ЭКСПЕРТНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• expert meeting

Примеры использования Экспертное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертное совещание по вопросу об интеграции аспекта.
Expert Meeting on Integration with Diversity in Policing.

В отдельных случаях может быть назначено экспертное совещание по вопросу регистрации данной ТМ.
In certain cases expert meeting to deal with the issue of registration of particular trademark may be held.

Г-жа Хайн- Вай Луз посетила экспертное совещание МККК по АСОЛД, которое состоялось с 26 по 28 марта 2014 года.
Ms. Hine-Wai Loose attended the ICRC's Meeting of Experts on LAWS, which took place from 26 to 28 March 2014.

Экспертное совещание по созданию АРИН- АП прошло в Сеуле в декабре 2012 года при поддержке Генеральной прокуратуры Республики Корея и ЮНОДК.
An expert meeting on the development of ARIN-AP was held in Seoul in December 2012.

В частности, он намерен созвать по данному вопросу экспертное совещание с привлечением экспертов из всех регионов.
In particular, he intends to convene an expert consultation on the subject bringing together experts from all regions.

В 2003 году Целевая группа МСП по разработке моделей и составлению карт обратилась с просьбой к КЦВ организовать экспертное совещание для удовлетворения нужд Конвенции.
In 2003 the Task Force of ICP Modelling and Mapping had asked CCE to respond to the needs of the Convention by organizing an expert meeting.

УВКБ созвало экспертное совещание и встречу представителей государств для обсуждения последних проблем в связи с режимом САР, включая защиту беженцев.
UNHCR has convened expert meetings and a meeting of State representatives to discuss recent challenges relating to the SAR regime, including refugee protection.

На ВОО 38 и ВОКНТА 38 состоялись рабочие совещания по областям c, d и g и экспертное совещание по области e программы работы.
At SBI 38 and SBSTA 38 workshops on areas(c),(d) and(g) and an expert meeting on area(e) of the work programme took place.

Экспертное совещание стран СНГ по улучшению использования административных источников для измерения международной миграции в странах СНГ состоится весной 2015 г. в одной из стран СНГ;
Expert meeting for CIS experts on improving the use of administrative sources to measure international migration in CIS countries, in spring 2015 in a CIS country;

Деятельность включала представление Сторонами и соответствующими организациями материалов, а также экспертное совещание, состоявшееся в Порт оф Спейн, Тринидад и Тобаго, 10- 12 марта 2008 года.
Activities included submissions from Parties and relevant organizations and an expert meeting held in Port of Spain, Trinidad and Tobago, from 10 to 12 March 2008.

Кроме того, в апреле 2008 года состоялось экспертное совещание ФАО, на котором рассматривалось воздействие климатических изменений на рыболовство и аквакультуру и изучались варианты адаптации к этим изменениям и их смягчения.
An FAO expert meeting was also held in April 2008 to review the impact of climate change on fisheries and aquaculture, and to examine options for climate change adaptation and mitigation.

В мае 2007 года немецкая партия ХДС/ ХСС в Федеральном парламенте Германии( Бундестаге) провела экспертное совещание для обсуждения положения дел в области дебатов по этой проблеме, а также для анализа политических альтернатив и потребностей.
In May 2007, the joint CDU and CSU Party in the German Federal Parliament(Bundestag) held an Expert Meeting to review the state of the debate and explore policy options and needs.

Экспертное совещание стран СНГ для завершения подготовки рекомендаций КЕС по раунду переписей 2020 г., которая пройдет до или после Экспертного совещания ЕЭК ООН по переписи населения в сентябре 2014 г. в Женеве;
Expert meeting for CIS countries on finalizing the CES recommendations on the 2020 round of population censuses, to be held back-to-back with the UNECE Expert Meeting on Population Censuses, in September 2014 in Geneva;

Учреждения, пожелавшие работать сообща над этими экспериментальными проектами, будут приглашены на экспертное совещание для выработки условий осуществления экспериментальных проектов и подготовки совместной стратегии в этой связи.
Institutions willing to cooperate on the pilot projects would be invited to participate in an expert meeting to determine the terms of reference of the pilot projects and to prepare a joint implementation strategy.

Экспертное совещание стран СНГ по вопросам использования переписей населения и обследований домашних хозяйств для измерения международной миграции пройдет до или после рабочей сессии ЕЭК ООН по статистике миграции в октябре 2014 г. в одной из стран СНГ;
Expert meeting for CIS countries on the use of population censuses and household surveys to measure international migration, to be held back-to-back with the UNECE Work Session on Migration Statistics, in October 2014 in a CIS country;

Запуск Глобальной программы ФАО/ ВООЗЖ по борьбе с чумой мелких жвачных и ее искоренению: ФАО и ВООЗЖ организовали экспертное совещание в Нагаркоте( 13- 14 апреля 2016 года), чтобы обсудить подробный план Глобальной программы ФАО/ ВООЗЖ по борьбе с чумой мелких жвачных и ее искоренению.
Launch of the PPR control and eradication programme(GCEP) formulation: FAO and OIE organized an expert meeting in Nagarkot(13- 14 April 2016) to discuss the detailed outline of the GCEP.

Июля Специальный докладчик организовал экспертное совещание по беспилотным летательным аппаратам и праву на жизнь в Оксфордском институте этики, права и вооруженных конфликтов( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), с тем чтобы содействовать подготовке настоящего доклада.
On 13 July, the Special Rapporteur organized an expert meeting on drones and the right to life at the Oxford Institute for Ethics, Law and Armed Conflict, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, in order to inform the present report.

