АКЦИИ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• acciones de la empresa
• acciones de la compañía

Примеры использования Акции компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты променял меня на что, на акции компании?
Y tu me trataste¿para qué?, por acciones en una empresa.

Акции компании находятся на рекордно низком уровне.
Las acciones de la compañía están en su punto más bajo.

Кроме того, женщины могут покупать акции компании и получать от них дивиденды.
Además, pueden comprar acciones de empresas y obtener beneficios de ellas.

Ваша проницательность очень помогла мне, когда я уговаривал его вдову продать мне акции компании, в которой я был заинтересован.
Resultaron muy atentos de hecho persuadiendo a su viuda para que me vendiera sus acciones en una empresa a la que le había echado el ojo.

Акции компании имеют листинг на Венской фондовой бирже с 1869 года, 100% которых находятся в свободном обращении.
Las acciones la compañía han estado cotizando en la bolsa de Viena desde 1869 y en la actualidad el 100% es de cotización libre.

Пожар на фабрике в Джайпуре обрушил акции компании Зардози Имопртс.
El incendio de la fábrica en Jaipur, desplomó las acciones de la Compañía de Importación Zardozi.

Совет директоров решает запустить в производство изобретение Норвиля- обруч« Хула-хуп»; они надеются, что это обрушит акции компании.
Los otros ejecutivos aceptan el invento del hula hoop de Norville esperando que haga decaer las acciones de la compañía.

Он бы дал вам оборотный капитал в обмен на акции компании и место в совете директоров.
Le daría usted a cambio de capital de trabajo por acciones de la empresa y de los asientos en su tablero.

Благодаря его технологии Ghost Tech, акции компании взлетели, а совет, все больше зависящий от человека, который станет Призраком, собрал кредит.
Gracias a su Tecnología Fantasma, las acciones de la empresa se dispararon mientras la junta, cada vez más dependiente del hombre que se convertiría en el Fantasma, recogía el crédito.

Каждый гражданин должен иметь землю, а все жители Креш получают акции Компании, так что… чем больше у тебя собственность, тем больше доля.
Tienes que el propietario a otros, un ciudadano, y todos los ciudadanos Qreshi obtener acciones de la Sociedad, así que… el más grande de su propiedad, el más grande de su pieza.

С 18 ноября 2004 года" Phoenix SonnenAktie"( акции компании) были проданы на фондовой бирже в Мюнхене, Франкфурте, Берлине, Бремене и Штутгарте.
Desde el 18 de noviembre 2004, el"Phoenix SonnenAktie"(acciones de la empresa) se han negociado en la bolsa OTC en Múnich, Fráncfort del Meno, Berlín, Bremen y Stuttgart.

В уставе компании<< ПЛС инвестментс лтд.>gt; от 3 июля 1989 года говорится, что все акции компании<< являются акциями на предъявителя>gt;.
En los estatutos de PLC Investments, de fecha 3 de julio de 1989, se establece que todas las acciones de la empresa" deberán ser acciones al portador".

На свои комиссионные Захарофф покупает акции компании Максима до тех пор, пока не сообщает Максиму, что теперь он является не наемным работником, а равноправным держателем акций компании..
Con sus comisiones, Zaharoff compró acciones de la empresa de Maxim, hasta que pudo comunicarle a Maxim que ya no era su empleado, sino su socio paritario.

Эти двое австралийцев использовали классическую схему" вздуть и сбросить": один из сообщников, акционер компании, знал, что он сообщает ложную информацию, а когда цены на акции компании повысились, он с прибылью продал свою долю акций..
Los dos residentes habían realizado un clásico fraude de" inflar y vender": uno de los cómplices, que era accionista en la empresa, sabía que estaba comunicando información falsa; cuando aumentó el precio de la acción de la empresa, vendió sus acciones con beneficio.

Венчурный капитал, как правило, инвестируется на 24 года, по истечении которых его владелец либо продает акции компании на фондовой бирже в форме первоначального выпуска акций, либо полностью переуступает свою долю в компании, например более мощному конкуренту.
Normalmente el inversor de capital de riesgo mantendrá su capital invertido entre dos y cuatro años, pasados los cuales en la mayoría de los casos venderá las acciones de la empresa en una bolsa de valores, por ejemplo, mediante una oferta pública inicial, o venderá toda su participación en la empresa, por ejemplo, a un competidor más arraigado.

