Примеры использования Этих договоров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приводится таблица этих договоров.
A table of these treaties follows.Большинство этих договоров являются действующими.
The majority of these treaties are in force.Просьба охарактеризовать положения этих договоров.
Please outline the provisions of these treaties.Среди этих договоров можно отметить следующие.
Ядерные державы являются участниками этих договоров.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международных договоровсевероатлантического договораглобального договоранастоящего договорамногосторонних договоровэтого договоратрудового договорамирный договордвусторонних договоровтакой договор
Больше
Процесс ратификации этих договоров уже начат.
Process has already begun with relation to the ratification of these instruments.Она не сделала оговорок ни к одному из этих договоров.
Однако большинство этих договоров пока еще не вступили в силу.
The majority of these instruments, however, have not yet entered into force.Поэтому он обязан применять положения этих договоров.
It is therefore bound to apply the provisions of these treaties.Тексты этих договоров обычно составлялись на английском и французском языках.
Мы с нетерпением ожидаем полномасштабного выполнения этих договоров.
We look forward to the full implementation of these treaties.Каковым является статус этих договоров во внутригосударственном праве Польши?
What was the status of those agreements under Polish domestic law?И никак нельзя переоценить историческую значимость этих договоров.
The historical importance of these treaties cannot be overvalued.Положения этих договоров были включены и во внутренние нормативные документы.
These instruments have been incorporated into the domestic legal system.Наша страна неукоснительно соблюдает положения этих договоров.
Our country is strictly complying with the provisions of those Treaties.Перечень этих договоров и конвенций содержится в конце доклада.
A list of these treaties and conventions is available at the end Это соответствует увеличению числа государств- участников этих договоров на 24.
This represents an increase of 24 per cent in adherence to these treaties.Положения этих договоров были включены в законодательство Люксембурга.
The provisions of those treaties have been incorporated into Luxembourg legislation.Определение условий и преимуществ,гарантируемых каждым из этих договоров.
To identify the conditions andbenefits guaranteed by each of these instruments.В настоящее время Сторонами одного или обоих этих договоров является 141 государство.
There are currently 141 States Parties to one or both of these instruments.В нем Ботсване было предложено представить график ратификации этих договоров.
It called on Botswana to provide a timetable for the ratification of these instruments.Однако достаточно ли инкорпорации этих договоров в национальную правовую систему?
However, is it sufficient to adopt these treaties in the national juridical system?В настоящее время Барбадос занимается выполнением положений этих договоров.
Barbados is now in the process Подавляющее большинство этих договоров было заключено с развитыми странами таблица 1.
The overwhelming number of those treaties were with developed countries table 1.Выгоды от этих договоров для России не только огромны, но и безальтернативны.
Всем государствам- членам, безусловно, рекомендуется стать участниками этих договоров.
Однако большинство этих договоров пока еще не инкорпорированы в национальное законодательство.
However, most of these treaties were yet to be enacted into domestic legislation.Два законопроекта о ратификации этих договоров были представлены Генеральной Ассамблее.
Two bills on the ratification of those instruments had been submitted to the National Assembly.В рамках этих договоров студенты изучают на предприятиях следующие дисциплины.
Within the framework of these contracts, students study the following subjects at the enterprises.Документы о ратификации этих договоров будут сданы на хранение в сентябре 2013 года.
