ЭКСПОРТИРУЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• exporting
• exports

Примеры использования Экспортирующая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортирующая группа.
Exporting group.

Расчеты для страны B экспортирующая страна.
Calculations for country B the exporting country.

Экспортирующая Сторона.
Exporting party.

Каждая Сторона, экспортирующая в государства, не являющиеся Сторонами.
Each Party exporting to non-parties.

Экспортирующая страна.
Exporting country.

В случае сомнения экспортирующая страна должна действовать в соответствии с вышесказанным.
In case of doubt, the exporting country should proceed as above.

Экспортирующая отрасль.
Exporting sector.

Кроме того, KANEX- KROHNE, экспортирующая фирма, которая отвечает за СНГ также находится в Дуйсбурге.
It also houses KANEX-KROHNE, the export company responsible for the CIS States former USSR.

Экспортирующая компания,« ДжСР майнинг», в Северном Киву не зарегистрирована.
The exporting company, JSR Mining, is not registered in North Kivu.

Среди покрываемых нами компаний больше всех пострадает РД КМГ, экспортирующая 75% всего объема добытой нефти.
Among the oil companies under our coverage, KMG EP, exporting 75% of its oil production, will be hit the most.

Последняя экспортирующая страна гарантирует точность составления сертификата.
Last exporting country to guarantee accuracy of certificate.

Если импортные заявки оказываются больше, чем оцененные потребности, то экспортирующая стра на должна всегда консультироваться с Советом.
If import orders prove to be greater than the estimates, the exporting countries should always consult with the Board.

Экспортирующая страна должны соблюдать свои международные и региональные обязательства;
The exporting country should respect its international and regional commitments;

Аксессуар Фур единственная российская компания экспортирующая меховой полуфабрикат( натуральный мех) для самых известных мировых брендов, таких как FENDI( Roma).
Accessory Fur is the only Russian company that exports intermediate fur products(genuine fur) for global brands.

Экспортирующая Сторона направляет этот сертификат в секретариат в течение шестидесяти дней после его получения.
The exporting Party shall transmit the certification to the Secretariat within sixty days of receipt.

Вот почему Sabiana, производящая тепловентиляторы с 1935 года и экспортирующая их в более чем 40 стран мира, является лидером в этой отрасли во всей Европе.
This is why Sabiana, which has been making unit heaters since 1935 and exports them to over 40 countries, is the European leader.

Экспортирующая Сторона препровождает сертификат секретариату в течение шестидесяти дней после получения квитанции.
The exporting Party shall transmit the certification to the Secretariat within sixty days of receipt.

В отличие от этого Индонезия, экспортирующая 92 процента производимой продукции в непереработанном виде, стремится сократить объемы производства, вырубив старые деревья12.
By contrast, Indonesia, which exports 92 per cent of its output in raw forms, wants to reduce output by cutting down old trees.12.

Экспортирующая Сторона прилагает достаточные усилия для обеспечения того, чтобы второе уведомление было получено импортирующей Стороной.
The exporting Party shall make reasonable efforts to ensure that the importing Party receives the second notification.

Во многих странах сторона, экспортирующая товары, услуги или технологию, может осуществить страхование риска неоплаты платежного требования по экспорту.
In many countries a party exporting goods, services or technology may obtain insurance against the risk that the payment claim arising from the export will not be paid.

Возможно, это свидетельствует о происходящей в последнее время эволюции в структуре разделения труда между странами Юга, в результате которой производством полуфабрикатов занимается одна группа развивающихся стран, экспортирующая их в рамках существующих глобальных/ региональных производственных цепочек или по иным каналам в другие страны Юга, которые перерабатывают полуфабрикаты в готовую продукцию и экспортируют ее в основном на рынки стран Севера.
This may reflect a recent evolution of a division of labour among countries in the South, where intermediary processing takes place in a group of developing countries, which export those, within an established global/regional production chain or otherwise, to other Southern countries that are processing final products that are exported largely to markets in the North.

Впоследствии экспортирующая страна во избежание дальней ших случаев подобного рода усилила контроль над экспортом.
Subsequently, the exporting country tightened export controls to avoid further episodes of this sort.

U В случае сомнения в подлинности этого документа экспортирующая страна должна соотнестись с МККН и/ или компетентным национальным органом импортирующей страны с целью выяснения ситуации.
In case of doubt as to the authenticity of that document, the exporting country should contact INCB and/or the competent national authority of the importing country for clarification.

Каждая Сторона, экспортирующая ртуть[ или ртутные соединения] в соответствии с пунктом 1 или пунктом 2 в государство, не являющееся Стороной настоящей Конвенции, требует от государства- импортера предоставить ей письменное подтверждение в течение 30 дней с момента получения им импортируемой ртути или ртутных соединений.
Each Party that exports mercury[or mercury compounds] under paragraph 1 or paragraph 2 to a State not a Party to this Convention shall require the importing State to provide it with a written confirmation within 30 days of its receipt of the imported mercury or mercury compounds.

Но следует отметить, что страна, экспортирующая рабочую силу, в какой-то степени получает своеобразную оплату за такой экспорт в виде денежных переводов на родину трудящимися- мигрантами.
However, it should be noted that the country exporting labor, to some extent is getting a payment back for such exports in the form of remittances sent back home by migrant workers.

Каждая компания, экспортирующая фрукты и овощи, приспосабливается к потребностям покупателей, официальным стандартам страны- импортера и требованиям покупателей.
Each fruit and vegetable export company adapts to the needs of its buyers, import country official standards, and buyer requirements.

В случае сомнения экспортирующая страна должна также соотнестись с МККН и/ или компетентным национальным органом импортирующей страны с целью выяснения ситуации.
In case of doubt, the exporting country should also contact INCB and/or the competent national authority of the importing country for clarification.

При выключенной опции- экспортируемые данные будут добавляться к существующим.
When off, exported data will be added to existing objects.

В частности зерновых экспортировано 18, 79 млн.
In particular grain exported 18.79 million tonnes.

Статистическую стоимость экспортируемых товаров по типу ФОБ.
The statistical value of exported goods be an FOB-type value.