ЯВЛЯЮТСЯ ОФИЦИАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are official
• are formal
• were official
• be official
• shall constitute official

Примеры использования Являются официальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они, я полагаю, являются официальными предложениями.
And these, I think, are formal proposals.

Они являются официальными, временными и несудебными органами.
They were official, temporary, non-judicial bodies.

Красно- бело- зеленые цвета являются официальными для этой земли.
Red, white and green colors are official for this land.

Во всем муниципалитете словенский и итальянский языки являются официальными.
In the entire municipality both Slovenian and Italian are official languages.

И финский и шведский являются официальными языками Финляндии.
Both Finnish and Swedish are official languages of Finland.

С юридической точки зрения оба документа являются официальными и равными.
Legally, both documents are official and equal.

Языки и диалекты этнических групп являются официальными на территориях их проживания.
Languages of ethnic groups are official in their territories.

Сербия и Албания являются официальными кандидатами на вступление в Европейский союз.
Serbia and Albania are both official candidate countries for EU accession.

При работе с бонусами все условия являются официальными и принимаются во внимание.
When you work with bonuses all conditions are official and are taken into consideration 3.

Ведомости успеваемости являются официальными документами, которые выдаются непосредственно школой.
Transcripts are official documents directly released by their school.

Согласно Конституции, албанский и сербский являются официальными языками Республики Косово.
As defined by the Constitution of Kosovo, Albanian and Serbian are official languages in Kosovo.

Существующие имена вершин являются официальными после выхода карты Дюфура в 1862 году.
The actual names are official since the completion of the Dufour map in 1862.

Члены Суда являются официальными должностными лицами, не зависящими от министра иммиграции.
Tribunal members are statutory officers and independent from the Minister for Immigration.

При работе с Бонусами все условия являются официальными и принимаются во внимание; 3.
Working with bonuses assumes that all the conditions are official and are taken into consideration; 3.

Официальные языки, отсортированные по населению стран, в которых эти языки являются официальными.
Official languages sorted by population of the countries where these languages are official.

Giglio и его партнеры являются официальными торговыми посредниками изделий и брендов, представленных на этом сайте.
Giglio and its partners are Official Dealers of all the brands and products available on this Site.

Подобная ситуация противоречит позиции Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой функции ПП являются официальными.
Such a situation contradicts the General Assembly's assertion that the functions of SRs are official.

Английский, испанский, русский и французский языки являются официальными и рабочими языками Комитета.
English, French, Russian and Spanish shall be the official and the working languages of the Committee.

Жалобщик считает, что эти документы являются официальными, поскольку они были выданы официальными властями.
The complainant considers that in any case the documents are official since they were issued by the authorities.

Декларации и формы являются официальными документами налоговой службы, используемые для подсчета разных видов доходов, вычетов и кредитов.
Schedules and forms are official IRS documents used to report various types of income, deductions, and credits.

Противоправные действия должностного лица, совершенные им в этом качестве, являются официальными действиями, т. е. действиями государства.
The illegal acts of an official, performed by him in that capacity, are official acts, i.e. acts of the State.

Функции ПП являются официальными, и ПП являются сотрудниками Организации Объединенных Наций резолюция 51/ 226 Генеральной Ассамблеи.
SR functions are official and SRs are staff members of the United Nations General Assembly resolution 51/226.

Протоколы или другие документы, в виде которых оформляются решения общего собрания акционеров, являются официальными документами.
The minutes or other documents whereby the decisions of the General Meeting of Shareholders are executed shall be official documents.

Поручители- люди, которые являются официальными разработчиками Debian и которые желают проверить ваши пакеты и загрузить их.
Sponsors are people who are official Debian Developers, and who are willing to criticize and upload your packages for you.

Документы, подготовленные постоянным секретариатом в соответствии с пунктами 16, 17 и 19, являются официальными документами Конференции Сторон.
Documents prepared by the Permanent Secretariat in accordance with paragraphs 16, 17 and 19 shall constitute official documents of the Conference of the Parties.

Можно отметить, что статутные регламентационные указы являются официальными государственными документами, которые публикуются в<< Газетт оф Пакистан.
It may be noted that SROs are official public documents which are published in the Gazette of Pakistan.

Следующие ученые степени являются официальными в Испании и требуются для практики в релевантной профессии, поэтому должны быть подтверждены.
The following degrees are official degrees in Spain and are required to practise the pertinent professions; therefore, can be validated.

Было подчеркнуто, что, несмотря на тот факт, что молдавский, русский и украинский являются официальными языками, в общественной сфере превали- рует русский язык.
It was highlighted that, despite the fact that Moldovan, Russian and Ukrainian were official languages, Russian was the dominant one in the public sphere.

Английский и французский языки являются официальными и рабочими языками Комитета, а арабский, испанский, китайский и русский языки являются официальными языками.
English and French shall be the official and working languages of the Committee, while Arabic, Chinese, Russian and Spanish shall be official languages.

Лишь английский и французский языки являются в Секретариате ООН рабочими языками, а арабский, русский, испанский и китайский языки являются официальными, но не рабочими языками.
Only English and French were the Security Council's working languages Arabic, Russian, Spanish and Chinese were official but not the working languages.