БОЛЕЕ ВЫСОКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más alto
• superior
• más elevado
• más ambiciosa
• más estricto
• más elevada
• mayores
• más alta
• más elevados
• más altos
• más altas
• superiores
• más elevadas

Примеры использования Более высокий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Бинкс здесь имеет более высокий ранг.
El representante Binks es la persona de más alto rango aquí.

Присваивает более высокий приоритет выбранному компоненту, перемещая его вверх по списку.
Asigna una prioridad mas alta al servicio seleccionado, subiéndolo en la lista.

Без наличия квалифицированных кадров Маврикий не сможет выйти на более высокий уровень развития.
Sin mano de obra calificada, Mauricio no podrá alcanzar niveles superiores de desarrollo.

Для юношей характерен более высокий показатель отсева из школы, чем для девушек.
Los varones adolescentes tienen más altas tasas de abandono escolar que las niñas adolescentes.

Более высокий уровень смертности характерен для групп населения в возрасте до 5 лет и свыше 70.
La tasa de mortalidad es más elevada entre los niños menores de 5 años y las personas mayores de 70.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Процесс получает более высокий приоритет на доступ к диску, чем при обычном планировщике.
P, li{white-space: pre-wrap;} Se le da un prioridad mayor de acceso al disco duro que Normal al proceso.

Более высокий коэффициент неонатальной смертности отмечается в таких районах, как Ньембуку, Гуайра и Амамбай.
Las tasas de mortalidad neonatal más altas, la presentan las regiones de Ñeembucú, Guairá y Amambay.

Как уже говорилось выше, для молодых женщин характерен более высокий коэффициент безработицы, чем для молодых мужчин.
Como se indicó anteriormente, las tasas de desempleo de las jóvenes son más altas que las de sus pares masculinos.

Во всех этих странах зарегистрирован более высокий по сравнению с другими странами уровень достижений с точки зрения реализации целей середины десятилетия.
Todos estos países registraron un nivel más elevado de logro de los objetivos para mediados del decenio que otros países.

В своем полугодовом докладе за 2000 год Управление развития лесоводства приводит более высокий показатель-- 13 203 514 долл. США.
La Dirección de Desarrollo Forestal cita en su informe semestral para 2000 una cifra más alta: 13.203.514 dólares.

Более высокий уровень женской смертности в некоторых частях Азии указывает на дискриминацию и ухудшение условий жизни женщин.
Las tasas de mortalidad femenina más elevadas en algunas partes de Asia eran indicativas de la discriminación y de las condiciones en que vivían las mujeres.

Удивительно, но богатый 1% американских домашних хозяйств в настоящее время имеет более высокий чистый капитал, чем 90% самого низкого уровня.
Sorprendentemente, el 1% más rico de los hogares estadounidenses tiene ahora un valor neto más alto que el 90% inferior.

С другой стороны, есть тревожные чувства, что сегодня« новым нормальным» может стать замедление роста и более высокий уровень безработицы.
Por otro lado, existe la inquietante sensación de que la"nueva normalidad" de hoy puede ser un crecimiento más lento y mayores niveles de desempleo.

Страны, недавно пережившие фундаментальные перемены, как правило проявляют более высокий уровень оптимизма( World Economic Forum, 2004).
Los países que han experimentado profundos cambios recientemente tienden a manifestar mayores niveles de optimismo(Foro Económico Mundial, 2004).

Все эти факторы обусловливают более высокий уровень безработицы, неполной занятости и низкооплачиваемой занятости в неформальном секторе среди женщин.
Todos esos factores contribuyen a que las mujeres tengan tasas más altas de desempleo, subempleo y empleo no estructurado con bajos salarios.

Рост импорта составил в среднем 16, 9 процента, что отражает более высокий уровень доходов и повышение цен на нефть и продукты питания.
El aumento de las importaciones promedió el 16,9%, cifra que refleja los mayores ingresos y el aumento de los precios del petróleo y los productos alimentarios.

Более высокий коэффициент смертности отмечен среди детей, родившихся у матерей, имеющих начальное образование, чем у матерей с университетским образованием.
Se han observado tasas más elevadas entre los niños nacidos de madres con educación primaria que entre los nacidos de madres con educación universitaria.

