ЭНЕРГЕТИЧЕСКУЮ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• energy policy
• energy policies

Примеры использования Энергетическую политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они заслуживают энергетическую политику, защищающую этот мир, верно?
And they deserve an energy policy that protects the world, okay?

ЭнЭффект уже сейчас оказывает серьезное влияние на энергетическую политику Болгарии.
EnEffect already enjoy a serious influence on the energy policies of Bulgaria.

Проводить взвешенную энергетическую политику, устраняя явные перекосы в использовании энергии?
To pursue well-balanced energy policy, eliminating obvious imbalance in energy use?

Своей деятельностью РЕНЕУР содействует внесению их вклада в энергетическую политику.
Through its activities, RENEUER assists the realization of their contribution to energy policy.

Необходимо разрабатывать энергетическую политику таким образом, чтобы обеспечивалось удовлетворение потребностей женщин.
There is a need to design energy policies that meet the needs of women.

Итак, как ЕС может сформировать разумную, последовательную и амбициозную энергетическую политику?
So how can the EU set out an energy policy that is sensible, coherent- and ambitious?

Испании необходимо решить, какую энергетическую политику она хотела бы внедрить на долгосрочной основе.
Spain should be deciding which energy policy it wants to implement on a long-term basis.

Министерство предпринимательства, торговли и инвестиций отвечает за общую энергетическую политику.
The Department of Enterprise, Trade and Investment is responsible for general energy policy.

Энергетическую политику можно разрабатывать также в рамках региональных интеграционных группировок.
Energy policies could also be developed within the framework of regional integration groupings.

Наше правительство поменяло энергетическую политику, решив продолжить использование атомной энергии.
Abe changed the energy policy, having decided to continue the usage of nuclear energy..

Число стран- получателей помощи, выработавших соответствующую национальную энергетическую политику и принявших соответствующие меры.
Number of countries assisted that adopted relevant national energy policies and measures.

Такие партнерские отношения можно установить, например, с министерством, ответственным за энергетическую политику страны;
The partnership can be set up, for instance, with the ministry in charge of the country's energy policy.

Мы выступаем за справедливую долговую, торговую, экономическую и энергетическую политику в Соединенных Штатах и во всем мире.
We advocate just debt, trade, economic and energy policies in the United States and throughout the world.

Второй уровень затрагивает энергетическую политику ЕС с учетом регионального и индивидуального подхода к каждой стране региона.
The second level concerns the EU energy policy, taking into account the regional and individual approach to each country in the region.

Раскрыть изменение геополитической ситуации и влияние на энергетическую политику ЕС на основе проведения SWOT- анализа;
To reveal the change in the geopolitical situation and the impact on the EU energy policy based on SWOT analysis;

Он приобрел акции Роснефти, самой крупной нефтяной компании мира, и связал свою энергетическую политику с российской.
It has become a shareholder of Rosneft, the biggest company in the world and has aligned its energy policy to Russia's.

Отдельный раздел национального сообщения охватывает политику страны по ослаблению воздействия изменения климата и энергетическую политику.
A separate section of the national communication covers the country's climate change mitigation and energy policies.

На многостороннем уровне необходимо разработать мировую энергетическую политику, которая бы способствовала укреплению сотрудничества и диалога между производителями и потребителями;
A World Energy Policy that fostered cooperation and dialogue between producers and consumers should be designed at a multilateral level;

Мы приветствуем все инициативы, предпринимаемые для интеграции экологических аспектов и устойчивого развития в энергетическую политику в Европе.
We welcome all initiatives undertaken for integrating environmental aspects and sustainable development into energy policy in Europe.

КС 21 в Париже соглашения об изменении климата определят национальную энергетическую политику стран в рамках глобальной повестки дня по смягче- нию последствий изменения климата.
The results of the climate agreement made at COP21 in Paris will shape national energy policies through a global climate change mitigation agenda.

Проект политики EU4Energy: обмен знаниями и диалог по общим вопросам, связанным с энергетикой, помогают странам разрабатывать более эффективную энергетическую политику.
EU4Energy policy project: Knowledge sharing and dialogue on common energy-related issues help countries design more effective energy policy.

К настоящему времени его страна выработала комплексную государственную энергетическую политику, которая предусматривает производство более чистой энергии с использованием возоб- новляемых источников.
His country had now developed an integrated national energy policy envisaging the production of renewable and cleaner energy..

Это бы прояснило ситуацию, и, надеюсь, подтолкнуло бы польское правительство, пересмотреть свою угольно- ориентированную энергетическую политику, которая в любом случае не может быть устойчивой в долгосрочной перспективе.
It would make the situation clearer, and, hopefully, push the Polish government to rethink its coal-centric energy policy that cannot be sustained in the long term anyway.

Поэтому странам следует проводить такую энергетическую политику, предусматривающую использование жидких и газообразных видов ископаемого топлива в дополнение к возобновляемым источникам энергии.
Therefore, countries should consider adopting energy policies that use liquid and gaseous fossil fuels to back up renewable energies..

Продвижение нормативных изменений, обеспечение доступа к инвестициям и усиление мониторинга и соблюдения норм, помогает странам Восточного Партнерства сблизить свою энергетическую политику и рынок к стандартам ЕС.
Pushing forward regulatory changes, providing access to investment and strengthening monitoring and compliance helps the Eastern Partnership countries align their energy policies and markets more closely with the EU.

В нем прорабатываются более 30 ключевых вопросов, включающих риски, энергетическую политику, инфраструктуру, технологии, а также политические и региональные аспекты для определенных стран.
It examines more than 30 key issues, including risks, energy policies, infrastructures and technologies, and political and regional issues for specific countries.

И хотя направление дальнейшего движения цен на рынке нефти и газа остается практически непредсказуемым, резкое сокращение затрат на импорт энергоносителей произвел поистине драмати ческий эффект на европейскую энергетическую политику.
Although the direction of further oil and gas price fluctuations is virtually unpredictable, the plummeting costs of energy imports have had a truly dramatic effect on European energy policy.

Также было озвучено предложение использовать энергетическую политику ЕИБ для проверки соответствия инвестиционных проектов долгосрочным энергетическим целям ЕС, что является существенным шагом вперед.
There is also a proposal to use the EIB's energy policy to screen investment projects for compliance with the EU's long-term energy goals, which is a good step forward.

I Количество дополнительных учреждений государственного и частного секторов, осуществляющих энергетическую политику и программы при содействии ЮНЕП в целях снижения воздействия энергетического сектора на окружающую среду.
Number of additional public and private sector institutions implementing energy policies and programmes aimed at reducing environmental impacts of the energy sector, with UNEP assistance.

Тем не менее, в национальной политике в сфере энергетической безопасности в течение длительного времени наблюдались неопределенность и нерешительность, а также предпринимались попытки создать энергетическую политику совместно с Россией.
However, national policy aiming at energy security has for a long time remained uncertain and hesitant, and was marked by efforts to build an energy policy in partnership with Russia.