АМЕРИКАНСКАЯ ШКОЛА на Испанском - Испанский перевод

• la escuela americana
• escuela norteamericana
• american school
• colegio americano

Примеры использования Американская школа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американская школа.
Colegio Americano.

Января 2009 года бомбардировкам подверглась Американская школа.
El 4 de enero de 2009, fue bombardeada la Escuela Americana.

Американская школа.
El Colegio Americano.

Фотография 9: Разрушенная Американская школа: вид главного корпуса со стороны улицы.
Foto 9: Restos del edificio principal de la Escuela Americana visto desde la calle.

Американская школа.
La Escuela Americana.

Фотография 10: Разрушенная Американская школа: тыльная сторона главного корпуса и стадион.
Foto 10: Vista de la parte trasera del edificio principal de la Escuela Americana, completamente destruido, y de la pista deportiva.

Американская школа в Париже;
American School of Paris;

Увеличение объема было обусловлено строительными работами в лагере Анонкуа- Куте и работами по переоснащению/ закрытию лагерей Организации Объединенных Наций, как то Рю- дю- Канал и Американская школа.
La mayor cantidad de combustible consumida obedeció a las obras de construcción en el campamento de Anonkoua Koute y a las obras de restauración o cierre de campamentos de las Naciones Unidas, como Rue de Canal y la Escuela Norteamericana.

Более низкое число мест базирования обусловлено закрытием 4 лагерей( Американская школа, Аньяма, Рю- дю- Канал и Буафле) и открытием 3 новых лагерей( Пара, хранилище авиационного топлива в районе сельскохозяйственных угодий Сан- Педро и лагерь аэропорта Ман).
El menor número de locales se debió al cierre de 4 campamentos(Escuela Norteamericana, Anyama, Rue du Canal y Bouaflé) y a la apertura de 3 nuevos campamentos(Para, la estación de abastecimiento de carburante para aviación de San Pedro y el campamento del aeropuerto de Man).

В ходе первого и второго этапов в объединенный лагерь были переведены 8 воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений и были закрыты четыре объекта ОООНКИ( Американская школа, Аньяма, Акуэдо и Рю- де- Канал).
En la primera y la segunda fase se consolidaron ocho contingentes militares y unidades de policía constituidas diferentes en el campamento y se cerraron cuatro locales de la ONUCI(American School, Anyama, Akouedo y Rue de Canal).

На некоторых объектах, которые ранее занимались сирийской военной разведкой, таких, как гостиница« Бо Риваж» в Бейруте,« Вилла Джабер» за пределами Бейрута и Американская школа в районе Триполи, были обнаружены камеры, в которых, по-видимому, содержались задержанные.
En algunos de los lugares previamente ocupados por el aparato de inteligencia sirio, como el Hotel Beau Rivage en Beirut, la Villa Jaber fuera de Beirut y la Escuela Americana en la zona de Trípoli, se hallaron celdas donde era evidente que se había detenido a presos.

Вместо этого нападению подверглись откровенно<< нетеррористские>gt; и не связанные с ХАМАС цели, такие как американская школа или другие школы, помещения Организации Объединенных Наций, госпитали, мечети, фабрики, коммерчески учреждения,-- районы, как правило, не проявляющие большой симпатии к ХАМАС, или культурные учреждения.
En cambio, instituciones decididamente" no terroristas" y objetivos no relacionados con Hamas fueron objeto de ataques, por ejemplo la Escuela Norteamericana y otros centros educativos y los locales de las Naciones Unidas, así como hospitales, mezquitas, fábricas, negocios, barrios mayoritariamente no simpatizantes de Hamas e instituciones culturales.

A Исключая следующие школы, для которых будет применяться доллар США( в Соединенных Штатах Америки): Американская школа в Париже, Американский университет в Париже, Британская школа в Париже, Европейская школа управления в Лионе, Международная школа в Париже, Маримаунтская школа в Париже, школа<< Эколь актив билинг им. Виктора Гюго>gt; и школа<< Эколь актив билинг им. Жанин Мануэль>gt;.
A Con excepción de las escuelas siguientes, en las que se aplicará el dólar de los Estados Unidos(en los Estados Unidos de América): American School of Paris, American University of Paris, British School of Paris, European Management School of Lyon, International School of Paris, Marymount School of Paris, École Active Bilingue Victor Hugo y École Active Bilingue Jeannine Manuel.

В ебаной американской школе, окей?
En una maldita escuela americana ok?

Я учился в Американской школе в Кито.
Fui al Colegio americano de Quito.

О, слава Богу, что я не послала твою сестру в эту американскую школу.
Gracias a Dios no envié a tus hermanas a esa escuela americana.

Американской школы.
El Colegio Americano.

Американской школы глухих.
La Escuela Americana para Sordos.

Потом он ушел в американскую школу.
Después de eso se fue a la Escuela Americana.

Самуэль, скажи мне, ты из американской школы в Окаванго?
Samuel me dijo que eran de la Escuela Americana de Okavango?

Автобус из американской школы.
El autobús es de la Escuela Americana.

Затем она посещала американскую школу в Англии в Торп в графстве Суррей.
Más tarde asistió a la escuela americana en Inglaterra Thorpe en Surrey.

Сколько взрослых французов едут в американскую школу для детей, в желтом автобусе?
¿Cuántos adultos franceses van a las escuelas estadounidenses, en un autobús amarillo?

Американской школы восточных исследований.
La American School of Oriental Research.

Американские школы восточных исследований.
Escuelas Americanas de Investigación Oriental.

Г Американской школой классических исследований.
La American School of Classical Studies.

Американские школы… Такие же плохие, как и русские.
Los colegios estadounidenses… son casi tan malos como los rusos.

Я вырос в американских школах.
Me he criado en colegios americanos.

Передислокация с базы материально-технического снабжения в Кумасси, из Коласа и Американской школы в лагерь в Йопунгоне запланировано на период 2013/ 14 года.
La reubicación de la base logística de Koumassi, Colas y la Escuela Norteamericana en el campamento de Yopougon está prevista para el ejercicio 2013/14.

Строительство жилых и других соответствующих помещений на территории Американской школы и школы Ривиера для военнослужащих, переведенных из гостиницы<< Гольф>gt;;
La construcción de alojamiento e instalaciones conexas en la Escuela Americana y la Escuela Riviera para las tropas redesplegadas del Hotel Golf.