БОЛЕЕ НИЗКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• más bajos
• menores
• inferiores
• menor
• inferior
• más bajo
• más bajas

Примеры использования Более низкие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нужны более низкие цифры.
Necesito una cifra más baja.

Более низкие издержки производства.
Sappi Menores costos de producción.

Некоторые ряды содержат более низкие температуры, чем другие.
Alguno de los registros muestran temperaturas más bajas que otros.

Более низкие показатели объясняются задержкой с развертыванием в некоторых местоположениях.
El producto es más bajo por el retraso en el despliegue a algunos lugares.

Их причиной не являются более низкие показатели успеваемости девочек в школах по сравнению с мальчиками.
Estas diferencias no obedecen a un menor rendimiento escolar de las niñas con respecto a los niños.

Более низкие температуры(< 150° С) на входе ЭСП способствуют более значительному улавливанию ртути;
Temperaturas más bajas(< 150 oC) en la entrada del precipitador electrostático favorecen una mayor captación de mercurio.

Работодатели выплачивают более низкие страховые взносы за трудящихся, достигших 62- летнего возраста.
Los empleadores pagan una contribución al seguro social más baja por empleados que hayan alcanzado la edad de 62 años.

В отношении немеждународных вооруженных конфликтов есть некоторые гарантии, а именно: более низкие пороговые ограничения.
Hay algunas salvaguardias para los conflictos armados que no son de índole internacional; por ejemplo, un umbral más bajo.

Более низкие показатели обусловлены меньшим количеством часов налета( 1048 часов фактического времени по сравнению с 1320 запланированными часами).
La cifra fue inferior debido al menor número de horas de vuelo(1.048 horas reales, frente a las 1.320 previstas).

Такой документ будет содержать разрешение Директора- исполнителя и изложение причин, по которым используются более низкие нормативы.
Ese documento contendrá la autorización del Director Ejecutivo y los motivos para utilizar un porcentaje más bajo.

В то же время для них были характерны более низкие темпы роста населения и меньшие масштабы инфицирования ВИЧ.
Al mismo tiempo, mostraron un crecimiento más lento de la población y niveles más bajos de infección por el virus de inmunodeficiencia humana(VIH).

Кроме того, во многих развивающихся странах со средним уровнем дохода в настоящее время отмечаются более низкие темпы роста численности населения.
Además, muchos países en desarrollo de ingresos medianos registran en la actualidad tasas más bajas de crecimiento demográfico.

Африка: В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, отмечаются более низкие показатели доступа к благоустроенным источникам питьевой воды, нежели в других регионах.
África: El África subsahariana tiene una tasa más baja de acceso a fuentes mejoradas de agua potable que otras regiones.

Верхний уровень структуры соответствует заголовкам слайдов, а более низкие- заголовкам на слайдах.
El nivel de esquema superior corresponde a los títulos de diapositiva, mientras que los niveles inferiores corresponden a los encabezados contenidos en las diapositivas.

Консультативный комитет вынес эту рекомендацию на весь 1997 год, поскольку в пересмотренных сметах вряд ли будут фигурировать более низкие суммы.
La Comisión Consultiva formuló dicha recomendación para todo el año 1997, pues es improbable que de las estimaciones revisadas surja una cifra menor.

КЛАДЕМ отметил, что женщины получают более низкие оклады, чем мужчины, в разных областях занятий, как в государственном, так и в частном секторе.
El CLADEM observó que las mujeres reciben una menor remuneración que los hombres en las distintas categorías de ocupación, tanto en el sector público como en el privado.

Для всех исключений оформляются документы, в которых содержатся разрешение Директора- исполнителя и изложение причин, по которым используются более низкие нормативы.
Todas las excepciones se documentan, y se hace constar la autorización del Director Ejecutivo y la razón por la que se aplica un porcentaje más bajo.

Женщины как группа населения живут дольше мужчин и имеют более низкие показатели смертности от большинства причин смерти.
Las mujeres, consideradas como grupo, viven más que los hombres; también las tasas de mortalidad femenina son menores que las de mortalidad masculina con respecto a la mayoría de las causas de muerte.

