ЭКСПОРТЕРЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• agricultural exporters
• agricultural exports

Примеры использования Экспортеры сельскохозяйственной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аграрные экспортеры сельскохозяйственной продукции.
Agrarian agricultural exporters.

Экспортеры сельскохозяйственной продукции заявляли, что этот чрезмерно гибкий инструмент способен свести на нет предыдущую либерализацию.
Agricultural exporters have argued that the overly flexible instrument could undo previous liberalization.

Диверсифицированные экспортеры сельскохозяйственной продукции.
Diversified agricultural exporter.

Экспортеры сельскохозяйственной продукции предлагают подход, предусматривающий более значительное сокращение субсидий в первые годы.
Agricultural exporters have proposed a front-loading approach whereby cuts would be more drastic in the first years.

Не случайно страны- ведущие производители и экспортеры сельскохозяйственной продукции- одновременно являются технологическими лидерами в соответствующих областях аграрной науки.
It is no accident the country- leading manufacturer and exporter of agricultural products- are both technology leaders in their respective fields of agricultural science.

Экспортеры сельскохозяйственной продукции считают, что слишком гибкий механизм блокирует их экспортные возможности, в том числе в рамках торговли Юг- Юг.
Agricultural exporters consider that too lax a mechanism would foreclose their export opportunities, including South- South trade.

Хотя большинство развивающихся стран получат выгоды от более свободного и широкого доступа к охраняемым сельскохозяйственным рынкам развитых стран, основные преимущества от этого фактически получат развитые страны- экспортеры сельскохозяйственной продукции.
While most developing economies will gain from easier and greater access to the protected agricultural markets of the developed countries, the main beneficiaries will actually be from the developed agriculture-exporting countries.

Экспортеры сельскохозяйственной продукции выразили обеспокоенность тем, что чрезмерно мягкий механизм полностью закроет для них экспортные возможности, в том числе в рамках торговли Юг- Юг.
Agricultural exporters were concerned that an overly lax mechanism would effectively foreclose their export opportunities, including South-South trade.

Наиболее значительные выгоды получат конкурентоспособные экспортеры сельскохозяйственной продукции в Азии, Африке и Латинской Америке, тогда как потенциальные экспортеры, предпринимающие усилия для модернизации и совершенствования своего производственного потенциала и повышения конкурентоспособности, также смогут выйти на мировые рынки и закрепиться на них.
Competitive agricultural exporters in Asia, Africa and Latin America have the most to gain, while potential exporters, which are upgrading and improving their supply capacities and competitiveness, will also be able to enter and sustain themselves in the world markets.

Экспортеры сельскохозяйственной продукции обеспокоены тем, что излишне либеральный режим особых товаров может помешать им в получении более свободного доступа к рынкам развивающихся стран.
Agricultural exporters were concerned that an overly permissive special products arrangement could hamper their market access improvements in developing country markets.

Внутренняя поддержка и экспортные субсидии в развитых странах, оказывающие деформирующее воздействие на торговлю, а также тарифные пики и эскалация тарифных ставок, с которыми сталкиваются экспортеры сельскохозяйственной продукции развивающихся стран, не позволяют эффективно использовать весь потенциал развивающихся стран в области сельскохозяйственной торговли.
Trade-distorting domestic support and export subsides of developed countries, and tariff peaks and escalation faced by developing country agricultural exports, have hampered the effective realization of the full potential of agricultural trade of developing countries.

Аграрные экспортеры сельскохозяйственной продукции"- как правило, это- страны с низким уровнем дохода и аграрной экономикой; экспортируют традиционные товарные культуры( например, кофе, чай, какао), нередко в рамках схем преференций, при этом значительная часть населения занимается мелким фермерством и производит продовольствие в основном для собственных нужд.
Agrarian agricultural exporters" tend to be low-income, agriculture-based economies, exporting traditional cash crops(e.g. coffee, tea and cocoa), often under preferential schemes, while a large population is engaged in smallholder farming of less-traded food.

В качестве примера секторального уровня можно привести сельскохозяйственную политику развитых стран, изза которой экспортеры сельскохозяйственной продукции из развивающихся стран сталкиваются с искусственно низкими ценами и несправедливой конкуренцией на международных рынках, где они могли бы добиться большего коммерческого успеха, если бы обладали равными с другими участниками возможностями, так как тогда структура торговли определялась бы сравнительными преимуществами.
Agricultural policies of developed countries are a case in point at the sectoral level, creating artificially low prices and unfair competition in international markets for developing country agricultural exports that would enjoy better commercial success if there were a level playing field that allowed comparative advantage to guide the pattern of trade.

Диверсифицированные экспортеры сельскохозяйственной продукции"- это конкурентоспособные экспортеры сельскохозяйственной продукции, которые нередко конкурируют с экспортерами из развитых стран на мировом рынке( например, Латинская Америка), особенно в торговле продовольственными товарами( зерно, мясо), некоторыми тропическими товарными культурами( кофе, сахар, бананы, срезанные цветы), и некоторыми видами обработанной продукции..
Diversified agricultural exporters" are competitive agricultural exporters that often compete with developed country exporters in world market(e.g. Latin America), especially on food items(cereals, meat), some tropical cash crops(coffee, sugar, banana, cut flowers), and some processed products.

