ЭТИ ОБЗОРЫ на Английском - Английский перевод

• these reviews
• these surveys

Примеры использования Эти обзоры на Русском языке и их переводы на Английский язык

А эти обзоры.
And these reviews.

Эти сессии очень помогли мне, по крайней мере помочь мне понять, что эти обзоры отклоняются от стандарта вселенной.
Those sessions were very helpful for me, at least to help me understand how those summaries deviated from the universal standard.

Все эти обзоры следует продолжать.
All those reviews must proceed.

Эти обзоры будут завершены в 2009 году.
These reviews will be completed in 2009.

Насколько это возможно, эти обзоры будут проводиться с использованием механизмов регулярной оценки и планирования.
To the extent possible, these reviews will build on regular assessment and planning mechanisms.

Эти обзоры следует периодически обновлять и давать им оценку.
These reviews must be periodically updated as well as assessed.

Вы можете видеть эти обзоры, нажимая на связи в сторонах плана участка ниже или входя в представления.
You can see these views by clicking on the links at the sides of the site plan below or going to the views page.

Эти обзоры предполагают определенную степень самооценки программ.
These reviews entail a degree of programme self-assessments.

В целом было смешанным эти обзоры, но было большое количество негативных отзывов относительно этого приложения.
In general, these reviews were mixed, but there was a lot of negative comments regarding this application.

Эти обзоры способны оказать значительное влияние на программу модернизации.
These reviews can significantly impact on the modernization agenda.

Для того чтобы эти обзоры имели долгосрочные последствия, они должны являться неотъемлемой частью разработки и осуществления программ с целью обеспечения эффективного функционирования в долгосрочном плане.
For those reviews to have a lasting effect, they must be an integral part of programme formulation and implementation, with the goal of achieving efficient operations in the long term.

Эти обзоры в идеальном случае будут сопряжены с самооценкой и независимыми оценками.
These reviews would ideally involve self-evaluation and independent evaluations.

Эти обзоры и оценки часто осуществляются в консультации с организациями гражданского общества.
These reviews and evaluations are often carried out in consultation with civil society.

Эти обзоры показали, что необходимые условия для изменения режима санкций отсутствуют.
Those reviews showed that the necessary conditions did not exist for the modification of the sanctions regime.

Эти обзоры следует в основном сосредоточивать на важнейших изменениях в области борьбы с загрязнением воздуха;
These reviews should focus mainly on major new developments in air pollution abatement;

Эти обзоры являются составной частью страновых обзоров ЕЭК ООН в сфере жилищного хозяйства и землепользования;
These reviews form part of the UNECE country profiles on housing and land management.

Эти обзоры включают ряд вопросов, касающихся виктимизации в результате преступлений, в том числе насилия.
These surveys have included a number of questions relating to crime victimisation, including violence.

Эти обзоры позволят лучше координировать усилия по наблюдению за данным аспектом реализации рекомендаций договорных органов.
These surveys will assist in the coordination of efforts to monitor this aspect of.

Эти обзоры могут проводиться центрами ЕМЕП, которые являются основными пользователями этих данных.
These reviews might be carried out by the EMEP Centres that are the key users of these data.

Эти обзоры должны стать платформой для партнерских отношений, в том числе путем участия основных заинтересованных сторон.
These reviews shall provide a platform for partnerships, including through the participation of major relevant stakeholders.

Эти обзоры будут опубликованы в качестве глав страновых обзоров жи- лищного хозяйства и землепользования этих стран.
These reviews will be published as chapters in the country profiles on housing and land management of these countries.

Эти обзоры помогли соответствующим странам разработать основы инвестиционной политики, способствующей привлечению столь необходимых ПИИ.
These reviews have helped African countries to develop investment policy frameworks that are conducive to attracting much-needed FDI.

Эти обзоры подтвердили необходимость разработки такой политики с учетом приоритетов стратегии национального развития и необхоидмости ее интеграции в такие стратегии.
These reviews reaffirmed the need for policy to be integrated and tailored to national development strategies.

Эти обзоры были опубликованы в качестве глав страновых обзоров жилищного хозяйства и управления земельными ресурсами по этим странам.
These reviews were published as chapters in the country profiles on housing and land management for these countries.

Эти обзоры позволят получить богатую и уникальную информацию и провести анализ результативности экологической деятельности в странах с переходной экономикой.
These reviews provide rich and unique information and policy analysis on environmental performance in countries in transition.

Эти обзоры должны в максимально возможной степени включать в себя анализ двусторонней и многосторонней помощи, финансируемой за счет бюджетных и внебюджетных средств.
These reviews should include, to the maximum extent possible, bilateral and multilateral aid, both on and off budget.

Все эти обзоры были организованы совместно со Всемирной торговой организацией, региональными банками развития и региональными комиссиями Организации Объединенных Наций.
These reviews were jointly organized by the World Trade Organization, regional development banks and United Nations regional commissions.

Эти обзоры вычленяют основные вопросы и проблемы, которые обсуждались в ходе встречи, и делают важные для выработки политики заключения для дальнейшего обсуждения.
These Briefs highlight the main issues and challenges which were discussed during the meeting and make policy relevant reflections for further discussion.

Эти обзоры позволили государствам- членам получить представление об успехах, передовой практике, извлеченных уроках, проблемах и возможностях в деле достижения ЦРТ.
The results of these reviews provided Member States with a picture of successes, good practices, lessons learned, challenges and opportunities in achieving the Goals.

Эти обзоры включают результаты обзоров структуры и мощностей основных секторов в одном случае-- сектор листовых древесных материалов, в другом случае-- лесопильная промышленность.
These surveys incorporate as appropriate the results of surveys of the structure and capacity of major sectors every time for panels, every other time for sawmilling.