ЭТИМИ РАЗЛИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• these different
• these various
• these diverse
• this range

Примеры использования Этими различными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разница между этими различными частями существа здесь неизвестна.
The distinction between these different parts of the being is unknown.

Руководящие принципы были хорошо восприняты этими различными сторонами.
The Guiding Principles were well received by these various actors.

Между этими различными группами палаток были установлены также заграждения.
There were also barriers between these various groups of tents.

Задача заключается в том, чтобы усилить координацию между всеми этими различными учреждениями.
The challenge was to improve coordination between all those different agencies.

Взаимосвязь между этими различными законодательными актами нуждается в уточнении.
The relationship among those various pieces of legislation needed clarification.

Секретариат намеревается продолжать и углублять свое сотрудничество с этими различными службами.
The Registry intends to continue and deepen its cooperation with these various services.

До сих пор сосуществование между этими различными религиями не привело к каким-либо крупным конфликтам.
So far, coexistence between these various religions has not led to any major conflict.

Комитет выражает обеспокоенность отсутствием координации между этими различными механизмами.
The Committee is concerned that there is a lack of coordination among these different mechanisms.

Точное соответствие между этими различными видами L- функций составляет закон взаимности Артина.
The precise correspondence between these different kinds of L-functions constitutes Artin's reciprocity law.

УСВН отмечает, что был принят ряд мер для улучшения координации между этими различными группами.
OIOS finds several actions have been taken to enhance coordination between these various groups.

Обеспечение согласованности между этими различными массивами данных будет крайне важно для предстоящей работы.
Maintaining consistency between these different datasets will be very important going forward.

Необходимо со всей тщательностью отнестись к нахождению надлежащего баланса между этими различными сообщениями.
Care is necessary in finding the correct balance between these different messages.

Лица, чьи права были нарушены, могут воспользоваться этими различными услугами и средствами.
Individuals whose human rights have been violated may avail themselves of these various services and facilities.

На данном этапе невозможно сказать, как будут развиваться отношения между этими различными органами.
At this point it is not possible to say how relations between these various bodies will evolve.

Эта выставка системно блуждает между этими различными определениями понятия« Хрупкое состояние».
This exhibition meanders systematically in between those different definitions of the Fragile State.

Была особо подчеркнута необходимость унификации правил, принятых этими различными организациями.
The need for harmonization between the regulations of these various organizations was highlighted.

Системное управление этими различными мирами и сверхуправление на уровне созвездия абсолютно одинаковы;
The system administration and the constellation overcontrol of these different worlds are uniformly free from discrimination;

Одна из функций таможенной службы Ямайки состоит в том, чтобы осуществлять надзор за этими различными учреждениями.
One of the functions of Jamaica Customs is to act as a'watchdog' for these different institutions.

Изображения, полученные этими различными методами, могут быть наложены друг на друга для обнаружения перекрестных совпадений.
Images obtained with these different methods can be superimposed, and cross-evidence can be visualized.

Мы не можем определить приоритеты в нашей работы и справиться со всеми этими различными потоками без надлежащей информации.
We can't find a way to prioritize our work and come to grips with all these different streams without the right input.

Связь между этими различными элементами и социально-экономическим аспектом правосудия должна рассматриваться на раннем этапе.
The relationship between these various elements and the socio-economic dimension of justice should be given early consideration.

Методы формирования основы для сотрудничества между этими различными ведом% ствами и неправительственными организациями следующие.
Means to foster the basis for cooperation among these different authorities and non-governmental organizations include.

Хотя между этими различными категориями активов возможна ограниченная заменяемость, они являются по большей части взаимодополняемыми.
While limited substitution is possible among these different categories of assets, they are for the most part complementary.

РГСДЛ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие действия предпринимать в связи с этими различными справочными докладами по энергетике.
The WGSO might wish to consider how to further proceed with these various background reports on energy.

В связи с этими различными тенденциями, частично обусловленными процессом глобализации, в Мировом обзоре рассматриваются два взаимосвязанных вопроса.
In relation to these diverse trends caused in part by globalization, the Survey examines two interrelated questions.

При планировании необходимо лавировать между этими различными интересами, выбирая различные варианты ведения лесохозяйственной деятельности.
Planning is expected to mediate among these diverse interests by choosing among different forest management options.

Между этими различными интересами могут возникать конфликты; основная задача состояла и состоит в том, чтобы найти надлежащий баланс между ними.
There may be conflicts between these different concerns; the task was and is to seek an appropriate balance between them.

Три последних оценки позволили сделать вывод о том, что необходимо улучшить разделение обязанностей между этими различными организациями.
Three recent assessment studies have concluded that there is a need to rationalize the division of responsibilities among these various organizations.

Этими различными причинами может объясняться отставка двух наблюдателей, и, отчасти, непродление своих контрактов двумя другими наблюдателями.
These various reasons may well explain why two observers have resigned and, in part, the failure of two other observers to renew their contracts.

По какому пути пойдет развитие взаимосвязей между этими различными уровнями контроля над вооружениями- глобальным, региональным, местным и внутригосударственным.
How the linkages between these different levels of controlling arms- global, regional, local, intra-State- will evolve is not clear.