ЭТИ ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these war crimes

Примеры использования Эти военные преступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

За все эти военные преступления и преступления против человечности оккупирующая держава должна быть привлечена к ответственности.
For all these war crimes and crimes against humanity, the occupying Power must be held accountable.

Мы возлагаем на Израиль, оккупирующую державу, ответственность за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и другие нарушения прав человека, совершаемые в отношении палестинского народа.
We hold Israel, the occupying Power, responsible for all of these war crimes, State terrorism and other human rights violations being committed against the Palestinian people.

Эти военные преступления, несомненно, связаны в недавним решением правительства Израиля усилить свою кровавую военную кампанию против палестинского народа.
These war crimes are clearly correlated with the recent decision by the Israeli government to escalate its bloody military campaign against the Palestinian people.

Израиль, оккупирующую державу, следует привлечь к ответу за все эти военные преступления, государственный терроризм и нарушения прав человека, творимые израильскими оккупационными силами против палестинского народа.
Israel, the occupying Power, must be held accountable for all of these war crimes, State terrorism and human rights violations being committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people.

За все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, Израиль должен понести ответственность, а виновные в их совершении должны быть преданы суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Оккупационная держава должна понести ответственность за эти военные преступления, а также за любые другие военные преступления и жестокие акты, совершенные против палестинского народа на оккупированных палестинских территориях.
The occupying Power must be held accountable for this war crime and for all other war crimes and atrocities committed against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory.

Эти военные преступления, в том числе вышеупомянутые, равно как и все зверства, совершенные израильскими оккупационными силами против палестинского народа, должны быть безоговорочно осуждены международным сообществом.
These war crimes, including the above-mentioned crimes and all the atrocities committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people, must be unequivocally condemned by the international community.

Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, а виновные в этом должны быть преданы правосудию.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека палестинцев Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновные должны быть преданы суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответу за все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека, жертвой которых является палестинский народ, а виновные лица должны быть преданы суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответственность, а виновники преданы суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Израиль, оккупирующая держава, должен ответить за все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, а лица, совершившие их, должны быть привлечены к ответственности.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновных следует предать суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Израиль-- оккупирующая держава-- должен быть привлечен к ответственности за все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека палестинского народа, а виновные в этих действиях должны предстать перед судом.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинских людей, Израиль, оккупирующая держава, должен понести ответ, а конкретные преступники должны предстать перед судом.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Ответ: Во время инициированной Азербайджаном агрессии в апреле прошлого года, Турция не только не осудила направленное использование Азербайджаном в качестве мишени мирного населения Арцаха, включая убийство детей, варварское расчленение пожилых людей, обезглавливание в стиле ИГИЛ попавших в плен армянских солдат, но и, по сути, поощряла эти военные преступления.
Answer: During the last April aggression unleashed by Azerbaijan Turkey not only failed to condemn the targeting of civilian population of Artsakh by Azerbaijan, including killing of children, barbaric mutilation of elderly people, as well as the ISIS-style beheading of captured Armenian soldiers, but in fact, encouraged those war crimes.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против народа Палестины, Израиль, оккупирующую державу, необходимо привлечь к ответственности, а тех, кто совершает их,-- предать суду.
For all of those war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Ответственность за все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека, которые совершаются в отношении палестинского народа, должен нести Израиль как оккупирующая держава, а те, кто совершает их, должны быть преданы суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, государственный терроризм и систематическое нарушение прав человека, совершаемые против палестинского народа, Израиль, оккупирующая держава, должен быть привлечен к ответственности, а виновные лица должны быть привлечены к суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, проявления государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершаемые против палестинского народа, оккупирующая держава-- Израиль должна быть привлечена к ответу, а виновные в них должны быть преданы суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, акты государственного терроризма и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского населения, Израиль как оккупирующая держава должен быть привлечен к ответственности, а виновные в совершении этих действий лица-- к суду.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

За все эти военные преступления, государственный терроризм и систематические нарушения прав человека, совершенные против палестинского народа, оккупирующая держава-- Израиль должна быть привлечена к ответственности, а лица, виновные в совершении этих преступлений, должны предстать перед судом.
For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian people, Israel, the occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to justice.

Это военное преступление.
That's a war crime.

Это военное преступление.
It is a war crime.

Это военное преступление привело лишь к очередному витку порочного круга насилия.
That war crime has only served to further feed the vicious cycle of violence.

Наряду с этими военными преступлениями имел место факт похищения человеконенавистническими убийцами тутси 40 монашенок- францисканок в Соле, провинция Катанга.
Apart from these war crimes, 40 Franciscan nuns were abducted by genocidal Tutsi at Sola in Katanga Province.

Совершение этого военного преступления идет вразрез с Конвенцией о правах инвалидов, которая также была подписана Израилем.
This war crime was also perpetrated in direct contravention of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, to which Israel is also a signatory.

Эти смерти являются вопиющим нарушением неотъемлемого права на жизнь, и международное сообщество должно защитить беженцев и других мирных палестинских жителей от этих военных преступлений.
The killings constituted a flagrant violation of the inalienable right to human life and the international community should protect refugees and the rest of the Palestinian civilian population against these war crimes.

Это военное преступление последовало за внесудебным убийством, совершенным тремя днями раньше, 21 августа 2003 года, в Газе, когда израильские оккупационные силы вертолетным огнем убили политического лидера организации<< Хамас>> гна Исмаила Абу Шанаба и еще двух палестинцев.
This war crime follows the extrajudicial killing committed three days prior, on 21 August 2003, when the Israeli occupying forces, using helicopter gunships, killed Mr. Ismail Abu Shanab, a political leader of Hamas, and two other Palestinian men in Gaza.

Это военное преступление является печальным напоминанием об аналогичном трагическом событии, происшедшем 22 ноября 2001 года, когда пять палестинских мальчиков были разорваны на части взрывом израильской наземной мины в районе, используемом гражданским населением.
This war crime was a grim reminder of a similar tragedy on 22 November 2001 when five Palestinian boys were blown to pieces when an Israeli landmine exploded in an area used by civilians.