В ответ на рекомендацию Постоянного форума УВКПЧ, МОТ и секретариат Постоянного форума совместно организовали экспертное совещание по теме" Учет: показатели, механизмы и данные для оценки реализации прав коренных народов", которое прошло в Женеве 20 и 21 сентября 2010 года.
In response to a recommendation by the Permanent Forum, OHCHR, ILO and the secretariat of the Permanent Forum jointly organized an expert meeting with the theme,"Keeping track: indicators, mechanisms and data for assessing the implementation of indigenous peoples' rights", which was held place in Geneva on 20 and 21 September 2010.

Ноября 2012 года Специальный докладчик созвала в Анкаре двухдневное экспертное совещание по вопросам, касающимся торговли людьми и каналов поставок, в частности чтобы подробнее обсудить стандарты, которые применимы в отношении предприятий в рамках борьбы с торговлей людьми в контексте каналов глобальных поставок.
On 12- 13 November, 2012, the Special Rapporteur convened a two-day expert meeting in Ankara on issues relating to human trafficking and supply chains, in particular to deepen the discussion on the standards applicable to businesses in addressing trafficking in the context of global supply chains.

Экспертное совещание по региональным планам развития в рамках« Нұрлы жол» прошло в ВКО 10 Марта 2015 В Усть-Каменогорске прошло экспертное совещание по обсуждению региональных планов развития в рамках программы« Нұрлы жол» и« Стратегия- 2050» с участием ученых вузов г. Усть-Каменогорск и Семей, представителей областных управлений, а также АО« ФРП Даму».
E Kazakhstan held expert meeting on regional development plans under“Nurly Zhol” 10 March 2015 An expert meeting to discuss regional development plans within the framework of the program"Nurly Jol" and"Strategy-2050" has taken place in Ust-Kamenogorsk.

Секретариат проинформировал Рабочую группу о ходе исследования Европейской комиссии относительно оценки последствий законодательного согласования удостоверений судоводителей по всему Европейскому союзу и сообщил, что второе экспертное совещание ЕК, касающееся удостоверений судоводителей и требований к экипажам, состоится 24 февраля 2009 года.
The secretariat informed the Working Party about the progress in the European Commission's impact assessment study on legislative harmonization of boatmasters' certificates across the European Union and reported that the 2nd EC expert meeting on boatmasters' licences and manning requirements would take place on 24 February 2009.

В ходе первой части сессии было проведено экспертное совещание, посвященное архитектуре Международной системы мониторинга; в ходе третьей части сессии Рабочая группа при участии экспертов продолжила работу по сужению круга вариантов и конкретизации числа и местоположения станций мониторинга.
An expert meeting was held during the first part of the session relating to the architecture of the International Monitoring System; during the third part of the session, the Working Group, with the participation of experts, continued work on narrowing options and specifying the number and location of monitoring stations.

В соответствии с рекомендацией Рабочей группы по меньшинствам и Независимого эксперта по вопросам меньшинств Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) в сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ) и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), а также Независимым экспертом 15- 16 января 2008 года в Австрии, в Венском международном центре, было проведено экспертное совещание по вопросу об интеграции аспекта многообразия в работу полиции.
Following the recommendation of the Working Group on Minorities and the Independent Expert on Minority Issues, the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in cooperation with the International Labour Office(ILO) and the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) as well as the Independent Expert held an expert meeting on integration with diversity in policing at the Vienna International Centre in Austria from 15 to 16 January 2008.

Начало консультациям в этой области положило экспертное совещание по вопросу об интеграции аспекта многообразия в работу полиции, проведенное УВКПЧ в Вене 15 и 16 января 2008 года в сотрудничестве с независимыми экспертом по вопросам меньшинств, Международной организацией труда( МОТ) и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The initial consultation in this area began with an expert meeting on integration with diversity in policing, organized by OHCHR in Vienna on 15 and 16 January 2008, in cooperation with the independent expert on minority issues, the International Labour Organization(ILO) and the United Nations Office on Drugs and Crime.

Специальные группы экспертов: совещание по статистике окружающей среды( 1); межучрежденческое и экспертное совещание по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и статистике развития( 1); совещания по статистике международной миграции( 1), по международным экономическим и социальным классификациям( 1), по национальным счетам( 1), по измерению нищеты/ социальной статистике( 1) и по статистике торговли( 1); совещание группы экспертов по переписям населения и жилищного фонда( 1);
Ad hoc expert group: meetings on: environment statistics( 1); inter-agency and expert meeting on Millennium Development Goals indicators and development statistics( 1); international migration statistics( 1); international economic and social classifications( 1); national accounts( 1); poverty measurement/ social statistics( 1); trade statistics( 1); expert group meeting on population and housing censuses( 1);( i) Recurrent publications: online annex to Yearbook of International Trade Statistics.

Межправительственные экспертные совещания.
Intergovernmental expert meetings.

Доклад о работе экспертного совещания по вопросу об интеграции аспекта многообразия в работу полиции.
Report on the Expert Meeting on Integration with Diversity in Policing.

Краткий отчет о работе экспертного совещания содержится в добавлении к настоящему докладу.
The summary report of the expert meeting is presented as an addendum to the present report.

Совместные экспертные совещания ФАО/ ВОЗ по питанию( ССЭП) были основаны в 2010 году по примеру успешной модели других действующих в течение долгого времени совместных научно- консультативных комитетов ФАО/ ВОЗ.
Following the successful model of other long-standing joint FAO/WHO scientific advice committees, the Joint FAO/WHO Expert Meetings on Nutrition(JEMNU) was established in 2010.

Проведение первоначального обсуждения в рамках РГ B и, при необходимости, в рамках экспертных совещаний в целях определения направления работы в промежуточный период до следующей сессии РГ B.
Conduct initial discussion within WG B, and, if necessary, in expert meetings, to define the direction of work during the interim period until the next WG B meeting..