ЭТОМУ ЭЛЕМЕНТУ на Английском - Английский перевод

• this element
• this item

Примеры использования Этому элементу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост расходов по этому элементу носил стабильный характер.
Cost increases for this element were stable.

Строка с днем месяца, соответствующая этому элементу.
A string with the day of the month corresponding to this element.

По мере обзора СБН этому элементу права на здоровье следует уделять должное внимание.
As the PRS is reviewed, this element of the right to health deserves due attention.

Соответственно Группа не присуждает по этому элементу претензии никакой компенсации.
Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this element of the claim.

Требуемый бюджет по этому элементу стратегии работы, по оценкам, составляет 110 000 долл. США.
The required budget for this element of the work strategy has been estimated at US$ 110,000.

Необходимо уделять более пристальное внимание этому элементу права на развитие.
Greater attention needs to be given to this element of the right to development.

Я надеюсь, что в ходе нынешней сессии мы сможем добиться существенного прогресса по этому элементу.
I hope that, during this session, substantive progress on that element can be achieved.

Другими видами деятельности, которые относятся к этому элементу, являются, в частности, исследования и публикации.
Other activities related to this element include studies and publications.

Абсолютно всякому помещению можно придать изящества и эксклюзивности благодаря этому элементу декора.
Absolutely anyone can add elegance and exclusivity to his interior thanks to this element of decor.

Группа приходит к выводу о том, что" ПИК" понесла расходы по этому элементу потерь в сумме 1 058 932 кувейтских динаров.
The Panel finds that PIC incurred costs in respect of this element of loss of KWD 1,058,932.

Таким образом, расходы на обычную репатриацию будут вычтены из суммы, заявленной по этому элементу претензии.
Thus, the costs of regular repatriation will be deducted from the amount claimed for this item.

А Требование по этому элементу было включено в изложение претензии, представленное одновременно с формой претензии" ТПЖ.
A A claim for this element was included in the statement of claim filed at the same time as TPG's claim form.

Некоторые государства предоставили такую информацию, но в будущих докладах этому элементу следует придать более весомое значение.
Some States have provided such information, but greater importance should be attached to this element in future reports.

Региональная Рабочая группа по финансированию( РГФ) будет координировать осуществление задач и деятельности по этому элементу.
A regional Working Group on Financing(WGF) will coordinate the implementations of the tasks and activities of this element.

Метод Ежегодные расходы по этому элементу вычисляются исходя из амортизации капитальных затрат на протяжении экономического существования инвестиций.
The annual charge for this element is derived by amortizing the capital cost over the economic life of the investment.

Согласно выводу Группы, КОКС не доказала, что понесла процентные потери и рекомендует не присуждать по этому элементу претензии никакой компенсации.
The Panel finds that KOSC has not demonstrated that it suffered an interest loss, and recommends no compensation for this element of the claim.

Поддержку этому элементу необходимо будет обеспечивать за счет международных учреждений, на основе двусторонних соглашений и за счет государств- членов.
Support for this element would be sought from international agencies, through bilateral arrangements and from Member States.

Таким образом, период времени, за который компания" Санта Фе" испрашивает компенсацию по этому элементу, начинается со 2 августа 1990 года и заканчивается 11 февраля 1991 года.
Thus, the claim period covered by this element of Santa Fe's claim begins on 2 August 1990 and ends on 11 February 1991.

После завершения Группой своего процесса рассмотрения" КПК" представила дополнительные документы, которые, как утверждает компания, относятся к этому элементу претензии.
After the Panel completed its review process, KPC submitted further documents that it asserts relate to this element of the claim.

Потребности в плане передачи экологически чистых технологий, имеющих отношение к этому элементу, связаны, главным образом, со сбором данных и распространением информации.
The major need for transfer of environmentally sound technologies related to this element involves data collection and information dissemination.

Каждый элемент обзора имеет свою собственную навигацию, где Вы можете отображать все новости, видео и изображения, относящиеся к этому элементу.
Each review item has it's own centralised hub page with tabbed navigation where you can display all the news, videos and images relating to that item.

В дополнение к совокупности идей и предложений, представленных ниже, итоги обсуждений по этому элементу БПД также отражены в резюме, подготовленных Председателем СРГ- ДМС.
In addition to the assembly of ideas and proposals presented below, the discussion on this element of the BAP is also reflected in the summaries prepared by the Chair of the AWG-LCA.

О многообразии вопросов, охватываемых программным элементом I. 3, свидетельствует ряд решений, принятых Конференцией на ее втором совещании, которые имеют непосредственное отношение к этому элементу.
The wide range of issues embraced by programme element I.3 is demonstrated by the number of decisions taken by the Conference at its second meeting which relate closely to this item.

Я также придавал важное значение уделению первоочередного внимания этому элементу резолюции 1559( 2004) в связи с проведением парламентских выборов, которые были запланированы на май 2005 года.
Furthermore, I have deemed it important to assign a high priority to this element of resolution 1559(2004) because of the parliamentary elections scheduled to be held in May 2005.

Ожидаемое решение по этому элементу обеспечения слаженности в системе Организации Объединенных Наций окажет огромное воздействие на способность ЮНИФЕМ осуществлять свой стратегический план и добиваться прогресса в деле обеспечения гендерного равенства.
The expected decision on this element of system-wide coherence will have an enormous influence on the capacity of UNIFEM to implement its strategic plan and to contribute to progress towards gender equality.

Ряд членов ПСЛ участвуют в различных мероприятиях, относящихся к этому элементу, включая организацию практикумов, проведение исследований и поддержку проектов в слаболесистых странах.
Several Collaborative Partnership on Forests members are involved in activities related to this element, including organizing workshops, undertaking studies and supporting projects in countries with low forest cover.

По этой причине, поскольку" Санта Фе" не представила подтверждений для обоснования стоимости этих запасных частей, Группа рекомендует не присуждать компенсации по этому элементу претензии в отношении материального имущества.
For this reason, and because Santa Fe did not provide evidence in support of the cost of these spare parts, the Panel recommends no award of compensation for this element of the tangible property claim.

По вышеизложенным причинам Группа пришла к заключению, что в качестве базы оценки для исчисления компенсации по этому элементу претензии следует использовать первоначальную закупочную стоимость этого оборудования с учетом амортизации.
For the foregoing reasons, the Panel concludes that the appropriate measure of compensation for this item of the claim is the depreciated original acquisition cost of the equipment at issue.

В качестве показателя по этому элементу можно было бы использовать число инициатив Сторон по осуществлению положений статьи 11, включая научные исследования, разработки, в том числе наилучшие виды практики и методы, или мониторинг состояния окружающей среды и здоровья человека.
An indicator for this element could be the number of initiatives by parties to implement Article 11, including research, development, including best practices and techniques, or monitoring of environment and health.

Региональный координационный совет( РКС) будет координировать ход выполнения задач и мероприятий по этому элементу и обеспечивать общую координацию действий по осуществлению задач и деятельности, относящихся к пяти элементам проекта.
A Regional Coordination Council(RCC) will coordinate the implementation of the tasks and activities of this element and will provide overall coordination between the tasks and activities of the five project elements..