ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• legally binding
• binding legal
• legally-binding
• legally-legally binding

Примеры использования Юридически обязательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подписали юридически обязательный договор.
You signed a binding contract.

Статус: юридически обязательный Экономическая информация.
Status: Legally binding Economic information.

Если того требует юридически обязательный документ ЕС.
It is a legally binding document.

Статус: юридически обязательный Определение и мониторинг.
Status: Legally binding Identification and monitoring.

Ничто не может заменить юридически обязательный документ.
There are no substitutes for a legally binding compact.

Юридически обязательный является немецкая версия оговорке.
Legally binding is the german version of the disclaimer.

Конвенция и ее приложения создали юридически обязательный инструмент.
The Convention and its annexes form a legally binding instrument.

Юридически обязательный инструмент по негативным гарантиям безопасности;
Legally binding instrument on negative security assurances;

Норвегия полагает, что нашей целью должен стать юридически обязательный документ.
Norway believes that we should aim for a legally binding instrument.

Юридически обязательный документ, касающийся неприменения ядерного оружия первыми.
A legally binding instrument on the no-first-use of nuclear weapons.

Однако добровольные подходы могут дополнять юридически обязательный документ.
Voluntary approaches could, however, complement a legally binding instrument.

Юридически обязательный документ лучше всего подходит как механизм оптимальной охраны.
Legally binding instruments were the most appropriate to achieve optimal protection.

Ограничения и связанные с этим меры должны носить юридически обязательный характер.
Limitations and related measures should have a legally binding character.

Некоторые ораторы высказались за юридически обязательный контроль за перевозками ртути.
Some speakers expressed support for legally binding controls on the movement of mercury.

Были бы разработаны быстрее и с меньшими затратами, чем юридически обязательный документ;
Be developed more quickly and at less cost than a legally binding instrument;

Юридически обязательный документ- это, возможно, не самый эффективный способ решения подобных задач.
A legally binding instrument might not be an effective way to address these problems.

Мы также поддерживаем усилия по преобразованию моратория в юридически обязательный механизм.
We also support efforts to transform the Moratorium into a legally binding instrument.

Этот договор должен являть собой юридически обязательный документ, регулирующий все трансграничные операции.
The treaty should be a legally binding instrument regulating all transboundary transactions.

Соответственно, было бы преждевременно преобразовывать статьи в юридически обязательный документ.
It would accordingly be premature to develop the articles into a legally binding instrument.

Электронные подписи онлайн- это юридически обязательный способ получения одобрения от нескольких сторон.
Electronic signatures online are a legally binding way to capture the approval of multiple parties.

Таким образом, они не могут заменить собой требующийся надежный и юридически обязательный документ по НГБ.
They thus cannot substitute for a credible and a legally binding instrument on NSAs.

Вы также соглашаетесь, что заключаете юридически обязательный контракт с Calm Radio согласно Положениям и Условиям.
You also agree you are entering into a binding contract with Calm Radio under the Terms and Conditions.

Мы попрежнему решительно выступаем за всеобъемлющий и юридически обязательный договор о торговле оружием.
We remain strongly in favour of a comprehensive and legally binding arms trade treaty.

Для регулирования деятельности таких компаний должен быть разработан юридически обязательный документ.
A legally binding instrument to regulate the activities of such companies should be elaborated.

Некоторые ораторы предложили, чтобы юридически обязательный документ обеспечивал целевое и предсказуемое финансирование.
Some speakers suggested that a legally binding instrument would ensure committed and predictable funding.

Было в целом согласовано, что, какой бы подход ни был принят, он должен носить юридически обязательный характер.
It was generally agreed that, whatever approach might be adopted, it must be of a legally binding nature.

Нам также срочно необходим многосторонний юридически обязательный договор, запрещающий производство расщепляющихся материалов.
We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials.

Мы с нетерпением ждем того дня, когда международное сообщество утвердит юридически обязательный договор по климату.
We look forward to the day when the international community will adopt a legally binding climate treaty.

Мы считаем, что юридически обязательный документ-- это единственный эффективный способ остановить это зло, и это достижимо.
We believe that a legally binding instrument is the only effective way to stop the scourge, and it is achievable.

Румыния согласна с предложением о преобразовании ЕПСВВП в международное соглашение и соответственно в юридически обязательный документ.
Romania agrees with the proposal to transform CEVNI into an international agreement and, implicitly, into a binding legal instrument.