АЭРОПОРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• aeropuerto
• aeropuertos

Примеры использования Аэропортом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аэропортом Логана.
AEROPUERTO LOGAN.

Место зовется аэропортом Дэйли.
Al aeropuerto de Dailey.

Эм, с аэропортом проблема.
Em, hay un problema en el aeropuerto.

Свяжитесь с аэропортом.
Contacten a seguridad aeroportuaria.

Устроился в отель рядом с аэропортом.
Volo a los USA por unos dias, trabaja desde un hotel cerca de LAX.

Пользование аэропортом( сбор за посадку).
Instalaciones de aeropuertos(derechos de aterrizaje).

Уолт вышел на связь с аэропортом.
El avión de Walt habló a Teterboro.

Право пользования Никосийским международным аэропортом.
Derechos de tráfico en el Aeropuerto Internacional de Nicosia.

И это как раз рядом с аэропортом.
Y está justo cerca de un aeropuerto.

Автобусное сообщение между городом и его аэропортом;
Explotación de servicios de autobús que comuniquen la ciudad con el aeropuerto;

Очень удручает, когда живешь рядом с аэропортом и нихера не можешь никуда улететь.
Es frustrante vivir al lado de un aeropuerto cuando no tienes una mierda.

Санторини- один из немногих островов Киклад со значимым аэропортом.
Santorini es una de las pocas Islas Cícladas con un aeropuerto importante.

Группа также получила полетные планы, составленные международным аэропортом Хартума для этих рейсов( приложение 102).
El Grupo también obtuvo planes de vuelo levantados por el Aeropuerto Internacional de Jartum para esos vuelos(anexo 102).

Ты можешь думать, что уже был, а на самом деле ты просто кружишь над аэропортом.
Podrías pensar que has estado allí, Pero tú sólo estás dándole vueltas al aeropuerto.

Сингапур является узловым аэропортом и портом, находящимся в районе одних из наиболее важных мировых артерий судоходства.
Singapur es un centro de aviación y una ciudad portuaria situada en una de las rutas marítimas más importantes del mundo.

Шестью годами позже они нашли тело дружка, плавающее в болоте рядом с аэропортом.
Seis años después, encontraron el cuerpo del novio flotando en el pantano de Tinicum.

С января 2000 года аэропортом управляет компания TAV Airports( Tepe- Akfen- Ventures), которая с 1998 года инвестировала 600 млн дол. в развитие аэропорта.
Estas terminales son gestionadas por TAV(Tepe-Akfen-Ventures) desde enero de 2000, con una inversión de 600 millones USD desde 1998.

Меры, касающиеся прав пользования Никосийским международным аэропортом;
Los arreglos relativos a los derechos de tráfico en el Aeropuerto Internacional de Nicosia;

Аэропорт создавался как военная авиабаза( F 11 Nyköping) в 1940- х годах и стал гражданским аэропортом только в 1984.
El aeropuerto fue creado como base aérea militar(F 11 Nyköping) en la década de los 40 y convertido en aeropuerto civil en 1984.

Первое изменение сделано для того, чтобы авиакомпания" Сайпрус эйруэйз" могла пользоваться Никосийским международным аэропортом.
La primera modificación se hizo para que la compañía Cyprus Airways pudiera operar en el Aeropuerto Internacional de Nicosia.

ПАР обеспечила возможность пользования аэропортом Бангбока международными компаниями и передаст в распоряжение МООНДРК аэропорт и другие объекты, занимаемые ПАР.
El EPR ha permitido el acceso de vuelos internacionales al aeropuerto de Bangboka y entregará a la MONUC el aeropuerto, junto con otras posiciones en su poder.

Ремонт 4, 5 км Джали- Сиад- стрит на участке между 21 Октоубер- роуд и аэропортом;
Conservación de 4,5 kilómetros de la calle Jaalie Siaad, desde el camino 21 de Octubre hasta el aeropuerto;

Город обслуживается международным аэропортом Хургады с регулярными пассажирскими перевозками, соединяющим с Каиром и имеющим прямые рейсы в несколько городов в Европе.
La ciudad está junto al aeropuerto internacional de Hurgada con tráfico regular de pasajeros que conecta a El Cairo y directamente con varias ciudades de Europa.

Ремонт примерно 8 км дороги с покрытием из кораллового щебня и 8 км дороги с асфальтовым покрытием между Хантер- Бейс и могадишским аэропортом;
Conservación de unos 8 kilómetros de caminos de agregado de coral y 8 kilómetros de caminos de asfalto, desde Hunter Base hasta el aeropuerto de Mogadishu;

Вместе с тем Группа получила полетный план, выданный международным аэропортом Хартума на рейс самолета 9Q- CKR за 12 февраля( приложение 104).
Sin embargo, el Grupo sí obtuvo el plan de vuelo expedido por el Aeropuerto Internacional de Jartum para el vuelo del 9Q-CKR del 12 de febrero(anexo 104).

Гуамский международный воздушный терминал им. А. Б. Вон Пата и расположенные вокруг него объекты находятся в ведении Управления гуамским аэропортом.
La administración de la Terminal Aérea Internacional A.B. Guam Won Pat e instalaciones adyacentes corre a cargo de la Dirección de Aeropuertos de Guam.

Последнее предложение должно гласить С октября 1999 года рейс между ПунтаАренасом и аэропортом МаунтПлезант включает остановку в РиоГальегосе.
El texto de la última oración debe ser el siguiente: Desde octubre de 1999, los vuelos han realizado escalas en Río Gallegos, en el itinerario entre Punta Arenas y el aeropuerto de Mount Pleasant.

Права на пользование Никосийским международным аэропортом получат авиакомпании, обладающие такими правами в аэропортах Кипра, и согласованное число авиакомпаний, зарегистрированных в Турции.
Gozarán de derechos de tráfico en el Aeropuerto Internacional de Nicosia las compañías de aviación que tengan derechos de tráfico en Chipre y un número convenido de compañías domiciliadas en Turquía.

Группа также получила подтверждение в отношении передвижения самолетов из учетных журналов конголезского аэропорта и журналов полетных планов, составлявшихся международным аэропортом Хартума.
El Grupo también obtuvo confirmación del movimiento de aviones de los registros de los aeropuertos congoleños y los registros de planes de vuelo llevados por el Aeropuerto Internacional de Jartum.

Право пользования Никосийским международным аэропортом будет принадлежать тем авиакомпаниям, которым предоставлено право полетов на Кипре, и согласованному числу авиакомпаний, зарегистрированных в Турции.
Gozarán de derechos de tráfico en el Aeropuerto Internacional de Nicosia las líneas aéreas que tengan derechos de tráfico en Chipre y un número convenido de líneas aéreas registradas en Turquía.