ЯВЛЯЮТСЯ ДОЛГОСРОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are long-term
• are long-lasting
• are long term

Примеры использования Являются долгосрочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиции в вино являются долгосрочными.
Investing in wine are long term.

Наши проекты являются долгосрочными и имеют далеко идущие цели.
Our projects are long term and have far-reaching goals.

Таким образом, достигнутые результаты являются долгосрочными, и ушные раковины выглядят естественно.
By this way, the results are long lasting and natural looking.

Эти проекты являются долгосрочными, и они будут осуществляться на протяжении всего 2011 года.
These are long-term projects and implementation will take through 2011.

Затраты на обучение персонала являются долгосрочными инвестициями в развитие человеческих ресурсов КМГ.
The training costs are long-term investments in the development of KMG human resources.

Переводы являются долгосрочными проектами и Фонд Урантия уделяет этому первостепенное значение.
Translations are a long-term project and one that Urantia Foundation is committed to.

У нас есть огромные клиентские ресурсы, которые являются долгосрочными отношениями сотрудничества. Упаковка и доставка.
We have huge customer resources that is long-term Relations of cooperation.

Контракты справедливой торговли являются долгосрочными, позволяющими осуществлять планирование и использовать устойчивые методы производства.
Fair trade contracts are long-term, allowing planning and sustainable production practices.

Знания формируют основу технологического прогресса и инновационной деятельности, которые являются долгосрочными движущими силами экономического роста.
Knowledge forms the basis of technological progress and innovations which are long-term drivers of economic growth.

ПГА и программа" Старение населения" являются долгосрочными проектами, которые осуществляются главным образом за счет внебюджетных средств.
Both the GGP and Population Ageing Programme are long term projects mainly supported by extrabudgetary funds.

ПГА и ПСН являются долгосрочными проектами, предусматривающими учебные мероприятия для участников программы, которые будут проводиться в период с 2005 года по 2007 год.
Both GGP and PAM are long term projects that include training of programme participants to take place between 2005 and 2007.

Новые угрозы для Соединенных Штатов и Европы являются долгосрочными, непредсказуемыми по времени и локализованными во многих разных местах.
New threats to the United States and Europe are long-term, unpredictable in timing, and localized in many different places.

Некоторые последствия являются долгосрочными, особенно в развивающихся странах, где они чреваты нанесением серьезного ущерба социально-экономическому развитию.
Some of the consequences are long-lasting, especially in developing countries where they can seriously affect social and economic development.

Fitch считает что, низкий уровень неработающих кредитов связан с тем, что банк начал кредитование только в 2007 году и большинство из них являются долгосрочными.
The agency believes that the low level of NPL reflects the fact that the bank started lending only in 2007 and that most loans are long-term.

Поскольку выгоды от изменения климата являются долгосрочными, уменьшение уровня загрязнения воздуха будет приносить краткосрочные и среднесрочные выгоды.
While the climate change benefits are long-term, reduced air pollution will yield benefits in the short and medium term.

Инвестиции в улучшение медицинского обслуживания и образования бедных детей являются долгосрочными, и Белиз желает обеспечить устойчивость этих программ.
The investment in improving health and education for poor children was a long-term one, and Belize wanted to ensure the sustainability of those programmes.

Иными словами, дивиденды политики являются долгосрочными, охватывая зачастую разные поколения, а политический вызов нередко требует незамедлительных действий.
In other words, the policy dividend is long-term, often intergenerational, but the political challenge is often immediate.

Полученные кривые доходности напоминают катание на американских горках, целые годы сопровождаются потерями, и даже в некоторых случаях потери являются долгосрочными.
The resulting equities resemble a roller coaster ride, whole years are accompanied by losses and even in some cases the losses are long term.

Некоторые действия, такие, как развитие навыков, являются долгосрочными действиями и, вероятно, мало повлияют на сроки реализации проекта.
Some actions, such as the development of skills, are long term actions and there is likely to be little direct impact in the timescale of the project.

Это, если ваши планы диеты являются долгосрочными, а также изменения образа жизни или конкретные и короткие сроки, Slim быстро может помочь в достижении этих целей.
This is, if your plans are long-term diet and lifestyle changes, or specific and short time, Slim fast can help in achieving these goals.

Общепризнано, что эффективная разработка школьной учебной программы и подготовка учителей являются долгосрочными процессами, которые могут растянуться на десять- двадцать лет.
It is recognized that effective curriculum and teacher development is a long-term process that may extend over ten to twenty years.

Программы укрепления национального потенциала являются долгосрочными интенсивными проектами укрепления потенциала по вопросам выполнения обязательств в области охраны окружающей среды.
National capacity-building programmes are long-term intensive capacity-building projects on the implementation of environmental obligations.

Эти преимущества увеличивались со временем, и результаты демонстрировали улучшенное увлажнение после регулярного применений средств и, что важно," результаты являются долгосрочными.
These benefits increase over time, with results demonstrating improved moisturisation after regular use and, importantly,"the results are long-lasting.

Многие процессы, которые ухудшают положение семьи и детей, являются долгосрочными, негативные последствия некоторых из них являются непоправимыми.
Many processes which aggravate the position of the family and children are long-lasting, and the negative consequences of some of them are irreparable.

Большинство потенциальных проектов ЭСКО являются долгосрочными, в то время как коммерческие банки выдают кредиты только на срок до семи лет по относительно высоким процентным ставкам.
Most potential ESCO projects are long term, while commercial bank loans are only available for up to seven years and the interest rate is relatively high.

Комитет признал, что из 21 прежних рекомендаций ревизоров 11 были полностью выполнены, а 9 являются долгосрочными по своему характеру, но тоже находятся в процессе выполнения.
The Committee had recognized that out of 21 previous audit recommendations, 11 had been fully implemented and 9 were long-term in nature, but also under implementation.

Если повестка дня макроэкономической политики в значительной степени ориентирована на краткосрочную перспективу, то большинство определяющих факторов роста и устойчивого развития по характеру являются долгосрочными.
While the macroeconomic policy agenda is largely concerned with the short term, most determinants of growth and sustainable development are long-term in nature.

Один из вопросов касался поиска инвесторов, поскольку, как было отмечено, инвестиции в лесной сектор являются долгосрочными по своему характеру и менее прибыльны, чем другие инвестиции.
One query was related to the identification of investors as it was noted that forest investments are long term and less lucrative than other investments.

Большая часть вкладов связанных лиц, процентная ставка которых превышает 10%, являются долгосрочными вкладами и размещаются в Банке под значительно более низкие процентные ставкми, чем процентные ставки, существовавшие в момент их размещения.
The majority of the above deposits bearing interest rates of more than 10% are long-term and have been placed with the Bank at rates significantly below the market interest rates at the time of their placement.

Нам нужна новая модель- нам нужны пенсионные фонды, страховые компании, суверенные фонды, которые являются долгосрочными инвесторами и могут покрывать свои обязательства за счет этих инвестиций.
We need a new model, we need pension funds, insurance companies, and sovereign wealth funds which are long-term investors and can match their liabilities with these investments.