ЯВЛЯЮТСЯ НОРМАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are normal

Примеры использования Являются нормальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из них являются нормальными.
Many of them are normal.

Так как это аксессуар браслета, индивидуальные царапины являются нормальными.
Since it is a bracelet accessory, individual scratches are normal.

S, и L системы колбочек являются нормальными.
The S, M and I cone systems are normal.

Позитивные изменения являются нормальными и не повредит вашему телу.
The positive changes are normal and will not harm your body.

Эти штрафы являются нормальными для промышленности в Казахстане и не вызывают особой озабоченности.
These penalties are normal for industry in Kazakhstan and are not of remarkable concern.

На самом же деле, конфликты являются нормальными везде в том числе в христианских общинах.
In reality though, conflicts are normal everywhere including in Christian communities.

Для систем ALTOSONIC V без выпрямителя отображаемые показания стандартного отклонения являются нормальными.
For ALTOSONIC V‘s without straightener the shown readings for the standard deviation are normal.

Отдайте себе отчет в том, что потеря аппетита и веса являются нормальными явлением в подобной экстремальной ситуации.
Aware that loss of appetite and weight are normal in such extreme situations.

Оборона имеет характерный психотических всплеском эго- другой полярности тени, доминирующей в большей или меньшей степени структурирования функций являются нормальными.
The Defense has the characteristic psychotic outburst of Ego-Other polarity of the shadow, dominating in greater or lesser degree the structuring functions are normal.

Например, в большинстве случаев беременность и деторождение являются нормальными физиологическими процессами.
For example, pregnancy and childbirth are normal physiological processes under most circumstances.

Отмечалось, что метеоусловия являются нормальными и не создают помех вылету и прилету авиалайнеров.
One noted then that weather conditions were normal and did not interfere with aircraft departure and arrival.

Правда через несколько недель вы можете потерять больше, а некоторые менее, за несколько недель вы даже можете получить, но если вам отслеживать прогресс, которого вы увидите, что взлеты и падения являются нормальными.
But a few weeks you can lose more and some less, some weeks you may even get, but if you track your progress you will see that ups and downs are normal.

Торговые отношения между Кубой и Угандой являются нормальными и соответствуют международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций.
Trade relations between Cuba and Uganda are normal and in conformity with international law and the Charter of the United Nations.

Высказывались также опасения, что этот фильм с радостью посмотрят многие педофилы, у которых возрастет уверенность в том, что их желания и их поведение являются нормальными и приемлемыми.
Fears were also expressed that the film would be enjoyed by many paedophiles, who would be led to feel that their desires and behaviour were normal and acceptable.

Признание того, что интроверсия и экстраверсия являются нормальными вариантами поведения, может помочь в самопринятии и понимании других.
Acknowledging that introversion and extraversion are normal variants of behavior can help in self-acceptance and understanding of others.

Отмечалось также, что г-н Ксила содержится в тюрьме для гражданских лиц в городе Тунис, условия содержания являются нормальными и с ним обращаются в соответствии с правилами внутреннего распорядка.
It was further noted that Mr. Ksila was being detained in civil imprisonment in Tunis, his situation was normal and he was being treated in accordance with the prison regulations.

Одно из важных последствий распространения такой информации состоит в том, что, чем чаще люди сталкиваются с разжигающей вражду информацией, тем они более склонны воспринять ее и считать, что такие идеи являются нормальными и общепринятыми.
One major consequence of the dissemination of such information is that the more people see hateful information, the more they tend to accept it and believe that the ideas are normal and mainstream.

Отношения с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в целом являются нормальными, но было бы целесообразно придать им более систематический характер и практическую направленность.
The relations with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions are good in general, but a more systematic and substantial working relationship would be useful.

Если при опросе выяснится, что в течение последних двух недель обследуемый принимал лекарства, понижающие уровень артериального давления( гипотензивные препараты) и на момент исследования цифры артериального давления являются нормальными, то такого обследуемого следует отнести к группе лиц с повышенным давлением.
If it turns out during the interview that the respondent has been taking antihypertensive drugs during the past two weeks and the values of arterial blood pressure are normal at the moment of the interview, then this respondent should be referred to the group of those who have elevated blood pressure.

Те отношения сотрудничества, которые государство согласно Конституции поддерживает с различными религиозными конфессиями, являются нормальными и стабильными, что способствует не только достижению взаимовыгодных целей, но и обеспечению взаимопонимания, терпимости и уважения свободы вероисповедания.
Cooperation between the State and the various religious denominations in conformity with the Constitution is regular and stable and promotes the pursuit of common aims, such as understanding, tolerance and respect for religious freedom.

Совет пришел к выводу, что данные меры являются нормальными, применяются во многих странах мира, согласуются со спецификой работы государственных структур и отвечают стремлению правительства к обеспечению слаженности функционирования государственных ведомств и, следовательно, оптимального обслуживания населения.
The Council considered that this measure is normal, and is applied in many countries of the world, given the sensitivity of work in Government establishments and the Government's desire to maintain the security and safety of Government establishments and departments, thereby enabling it to provide the population with optimum service.

Подобная расстановка приоритетов является нормальной для судебных систем во всех странах.
Such a prioritization is normal to the justice systems in all our countries.

Что является нормальным.
Which is normal.

Страх Ицхака и Ривки является нормальным для людей, живущих для Сущего.
Yitzchak's fear and Rivkah's concern are normal in people that live for the Eternal.

Это является нормальным и ни коим образом не компрометирует работу изделия.
This is normal and will not affect appliance operation in any way.

Наличие шумов является нормальным явлением и не означает, что прибор неисправен.
The noises are normal and do not refer to appliance malfunction.

Передача карты является нормальным поведением: мобильные платежи такими не являются..
Handing over a card is normal behavior: mobile payments are not.

Эрмитова матрица является нормальной.
Skew-Hermitian matrices are normal.

Если условие разряда является нормальным, условие запуска зарядки можно наблюдать и записывать.
If the discharge condition is normal, the charging start condition can be observed and recorded.

Проблема 1: индикатор является нормальным, без вывода видео.
Problem one: the indicator is normal, no video output.