Представляется необходимым отметить, что работники в городах в среднем получают более высокий доход, чем лица, занятые в сельской местности.
Es relevante señalar que los trabajadores ocupados en el ámbito urbano perciben ingresos promedio superiores a los obtenidos por aquellos ocupados en el ámbito rural.

Мониторинг биоты в канадской Арктике показал, однако, более высокий диапазон концентраций ПХА в липидной ткани белого медведя, чем в ткани кольчатой нерпы.
No obstante, la vigilancia de la biota en el Ártico canadiense sí mostró un nivel más elevado de concentraciones de PCA en lípidos de oso polar que en focas anilladas.

Этот более высокий процент инфицированных женщин, возможно, обусловлен тем, что среди них просто выявлено больше инфицированных, поскольку женщины чаще, чем мужчины, обращаются за медицинской помощью.
Esas tasas más altas pueden obedecer a que el número de mujeres que solicitan atención médica es superior al de los hombres.

Если был, то государство на следующий пятилетний период установит более высокий ориентир в соответствии со своими обязательствами добиваться постепенной реализации права на здоровье.
De ser así, el Estado fijará un punto de referencia más ambicioso para el próximo período de cinco años, coherente con su obligación de realizar progresivamente el derecho a la salud.

Было разработано множество программ и проектов, охватывающих все жизненно важные секторы с тем, чтобы вывести африканские страны на более высокий уровень социально-экономического развития.
Se han elaborado numerosos programas y proyectos que abarca todos los ámbitos esenciales para que los países africanos avancen hacia niveles superiores de desarrollo económico y social.

В этом случае государство на следующий пятилетний период установит более высокий ориентир в соответствии со своим обязательством добиваться прогрессивной реализации права на здоровье.
En caso afirmativo, el Estado establecerá una base de referencia más ambiciosa para el quinquenio siguiente, de conformidad con su obligación de realizar progresivamente el derecho a la salud.

Наше правительство верит в программу, делающую акцент на технологии и образовании нашего населения, с тем чтобы обеспечить переход нашего населения на более высокий материальный и духовный уровни.
Nuestro Gobierno confía en un programa centrado en la tecnología y la educación de nuestro pueblo para llevar a nuestra población a niveles materiales y espirituales superiores.

Он рекомендует не принимать предложения о реклассификации должностей на более высокий уровень или о создании новых должностей более высокого уровня, чем те, которые будут упразднены.
Recomienda que no se aprueben las propuestas de reclasificar puestos en categorías más altas ni de establecer nuevos puestos en categorías más altas que los que han de abolirse.

В среднем эти проекты увеличили доходы молодежи более чем на 200 процентов и позволили молодым людям приобрести более высокий социальный статус и чувство благосостояния.
Como promedio, los proyectos habían aumentado los ingresos de los jóvenes más de un 200% y les habían permitido disfrutar de una posición social y de una sensación de bienestar más elevadas.

Новый ЦЧОФ даст нам возможность обеспечить более высокий уровень донорского финансирования и продемонстрировать на практике подлинную ценность наших гуманитарных принципов.
El nuevo Fondo Renovable Central para Emergencias nos brindará la oportunidad de alentar a los donantes a que aporten mayores niveles de financiación y a demostrar en la práctica el verdadero valor de los principios humanitarios.

Были установлены точные научные стандарты, разработано лучшее понимание сложности человеческого тела и установлен более высокий стандарт доказательств эффективности лечения.
Se adoptaron estándares científicos rigurosos, se desarrolló un mejor entendimiento de las complejidades del cuerpo humano y se establecieron normas más estrictas para las pruebas de la eficacia de los tratamientos.

Отмечается более высокий уровень безработицы среди молодежи, а также высокий процент безработных среди квалифицированных и образованных работников как на Западном берегу, так и в Восточном Иерусалиме.
Las tasas de desempleo son más altas entre los jóvenes y hay un alto porcentaje de desempleados cualificados y con estudios tanto en la Ribera Occidental como en Jerusalén Oriental.

Более высокий уровень предсказуемости и устойчивости имеющихся источников финансирования по линии Конвенции, многосторонних банков развития и других многосторонних климатических фондов;
Un mayor nivel de previsibilidad y sostenibilidad de las fuentes de financiación disponibles en el marco de la Convención, procedentes de los bancos de desarrollo multilaterales y de otros fondos multilaterales para el clima;