ЭТОЙ МЕТОДИКЕ на Английском - Английский перевод

• this technique
• this method
• this methodology

Примеры использования Этой методике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гелевая. Ногти, выполненные по этой методике- более мягкие.
Gel. Nails are made by this method- softer.

Приготовленный по этой методике, называют красный женьшень.
Devices based on this method are called bio-radars.

Был проведен первый пробный обучающий семинар для фермеров по этой методике.
The first trial training seminar for farmers on this technique was held.

Движения, по этой методике, выполняются гораздо быстрее, чем, например, во время обычной зарядки или фитнеса.
Movement on this technique, performed much faster than, for example, during normal charging or fitness.

Через короткое время я стала обучаться этой методике, добилась определенных результатов, начала помогать своим родным, а потом и другим людям.
After a short time I started learning this technique, achieved certain results, helping my family members, and then other people.

Согласно этой методике, первая преференция соответствует числу голосов, равному количеству баллотирующихся кандидатов.
According to this technique, the first preference corresponds to the poll equal to number of the standing candidates.

Некоторые ее виды противопоказаны при беременности, заболеваний печени, психосоматических расстройствах, проявленной онкологии. В этой методике комбинируют излучение волн.
Some of its species are contraindicated during pregnancy, liver disease, psychosomatic disorders, oncology manifestations. The wave radiation is combined in this technique.

Последнее ноу-хау в этой методике- длинные иглы, толщиной в волос, делают процедуру практически безболезненной.
The recent know-how in this method- extra fine long needles- make this procedure almost painless.

Расчетное региональное распределение ресурсов по схеме ПРОФ- 1 согласно этой методике было представлено Исполнительному совету в документе DP/ 2007/ 44 и приводится в таблице 3.
The estimated regional distribution of TRAC-1 resources, according to this methodology, was presented to the Executive Board in DP/2007/44 and is reproduced in table 3.

Кроме того, по этой методике можно выполнить ОДНОВРЕМЕННЫЙ анализ РАЗЛИЧНЫХ МЕТАЛЛОВ в одной и той же матрице.
Furthermore, by this technique the SIMULTANEOUS analysis of DIFFERENT METALS in the same matrix can be performed.

Далее было предложено изменить второе предложение пункта 3 статьи 39 путем замены слов" определяет соответствующий этой методике расчет причитающихся сумм" словами" указывает порядок расчета размера гонораров.
It was further proposed to amend the second sentence of article 39, paragraph(3) by replacing the words"set forth the computation of the amounts due consistent with that methodology" by the words"state how it has computed the fees.

Она отметила, что благодаря этой методике студенты, участвующие в программах обмена, не встречаются ни с какими барьерами.
She said owing to this methods students do not face any language barriers attending exchange programs.

По этой методике мы открываем продвижение торговли на более крупной линии и покупаем торговлю на нижней линии, умножая тонны.
On this technique we open promote commerce on larger line and buy commerce on lower line by multiplying the tons.

Краниосакральная остеопатия как и краниальная остеопатия направлена на гармонизацию организма в части его внутренних ритмов, с той разницей, что в этой методике большее внимание уделяется психо- эмоциональному состоянию человека.
Cranio-sacral osteopathy, as well as cranial osteopathy, is aimed at harmonizing the body internal rhythms, with the difference that in this procedure a greater emphasis is put on psycho-emotional state of a person.

Согласно этой методике, вам необходимо выработать устойчивую привычку решать самые важные и срочные задачи с самого утра, не тратя время на другие работы.
According to this method, you need to develop a consistent habit to solve the most important and urgent tasks in the morning, without wasting time on other work.

Странам- партнерам рекомендовано произвести оценку методики аудита, разработанной в рамках Глобального партнерства в целях упрощения процедур торговли и транспорта, и сообщить региональным координаторам, заинтересованы ли они в этой методике и намерены ли они применять ее на практике, на предмет привлечения дополнительного финансирования со стороны потенциальных доноров в рамках нынешнего проекта.
It is recommended that the partner countries evaluate the Global Facilitation Partnership(GFP) audit methodology and forward their interest in and commitment for to applying this methodology within the current project to the Regional Focal points, for seeking additional funding by potential donors within the current project.

