БОЛЬШИХ ДЕНЕГ на Испанском - Испанский перевод

• mucho dinero

Примеры использования Больших денег на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больших денег.
Mucho dinero.

Стоит больших денег.
Cuesta mucho dinero.

Больших денег стоит.
Vale mucho dinero.

Никаких больших денег.
No hay mucho dinero.

Это не стоило нам больших денег.
No nos costó mucho dinero.

Я стою больших денег.
Voy a costar mucho dinero.

Но это будет стоить больших денег.
Pero va a costar mucho dinero.

Это стоит больших денег.
Vale mucho dinero.

Это будет стоить тебе больших денег.
Eso te va a costar mucho dinero.

Это стоит больших денег.
Eso en realidad cuesta mucha pasta.

Это стоило братьям Комсток больших денег.
Hermanos cuesta Comstock es mucho dinero.

Это стоит больших денег, Марн.
Eso cuesta mucho dinero, Marn.

Два килограмма героина, стоят больших денег.
Dos kilos de heroína valdrían mucho dinero.

Из-за тебя я лишился больших денег, дорогая.
Acabas de costarme mucho dinero, cariño.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег.
La puedes obtener ganando más dinero.

Слушайте… этот оски мне больших денег стоил.
Mira, ese oxy… Que me costó un montón de dinero.

Мне стоило больших денег добыть эту информацию.
Me costó mucho dinero conseguir esa información.

Я чувствую запах денег, больших денег.
Olfateo dinero, mucho dinero.

Он стоил мне больших денег и… Я по нему скучаю.
Me costó bastante dinero… y lo echo de menos, de verdad.

Он загубил дело, что стоило мне больших денег.
Estropeó un trato que me costó mucho dinero.

Однако с помощью только больших денег эти проблемы не решить.
Ahora bien, contar sólo con más dinero no solucionará esos problemas.

Это дурацкое пузо стоит мне больших денег.
Este estúpido bulto me está costando mucho dinero.

Хочешь больших денег, дай мне товар. Понимаешь меня?
Si quieres el pago grande, entonces me das el material,¿me entiendes?

Я не знаю, я думаю, что это будет стоить больших денег.
No sé, me imagino que eso cuesta mucha plata.

Артур, если ты прав насчет того, что генная терапия сделала с мышонком, это будет стоить больших денег.
Arthur, si tienes razón acerca de lo que tu terapia de genes le hizo a ese ratón, podría valer mucho dinero.

Каждый день этой тяжбы стоит вашей компании больших денег.
Y cada día que se retrase, le está costando a su compañía más dinero.

В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег.
Todos los caminos al poder en Estados Unidos pasan por la televisión, y todo el acceso a la televisión depende del dinero en grande.

( Смех)( Аплодисменты) А пользователи, как мы знаем, сто́ят больших денег.
(Risas)(Aplausos) Y los usuarios, como sabemos, valen mucho dinero.

Швейцарский" тоже подойдет, но вы понимаете, это будет стоить больших денег.
Suizo funciona, pero sabes que va a costar mucho dinero.

Твоя школы, твое жилье, твоя защита, все это стоит денег, больших денег.
Tu colegio, tu vivienda, tu protección, todo cuesta dinero, mucho dinero.