БОЛЬШЕ ПОХОЖЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• más como

Примеры использования Больше похожей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше похожей на тебя.
Más como tú.

Хотела бы я быть больше похожей на тебя.
Me gustaría ser más como tú.

Больше похожей на себя.
Alguien más parecido a mí mismo.

Хотелось бы мне быть больше похожей на тебя.
Desearía ser más como tú.

Хотела бы я быть больше похожей на нее, чем на своего отца.
Ojalá me pareciese más a ella en lugar de a mi padre.

Ммм, я всегда представляла тебя больше похожей на змею.
Bueno, yo siempre te imaginé más como una serpiente.

Я бы хотела быть больше похожей на тебя, Шелби.
Ojalá pudiera ser más como tú, Shelby.

Больше похожей на то, что у тебя с Полин, если ты понимаешь, о чем я.
Más bien como lo que tuviste con Pauline, si me entiendes.

Не делай меня еще больше похожей на маму.
No hagas que me parezca a mamá más de lo que ya me parezco.

Думаю, преступление на почве страсти делает меня больше похожей на человека.
Creo que un crimen pasional, me hace parecer más humana.

ВАШИНГТОН- Россия Владимира Путина выглядит все больше и больше похожей на склеротический, стагнирующий Советский Союза времен Леонида Брежнева.
WASHINGTON, DC- La Rusia de Vladimir Putin se parece cada vez más a la Unión Soviética esclerótica y estancada de la era de Leonid Brezhnev.

Ида, я вижу, как ты становишься все больше и больше похожей на.
Ida, veo como te estás volviendo más y más como una.

Итак, из-за гриппа мы лишились всех наших жонглеров жезлами, большинства наших танцовщиц, и" пирамида" сократилась до двух человек, что делает ее больше похожей на" шест".
Okey… así que debido a la gripe hemos perdido a todas nuestras mayoretes uh, muchos de nuestros bailarines y… la piramide humana lo que lo hace más un pene? humano.

Если я собираюсь к тебе в гости, я хочу быть больше похожей на женщину.
Si voy a ir a tu apartamento, me gustaría parecerme más a una mujer.

Достаточно поместить ее в стимулирующую среду, и в итоге цепь обратной связи покажет ей, как быть больше похожей на тебя.
Lo único que tengo que hacer es exponer continuamente sobre lo que no está proporcionando y al final el bucle de retroalimentación le mostrará como ser más como tú.

Теперь, когда ты здесь, эта чертова дыра становится больше похожей на хорошую, обычную дыру.
Ahora que estás aquí, este agujero infernal parece un agujero normal y agradable.

При каждом независимом министре имеется советник АФДЛ, которого население и воспринимает как подлинного представителя власти. Поэтому общественность считает, что АФДЛ становится все больше похожей на НДР.
Hay un consejero de la AFDL al lado de cada ministro independiente, que es percibido como la real autoridad, lo que ha hecho creer a la población que cada día la AFDL está más próxima a lo que fue el MPR.

Лили, ты поэтому хочешь быть гомосексуалисткой, чтобы быть больше похожей на своих папочек?
Lily,¿es por eso por lo que quieres ser gay, para ser más como tus papis?

У них было похожее строение лица, и Пэм хотела быть чуть больше похожей на нее.
Tenían una estructura facial similar, y Pam quería parecerse un poco más a su amiga.

А теперь, когда их отфильтровали, кровь будет… Чуть жиже подливы, и чуть больше похожей на соевый соус.
Ahora que están siendo filtrados, la sangre debería ser un poco menos parecida a la salsa agridulce y más parecida a la salsa de soja.

Мы должны быть больше похожи на них.
Deberíamos ser más como ellos.

Тебе стоит быть больше похожим на него.
Deberías ser más como él.

Сара больше похожа на меня.
Sara es la que mas me gusta.

Когда жизнь больше похожа на сон.
Cuando la vida se parece más a un sueño.

Это большое похоже на восстание.
Es más bien una revuelta.

Видите что-то большое, похожее на конус мороженого?
¿Ven esas cosas grandotas con forma de cono de helado?

И папа Руди убедил его нанять меня пройти по канату над маленьким озером, больше похожим на болото.
Papá Rudy lo convenció de dejarme atravesar el lago… que era más bien un pantano.

Это не похоже на то, как давать указания компьютеру; это больше похоже на обучение машины- щенка, которого мы не понимаем и не контролируем.
Esto no se parece a dar instrucciones a una computadora; se parece más a la formación de una criatura cachorro máquina que realmente no entendemos o controlamos.

Ее комната была больше похожа на сад, чем на больничную палату.
Su habitación parecía más un jardín que un hospital.

Почему он не может быть чуть больше похожим на Марти Вивера?
¿Por qué no puede ser más como Marty Weaver?