В этой методике, достаточно редко применяемой для объектов инфраструктуры, используют высокое атмосферное давление для удаления воздушных пустот из композита в процессе выкладки материала.
This technique, rarely utilized in infrastructure applications, uses atmospheric pressure to remove air voids within the composite during lay-up and develops a strong bond between FRP layers.

Однако увеличение числа показателей и по этой методике приведет к искажению реальной системы целеполагания со стороны органов власти субъектов РФ, что подменяет работу на результат работой на показатель.
However, increasing the number of indicators by this method will also lead to a distortion of the real goal-setting system on the part of the regional authorities of the Russian Federation, replacing resultsoriented work with index-oriented work.

В этой методике применяются, как правило, два растворителя: толуол или ацетон, также известные как легкокипящие растворители, плохо растворяющих парафины и хорошо- остальные компоненты исходных нефтепродуктов.
As rule, there are two solvents which are used in this technique: toluene or acetone, also known as low-boiling solvents, poorly and good soluble paraffin which are remaining components of the minerals.

Благодаря этой методике обучения выпускники крмбината помимо теоретических занятий приобретают практические навыки работы с клиентами, что значительно облегчает им адаптпцию к реальным условиям в начале трудовой деятельности.
Through this method of training graduates combine in addition to theoretical studies acquire practical skills to work with clients, which greatly facilitates their adaptation to real conditions at the beginning of employment.

По этой методике домашние хозяйства получают также условно начисленные проценты на актуарную стоимость своих пенсионных требований, обычно превышающие процентный доход от активов фонда, который был бы учтен по кассовому методу.
Under this approach, households would also receive imputed interest income on the actuarial value of their benefit entitlements, which would normally exceed the interest on plan assets that would be recorded under the cash accounting approach..

Согласно этой методике, победителю для избрания необходимо получить хотя бы на один голос больше, чем кто-либо из его конкурентов используется принцип« first past the post», т. е.« победитель- первый, пришедший к финишу»; поэтому такие системы за рубежом кратко называют FPTP.
According to this technique, the winner for election it is necessary to receive at least one voice more, than any of his competitors the principle of"first past the post", i.e."the winner- the first, come to the finish" therefore such systems abroad briefly call FPTP is used.

В этой методике, учитель рекомендуется приглашать своих студентов к участию в диагностике образовательных потребностей, подготовка класса плана, установление целей, формы оценки, то есть, работа направлена на активное участие студентов и учебная программа является гибкой, чтобы удовлетворить специфические особенности студентов.
In this methodology, the teacher is instructed to invite his students to participate in the diagnosis of educational needs, in the preparation of the lesson plan, in the establishment of the objectives, in the evaluation methods, that is, the work is directed to the active participation of the students, and the curricular organization is flexible, aiming to meet the specificities of the students.

Эта методика позволяет улучшить кровоток, предотвратить закупорку вен и нормализовать давление.
This technique allows to improve a blood-groove, to prevent obstruction of veins and to normalize pressure.

В осуществлении и распространении этой методики содействовали несколько партнеров по развитию.
Several development partners collaborated in implementing and disseminating this methodology.

Эта методика разработана и запатентована докторами клиники АНА- КОСМО.
This technique is developed and patented by the doctors of ANA-COSMO.

В частности, было проведено тестирование этой методики на примере Мессояхской группы месторождений Компании.
Specifically, this methodology was tested through the example of the Company's Mesoyakha field cluster.

Я эту методику использую очень часто, как только вижу перекормленное животное.
I use this technique very often, as soon as I see overfed.

Эта методика положительно решает парадокс Кондорсе, объявляя победителем кандидата А.
This method resolves the Condorcet paradox in the positive way pronouncing candidate C the winner.

В Таблице 1, ниже, представлены суммы годовых доходов в соответствии с этой методикой.
Table 22 below provides the annual income amounts in accordance with this methodology.