Благодаря деятельности Комитета государственного и частного секторов по сезонным сельскохозяйственным работам, в которой участвуют основные предприятия- экспортеры сельскохозяйственной продукции и представители сезонных работниц, удалось добиться того, чтобы при наличии всего лишь 60 дней, непрерывных или по совокупности, на протяжении которых выплачивались взносы, трудящиеся, как женщины, так и мужчины, занятые на временной работе, могли по собственному усмотрению выбрать систему медицинского страхования в рамках Национального фонда здравоохранения.
Through the"Public-Private Committee on Seasonal Farm Work", in which the major agricultural export business organizations and representatives of women seasonal workers participate, a measure has been adopted whereby men and women seasonal workers can opt for health coverage for themselves and their dependents, through the National Health Fund, by paying only 60 days of contributions, whether continuous or split.

Потенциальной проблемой является ограничение, которое при этом может налагаться на остальных экспортеров сельскохозяйственной продукции.
A potential drawback is the limitation they could pose on other agricultural exporters.

Благодаря этому Соединенные Штаты стали крупнейшим индивидуальным экспортером сельскохозяйственной продукции на Кубу.
This measure has made the United States the single largest exporter of agricultural products to Cuba.

В случае стран- экспортеров сельскохозяйственной продукции картина не является однозначной.
The record is mixed for countries exporting agricultural products.

Аргентинский экспортер Сельскохозяйственной Продукции.
Argentine Supplier Agricultural Products.

Уже несколько лет Украина пытается выстраивать имидж экспортера сельскохозяйственной продукции.
For several years, Ukraine has been trying to build an image of an exporter of agricultural products.

Тем не менее большинство развивающихся стран и экспортеров сельскохозяйственной продукции призвали к ликвидации поддержки, что будет выгодно производителям развивающихся стран и другим конкурентоспособным странам- экспортерам сельскохозяйственной продукции..
Nonetheless, most developing countries and agricultural exporters called for the elimination, which would advantage producers in developing countries and in other competitive agricultural exporting countries.

Испанский истец, экспортер сельскохозяйственной продукции, и немецкий ответчик, сельскохозяйственный торговец, заключили договор купли- продажи и поставки картофеля в Германию.
The Spanish claimant, an exporter of agricultural products, and the German defendant, an agricultural dealer, entered into a contract for the sale and delivery of potatoes to Germany.

Что касается пяти стран ЮВЕ, все они являются экспортерами сельскохозяйственной продукции, в том числе в Центральную Европу и Балтийские государства.
As regards the five countries of SEE, they are all agricultural exporters, including to central Europe and the Baltic states.

Нидерланды являются ведущим мировым экспортером сельскохозяйственной продукции, уступая в этом только Соединенным Штатам Америки.
The Netherlands is the world's leading exporter of agricultural products, being behind only the United States of America.

Хотя расширение доступа к сельскохозяйственным рынкам обеспечит преимущества для всех стран- экспортеров сельскохозяйственной продукции, включая некоторые из наименее развитых стран, основные выгоды будут получать не развивающиеся страны.
Although greater access to agricultural markets will benefit all agriculture-exporting economies, including some of the least developed countries, the principal beneficiaries will not be from the developing world.

После принятия в Соединенных Штатах Америки Закона о реформе торговых санкций и увеличении объема экспорта 2000 года эта страна стала крупнейшим экспортером сельскохозяйственной продукции на Кубу.
The introduction in the United States of the Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000 has made the country the single largest exporter of agricultural products to Cuba.

Нет никаких причин, по которым Африка не может быть экспортером сельскохозяйственной продукции; именно поэтому наша инициатива в области продовольственной безопасности нацелена на расширение возможностей фермеров.
There is no reason why Africa should not be an exporter of agriculture, which is why our food security initiative is empowering farmers.

Причины такой неудачи являются разными для стран- экспортеров минерального сырья, и стран- экспортеров сельскохозяйственной продукции.
The mechanisms behind this failure are different in countries depending on mineral commodities and in those exporting agricultural products.

Уделение особого внимания либерализации международной торговли в качестве проблемы, которую необходимо решать в интересах развития сельского хозяйства и сельских районов, особенно для стран- экспортеров сельскохозяйственной продукции;
Attention to international trade liberalization as a challenge facing agriculture and rural development, especially for agricultural exporting countries;

Согласно этой статье, Малави, используя субсидии, предоставляемые для закупки удобрений, не только добилось продовольственной самодостаточности, но и превратилось в экспортера сельскохозяйственной продукции.
According to the story, Malawi has used fertilizer subsidies not only to become self-sufficient in food, but to become an agricultural exporter.