Примеры использования Большой шаг вперед на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это большой шаг вперед.
Es un gran paso.Что же, это большой шаг вперед.
Это большой шаг вперед.
Es un gran avance.Тогда, это большой шаг вперед.
Entonces, es un gran paso hacia adelante.Это большой шаг вперед.
Este es un gran paso adelante.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
важным шагомнеобходимые шагипервым шагомконкретные шагиследующий шагпрактические шагидальнейшие шагиважным шагом вперед
позитивным шагомкакие шаги
Больше
Использование с глаголами
предпринять шагипредпринять необходимые шагиявляется важным шагомпредпринять конкретные шагипредпринять дальнейшие шагипредпринять все необходимые шагиявляется первым шагомприветствует шагипредставляет собой важный шагследует предпринять шаги
Больше
Использование с существительными
шаг за шагомшаги с целью
шаги по укреплению
шаги и меры
шаги по созданию
шаги по улучшению
шаги в целях
шаги по поощрению
меры и шагишагом по пути
Больше
Сегодня мы сделали большой шаг вперед».
Hoy hemos dado un gran paso adelante".Это большой шаг вперед, но время уходит.
Ese fue un gran avance. No obstante, el tiempo es escaso.А если серьезно, это большой шаг вперед для тебя.
Pero, en serio, es un gran paso adelante para ti.Так что, слухи и догадки для меня- большой шаг вперед.
Rumores, conjeturas es un gran salto adelante.Моя новая работа. Это большой шаг вперед для меня.
Es por mi nuevo trabajo, es un gran paso para mí.Гарри говорит, что твоя вторая книга- большой шаг вперед.
Harry dice que este segundo libro es un gran avance.Это большой шаг вперед, и я поздравляю обе стороны с этим достижением.
Este es un gran paso adelante y felicito a ambas partes por este logro.Выборы в Казахстане означают большой шаг вперед.
Las elecciones de Kazajstán significan un gran paso hacia delante.В прошлую пятницу мы сделали большой шаг вперед. Ну а теперь нам надо сделать и другие.
El viernes pasado dimos un gran paso, ahora deberemos Я считаю, что ты мой маленький чемпион, но это большой шаг вперед.
Creo que eres mi pequeña campeona, pero este es un gran paso.Для нас CD/ 1864 являет собой большой шаг вперед, и нам ни в коем случае не надо его принижать.
El documento CD/1864 fue un gran paso adelante, de los que no pueden en ningún modo minimizarse.Оно все еще остается нестабильным, но представляет для населения Косово большой шаг вперед.
Si bien es aún precaria, es un gran paso adelante para la población de Kosovo.Я должен сказать вам, что это- большой шаг вперед для Великобритании и, для целого мира.
No necesito decir que esto es un gran paso para el Reino Unido, y por tanto, debo decir, para todo el mundo.Учреждение международного уголовного суда будет представлять для международного сообщества большой шаг вперед.
El establecimiento de una Corte Penal Internacional representa un enorme paso adelante para la comunidad internacional.Таким образом, на самом деле они составляют большой шаг вперед для международного гуманитарного права.
En este sentido, de hecho, son un gran paso adelante para el derecho internacional humanitario.Критическая оценка прогресса в государствах-сторонах в этом отношении позволит сделать достаточно большой шаг вперед.
В мировоззренческом плане человечество сделало большой шаг вперед навстречу качественно новым характеристикам бытия.
Desde el punto de vista filosófico, la humanidad ha dado un gran paso hacia dimensiones de existencia cualitativamente nuevas.Между тем мы сделали большой шаг вперед в реформировании Организации Объединенных Наций; здесь изменения хоть и невелики, но существенны.
Mientras tanto, hemos dado un gran paso en la reforma de las Naciones Unidas, con Сентября 2009 года Организация Объединенных Наций сделала большой шаг вперед в вопросе нераспространения ядерного оружия и разоружения.
El 24 de septiembre de 2009, las Naciones Unidas dieron un gran paso en materia de no proliferación y de desarme.Нигер рассматривает принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 61/ 16 об укреплении роли Экономического иСоциального Совета, как большой шаг вперед.
El Níger considera que la aprobación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico ySocial es un gran avance.Завершение согласования текста Конвенции- большой шаг вперед в наших усилиях по боробе с проблемами засухи и опустынивания.
La finalización del texto de la Convención es un paso adelante colosal en nuestro empeño por resolver los problemas de la sequía y la desertificación.События, имевшие место летом этого года, представляют собой большой шаг вперед, шаг, который был бы невозможен еще год назад.
Los acontecimientos que se tornaron visibles ytangibles a comienzos del verano pasado representan un gran paso adelante, Мальдивские Острова приветствовали сделанный Марокко большой шаг вперед, каковым явилось принятие новой Конституции, в которой были закреплены демократические принципы.
Maldivas celebró el gran paso adelante que suponía para Marruecos haber aprobado una nueva Constitución comprometida con los principios democráticos.Он выразил мнение, что эти руководящие принципы представляют собой большой шаг вперед, демонстрируя гибкий подход, признающий потребности отдельных стран.
Manifestó su convencimiento de que las directrices representaban un gran avance, señalando la importancia de По мнению Прокурора, возбуждение этих расследований" составляет большой шаг вперед для международного правосудия, борьбы с безнаказанностью и защиты жертв".
En palabras del fiscal, la apertura de estas investigaciones" constituye un gran paso para la justicia internacional, la lucha contra la impunidad y la protección de las víctimas".
