of Latvia's presidency in the EU- the Eastern Partnership.

Конференция призвана стать площадкой для экспертного обсуждение современных моделей национальных стратегий в области старения, а также признания необходимости реформирования пенсионной системы в РФ и странах СНГ.
The conference will provide a platform for expert discussion of current models of national policies in the field of aging, the recognition of the need to reform the pension system in Russia and the CIS countries.