ЭТОТ ПРОЦЕСС ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• this process includes
• this process involves

Примеры использования Этот процесс включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот процесс включает три компонента.
This process includes three components.

Этот процесс включает диалог с заявителями.
The process has involved a dialogue with the petitioners.

Этот процесс включает проведение консультаций с гражданским обществом.
The process includes engaging in consultations with civil society.

Этот процесс включает диагноз ха& 24; рактера и серьезности проблемы.
That process involves a diagnosis of the nature and severity of the problem.

Этот процесс включает печать, поэтому для него требуется некоторое количество бумаги.
This process involves printing, and therefore needs to use some paper.

Этот процесс включает проверку точности перевода экспертами посольств.
This process includes checking of the accuracy of translation by experts in the Embassies.

Этот процесс включает окисление НАДФ- H и восстановление молекулярного кислорода.
The process involves the oxidation of NADPH and the reduction of molecular oxygen.

Этот процесс включает печать, поэтому для него требуется бумага с ровным передним краем.
This process involves printing, and therefore needs to use paper with a straight leading edge.

Этот процесс включает измерение объекта и последующую за этим реконструкцию его в виде трехмерной модели.
The process involves measuring an object and then reconstructing it as a 3D model.

Этот процесс включает сотрудничество организаций общинного уровня, НПО и представителей общественности.
The process includes engaging with community-based organizations, NGOs and members of the public.

Этот процесс включает в себя определение акционера, директора, принципа распределения акций.
This process includes designation of shareholder, director, and determination of principle of distribution of shares.

Этот процесс включает анализ прошлых и текущих расходов в сопоставлении с данными, содержащимися в нынешних бюджетных документах.
The process involves the analysis of historical and current expenses vis-à-vis current budget submissions.

Этот процесс включает привлечение семьи в качестве партнеров к оказанию более эффективной поддержки детям с инвалидностью.
This process includes engaging families as partners in providing more effective support for children with disabilities.

Этот процесс включает адаптацию некоторых принципов и норм к прогрессивному развитию новых парадигм и представлений.
This process includes the adaptation of some principles and norms to the progressive development of new paradigms and perceptions.

Этот процесс включает истончение закаленного слои кожи производства ВПЧ на месте бородавок, так что они могут пролить.
This process involves thinning the toughened layers of skin produced by the HPV virus at the site of the wart, so they can be shed.

Этот процесс включает разработку и завершение профиля рисков, после чего следует разработка стратегии регулирования рисков.
This process includes the development and finalization of a risk profile, followed by the development of a risk management strategy.

Этот процесс включает непрерывный диалог и обучение, а также разработку системы" сдержек и противовесов" для отслеживания результатов.
The process included ongoing dialogue and training, as well as the development of checks and balances to monitor impacts.

Этот процесс включает в себя проведение консультаций с общинными организациями, неправительственными организациями и представителями общественности.
The process includes engaging in consultations with community-based organisations, NGOs and members of the public.

Этот процесс включает Председателя и сопредседателей и содокладчиков постоянных комитетов, которые совместно готовят анализ в каждом случае.
This process includes the President and the Co-Chairs and Co-rapporteurs of the Standing Committees jointly preparing an analysis of each.

Этот процесс включает мероприятия, предшествующие вышеупомянутому рабочему совещанию в Италии( февраль 2008 года), а также последующие мероприятия по его итогам.
This process includes events leading up to the aforementioned workshop in Italy in February 2008, as well as follow-up activities after that.

Этот процесс включает перевод всех строк родного языка на целевой язык и настройку графического интерфейса, чтобы он соответствовал целевому рынку.
This process involves translating all native language strings to the target language and customizing the GUI so that it is appropriate for the target market.

Этот процесс включает проверку рабочих документов подрядчиков, организацию учебных сессий для их аудиторского персонала и проведение вместе с ними общих ревизий.
The process includes reviewing the contractor's working papers, holding training sessions for their audit staff and conducting joint audits with them.

Этот процесс включает внутренний рост и развитие, в ходе которых меняется душевное состояние, поскольку самые жесткие ограничения, с которыми мы сталкиваемся, устанавливаем мы сами.
It involves inner growth and development whereby one's state of mind changes, since the greatest limitations we face are those we place on ourselves.

Этот процесс включает программу развития и ряд последовательно принимаемых мер, а также поэтапную реализацию различных прав и соответствующих свобод.
That process would consist of a development programme with a set of policies sequentially implemented and a phased realization of the different rights and the corresponding freedoms.

Этот процесс включает предоставление каждому, как израильтянам, так и палестинцам, права на обращение в Верховный суд Израиля; множество таких заявлений ждут рассмотрения.
This process includes giving every affected individual, Palestinian or Israeli, the right to petition Israel's Supreme Court, and numerous such petitions are pending.

Этот процесс включает анализ существу& 29; ющих потребностей и имеющихся ресурсов, а также перераспределение ресурсов в соответствии с рядом заранее определенных показателей потребностей.
That process involves an analysis of existing needs and resources and a reallocation of resources in accordance with a set of predefined need indicators.

Этот процесс включает в себя испытание тех же чувств каждого человека, чьей жизни они коснулись каким бы то ни было способом, и во многих случаях, счет идет на миллионы.
That process includes their feeling the identical feelings of every person whose life they touched in any way whatsoever, and in many cases, that number is in the millions.

Этот процесс включает составление описательного каталога категорий и подкатегорий рисков(<< совокупность потенциальных рисковgt;gt;; см. приложение III), имеющих конкретное отношение к Организации Объединенных Наций.
This process includes the development of a descriptive catalogue of risk categories and subcategories(the"risk universe"; see annex III) specific to the United Nations.

Этот процесс включает обзоры основных документов межправительственными органами, финансовую отчетность, отчетность по достигнутым окончательным результатам, внутренние оценки секретариата и внешние оценки.
This process includes legislative reviews by intergovernmental bodies, financial reporting, an account of final outputs, internal assessments by the secretariat and external evaluations.

Этот процесс включает учет принципа военной необходимости, определение законных военных целей, а также учет принципов различения и соразмерности и других соответствующих принципов МГП.
This process includes taking into account the principle of military necessity, the definition of legitimate military objects, the principles of distinction and proportionality and other relevant IHL principles.