Оценки в печати указывают даже на еще более высокий ежедневный объем добычи, хотя Международное энергетическое агентство дало в октябре более низкие оценки.
La prensa ha ofrecido estimaciones de producción diaria aún mayores, mientras que la Agencia Internacional de la Energía ofreció una estimación más baja en el mes de octubre.

До настоящего времени санкции были применены к пяти судьям, которые были переведены на более низкие должности, что является доказательством функционирования этого механизма.
Hasta el momento, cinco magistrados han sido sancionados y reasignados a puestos de menor nivel, lo que demuestra que el mecanismo está funcionando.

Более низкие показатели обусловлены задержкой с развертыванием, а также проблемами с материально-техническим обеспечением, которые помешали доставке транспортных средств в район операции.
El menor número de litros se debió a la demora en el despliegue, así como a dificultades logísticas que paralizaron la entrega de vehículos en la zona de operaciones.

Прогнозируемая экономия объясняется тем, что подрядчики предлагали Миссии более низкие расценки оплаты разных услуг, и приобретением более дешевого конторского оборудования.
Las economías previstas obedecen a que la Misión ha recibido cotizaciones más bajas de contratistas para servicios varios, y equipos de oficina más baratos.

Более низкие темпы роста торговли сельскохозяйственной продукцией и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, стремясь увеличить свою долю в этом росте, не вызывают удивления.
No es sorprendente el crecimiento más lento del comercio agrícola y las dificultades de los países en desarrollo en conseguir una participación en este crecimiento.

Результаты последней оценки также отражают более низкие предполагаемые показатели прироста числа будущих участников, чем те, которые были отражены в результатах оценки 1993 года.
El resultado de la última evaluación refleja además una hipótesis más modesta sobre el aumento del número futuro de afiliados que la reflejada en los resultados de la evaluación de 1993.

Более низкие военные расходы, связанные с рационализацией потребностей в питании, и более высокая фактическая доля вакантных должностей для персонала воинских контингентов;
Unos menores costos militares debido a la racionalización de las necesidades alimentarias y una mayor tasa real de vacantes del personal de los contingentes militares;

Скорее это было следствием структурных изменений и большей готовности женщин изначально согласиться на более низкие условия оплаты труда в динамично развивающихся секторах.
Se trató más bien de una consecuencia del cambio estructural y de que la mujer estuvo más dispuesta al principio a aceptar una remuneración más baja en los sectores de crecimiento.

Более низкие результаты объясняются тем, что первоочередное внимание уделялось асфальтированию дорог для патрулирования в отдаленном районе в Шебаа с использованием ограниченных ресурсов.
La menor tasa de ejecución se debió a la prioridad dada al asfaltado de una carretera para realizar patrullas en una zona remota de la Chebaa con recursos limitados.

При этом, однако, она интересуется, почему правительство решило провести в жизнь программу временных специальных мер, предусматривающих зачисление на учебу девочек, имеющих несколько более низкие баллы.
Sin embargo, se pregunta el motivo por el cual el Gobierno decidió aplicar ese programa de medidas especiales temporales admitiendo a muchachas con calificaciones algo más bajas.

Более низкие торговые ограничения сделают размещение производства в бедных частях мира с низкой заработной платой привлекательным для тех, у кого есть доступ к финансированию.
Unos menores obstáculos al comercio propiciarán que la instalación de la producción en las zonas del mundo con salarios bajos resulte irresistible para quienes tienen acceso a la financiación.

Согласно результатам обследования ПМОУ, проведенного в 2003 году, 15- летние норвежские школьники получали более низкие оценки по естественным наукам, математике и чтению, чем в 2000 году, когда проводилось аналогичное обследование.
La encuesta de PISA de 2003 demostró que los jóvenes noruegos de 15 años de edad tenían puntajes más bajos en ciencias, matemática y lectura que en la anterior encuesta, del año 2000.