ЭТОГО ПОТОКА на Английском - Английский перевод

• this flow
• this stream
• that thread

Примеры использования Этого потока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безопасность этого потока поразительна.
The security on this stream is off the charts.

Измерение личного дохода является одной из составляющих этого потока.
The measurement of personal income constitutes a subset of this flow.

Дробление этого потока провоцирует появление сюжета.
The dividing up of this flow provokes the appearance of a subject.

Вы пренебрегаете тем, что я говорю, Но вы тоже являетесь частью этого потока жизни.
You scorn what I say, but you also are part of this flow of life.

Примерно треть из всего этого потока въезжает автомобильным транспортом.
Approximately one third of all this traffic is driven by road.

Затем вы можете выбрать режим подписки, который вы хотите использовать для этого потока.
You can then choose the subscription mode that you wish to use for that thread.

Затем значение этого потока можно сравнить с величиной пылевых отложений, измеренной с помощью плювиографов.
This flux can then be compared to dust deposits measured with rain gauges.

Рикки, мы теряем работу, наши культурные ценности, ценности Юты из-за этого потока нелегалов.
Ricky, we're losing our jobs, our culture and our Utah values to this tide of illegals.

Пожалуйста, перейдите на скрепку на правом верхнем углу этого потока, чтобы скачать все Индий, которые я использую.
Please go to paper clip on top right hand corner of this thread to download all indies I use.

Регулятор потока массы, напротив, служит для дозирования и регулирования этого потока продукта.
The mass flow control feature, on the other hand, serves in the metering and control of this stream of material.

Наша Солнечная система находится недалеко от этого потока, но не является его членом, будучи приблизительно в 10 раз старше.
Our Solar System is in the outskirts of this stream, but is not a member, being about 10 times older.

При использовании клиентской библиотеки, поддерживающей потоки, эта функция будет также вызывать функцию mysql_ thread_ init() для этого потока.
If you are using a thread-safe client library, it also calls mysql_thread_init() for this thread.

Ето место, где мои слезы наполн€ т воды этого потока и мои глубокие вздохи… всколыхнут листь€ этих диких дерев.
This is the place where my tears will increase the water of this torrent and my deep sighs… will move the leaves of these wild trees.

Необходимость работы с низкой задержкой появляется, например, в том случае, если источник видеопотока активно взаимодействует со зрителями этого потока.
The need for low latency connections arises when the source of a video signal interacts with viewers of this stream.

В рамках этого потока будем говорить о новейших подходах в разрезе персонального и коллективного образования, эволюции образовательных организаций и институций.
In this stream we will talk about the latest approaches in personal and public education, about evolution of educational organizations and institutions.

Вы имели ту же идею, я полагаю, в отношении восприятия мною ваших предыдущих переживаний, этого потока и нисхождения неподвижности в теле как признаков йоги в вас.
You had the same idea, I believe, about my acceptance of your former experiences, this current and the descent of stillness in the body, as signs of the yogi in you.

Возникновение этого потока является следствием идеи национальных счетов, согласно которой все страховые технические резервы должны быть отнесены на счет держателей страховых полисов.
This flow is a consequence of the idea in national accounting that all insurance technical reserves have to be allocated to the insurance policy holders.

При вызове функций mysql_ init() или mysql_ connect() MySQL создаст специальные переменные для этого потока, которые( среди прочих применений) используются библиотекой отладки.
When you call mysql_init() or mysql_connect(),MySQL creates a thread-specific variable for the thread that is used by the debug library(among other things).

По бокам этого потока создаются 2 защитных, которые предохраняют основной поток от сквозняков, случайных движений воздуха, которые могут испортить эффект.
On each side of this stream are created 2 protective layers, which protect the main stream from drafts, casual movements of air which can spoil effect.

Регионы грузинской стороны, расположенные рядом с линией раздела конфликта, не только затронуты транс- ингурской торговлей, но, видимо, и сильно зависят от этого потока товаров.
Regions adjacent to the conflict divide on the Georgian side are not only are affected by trans-Ingur/i trade, but appear to be seriously dependent on this flow of goods.

В ходе этого потока, которые подход динамически регулируя реагировать на рыночные условия и дополнения стратегии были предприняты наддува результаты производительности.
During the course of this thread the approach has been dynamically adjusting to respond to market conditions and strategy additions have been made to supercharge performance results.

Пример ниже реализует фильтр с названием strtoupper на файловом потоке foo- bar. txt, который будет переводить в заглавные все буквы, которые пишутся/ читаются из этого потока.
The example below implements a filter named strtoupper on the foo-bar. txt stream which will capitalize all letter characters written to/read from that stream.

Естественно, реальная стоимость этого потока может быть понята только в случае содействия извлеченной из данных информации улучшению качества медицинских услуг 9, 10.
Indeed, the real value of this stream can only be understood in the case of promoting the information extracted from the data to improve the quality of medical services 9, 10.

Все компоненты, которые выполняются в одном процессе, создают экземпляры в потоке пользовательского интерфейса, и системные вызовы каждого компонента отправляются из этого потока.
All components that run in the same process are instantiated in the UI thread, and system calls to each component are dispatched from that thread.

Делая выдержки из этого потока фотографий в поисках их сущности, группа фотографов школы Высшего Фотографического Образования в Стокгольме представляет вниманию столичной публики свою выставку.
Doing excerpts from this stream of photos in search of their essence, a group of photographers from Photographic Education High School in Stockholm introduces their exhibition to the public attention of Ukrainian capital.

Вместо измерения общего потока флуоресценции такие датчики регистрируют оптическую плотность этого потока, возбужденного сильным лазерными импульсами наносекундной длительности.
Instead of measuring the evolution of the total fluorescence flux, such sensors record the spectral density of this flux excited by strong monochromatic laser light pulses of nanoseconds duration.

Развертывание 100 наблюдателей Организации Объединенных Наций на границе Боснии и Герцеговины с Сербией и Черногорией ни в коей мере не гарантирует прекращения этого потока оружия, поставляемого сербам через границу.
The deployment of 100 United Nations observers on the borders of Bosnia and Herzegovina with Serbia and Montenegro does not, in any way, guarantee the stemming of that flow of arms to the Serbs across the borders.

Если полоса пропускания доступна, она блокируется для этого потока по всему пути до тех пор, пока поток не будет явно выпущен, когда он больше не используется;« он» также обеспечивает своевременную доставку потоковых данных через сеть.
If bandwidth is available it is blocked for this stream along the entire path until explicitly released when no longer in use;"he" also ensures the timely delivery of streaming data thru the network.

Поэтому, поскольку ПИИ являются и будут и далее являться одним из основных средств передачи технологий, крайне важно обеспечить создание условий, необходимых для содействия развитию этого потока, и добиться того, чтобы все страны имели к нему доступ.
Therefore, if FDI is, and will continue to be, one of the main vehicles of technology transfer, then it is critical to ensure that the necessary conditions are in place to encourage this flow and to ensure that all countries have access to it.

Во всех других случаях работы по переброске водных ресурсов между речными бассейнами с многолетним средним потоком забора воды из бассейна, превышающим 2 000 млн. м3/ год, при которых объем перебрасываемых вод превышает 5% этого потока.
In all other cases, works for the transfer of water resources between river basins where the multiannual average flow of the basin of abstraction exceeds 2 000 million cubic metres/year and where the amount of water transferred exceeds 5% of this flow.