Есть и те, кто открывают счет 401( k), но их инвестиции оказываются неудачными: например, сотрудники компании Enron, чьи деньги со счета 401( k) вкладывались в акции компании, потеряли не только свою работу, когда компания обанкротилась, но и пенсионные сбережения.
También hay personas que abren cuentas 401(k) y luego las invierten mal- por ejemplo, los empleados de Enron, cuyo dinero de las cuentas 401(k) fue invertido mayoritariamente en acciones de la compañía, no sólo perdieron su empleo cuando la compañía entró en bancarrota, sino también sus activos de jubilación.

Во-вторых, повышение цен на акции компании на вторичном рынке свидетельствует об одобрении действий ее руководства и увеличивает кредитоспособность фирмы( снижается коэффициент соотношения задолженности и собственного капитала) Кроме того, высокие цены на акции снижают издержки с точки зрения" рассредоточения" собственности имеющихся акционеров, когда производится мобилизация дополнительного капитала за счет выпуска новых акций..
Segundo, cuando el mercado secundario aumenta el precio de las acciones de una empresa, indica que respalda a la gestión y aumenta la capacidad crediticia de la empresa(rebaja la relación entre la deuda y el capital) Asimismo, un precio alto de las acciones reduce el costo en términos de la dilución de la propiedad de los accionistas existentes cuando se reúne capital adicional por medio de una nueva emisión de acciones de la empresa..

Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании..
Pero deben asegurarse de que dichos programas estén administrados tomando en cuenta los intereses de los empleados, porque las empresas que alientan a su trabajadores a recibir opciones o a invertir directamente en las acciones de la compañía les están pidiendo que corran parte del riesgo de las empresas.

Очевидно, г-н Мирзоев хотел приобрести 52% акций компании.
Al parecer, el Sr. Mirzoev quería adquirir el 52% de las acciones de la empresa.

И в обмен на это ты можешь отдать нам одну акцию компании.
Y a cambio puedes darnos 1 acción en la compañía.

Млн. акций компании.
Millones de acciones de la firma.

Но нам до сих пор принадлежит большинство акций компании, правильно?
Pero todavía conservamos la mayoría de acciones de la compañía,¿no?

В этом документе указывается, что Стивен А. Смит владеет 60 процентами акций компании, и при этом остальные 40 процентов акций указаны в качестве резерва.
El documento indica que Steven A. Smith tiene el 60% de las acciones de la empresa, y el 40% restante figura como reserva.

В случае оплаты акциями работники получают акции компаний бесплатно или на привилегированных условиях.
En el segundo caso, los empleados adquieren acciones de la empresa gratuitamente o en condiciones favorables.

После начала арбитражного разбирательства часть акций компании- ответчика была продана другой компании..
Después de que se habían iniciado las actuaciones de arbitraje, una parte de las acciones de la empresa demandada fue vendida a una tercera empresa..

Если вы обладаете более чем 50% акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций..
Si tienen más del 50% de las acciones en una compañía, tienen el control, pero generalmente esto depende de la distribución relativa de las acciones.

Им следует лично владеть значительным числом акций компании( например, на сумму годового вознаграждения члена Совета директоров);
Poseer, a título personal, un número considerable de acciones de la sociedad(por ejemplo, el equivalente a un año de remuneración de los consejeros);

Акциями компании поровну владеют" Сауди арамко" и" Мобил Янбу рефайнинг компани инк."(" Мобил").
Las acciones de la Samref pertenecen por partes iguales a la Saudi Aramco y a la Mobil Yanbu Refining Company, Inc.(" Mobil").

Криптовалюта работает по принципу акций компании, как на рынке ценных бумаг, увеличивая свою стоимость за счет онлайн- продаж.
La moneda actúa de manera similar a las acciones en una empresa, como en el mercado de valores, aumentando su valor mientras es negociada en Internet.

Индекс S& P 500 превышает уровни 2008 года, акции компаний торгуются с коэффициентом 18 к их выручке.
El índice S6P 500 ha superado los niveles previos a 2008, y las acciones de las compañías se transan en 18 veces sus ganancias.