БУДЕТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me va
• me tendrá
• me estará

Примеры использования Будет меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не будет меня судить.
No seré juzgada.

А он будет меня учить химии.
Él me va a enseñar química.

Она иначе не будет меня слушать.
Sino no me va a escuchar.

Он не будет меня слушать.
Él no me va a escuchar.

Доктор Хамза будет меня замещать.
Dr. Hamza será el encargado.

А кто будет меня оперировать?
Entonces,¿quién va a operarme?

Как думаешь, Зола будет меня ненавидеть?
¿Crees que Zola me va a odiar?

А кто же будет меня допрашивать?
¿Pero quién me va a interrogar?

Я говорю, что у тебя не будет меня.
Yo estoy diciendo que no me tendrá.

Который будет меня ненавидеть.
Que me van a odiar.

Нет, его ты не получишь. Он будет меня смешить.
No, no puedes llevártelo, es muy gracioso.

Нет, мама будет меня ждать.
No, mamá me estará esperando levantada.

Кто будет меня готовить: вы или доктор Уилсон?
¿Quién me va a preparar, tú o la Dra. Wilson?

Больше не будет меня, если не будет тебя.
No hay un yo si no hay un tú.

А если я убью тебя, кто будет меня защищать?
Y si te mato a ti,¿quién me va a defender?

Женщину, которая будет меня понимать. По настоящему.
A una mujer que me tiene pillado, Bueno, pillado de verdad.

Видно, старина Энди больше не будет меня подкалывать.
Supongo que el viejo Andy aquí no me va a molestar más.

Но теперь у тебя не будет меня, чтобы защищать тебя.
Pero ahora, no me tienes para protegerte.

Но если я исчезну, вся полиция Нью-Йорка будет меня искать.
Pero si sigo desaparecida, toda la policía de Nueva York me estará buscando.

Я думаю, что твое лицо будет меня сейчас напрягать.
Ver tu cara ahora mismo me va a fastidiar.

Потом ты еще обставляешь все по-новому, И ты думаешь, что это не будет меня волновать?
Y luego traes muebles embellecidos, y,¿no crees que vaya a tener un problema con eso?

И он как обычно начинает волноваться:« Я забуду, я утрачу это сейчас, и воспоминание об этой вещи будет меня преследовать вечно.
Así que empieza a sentir esa vieja ansiedad crecer en él así como,"Voy a perder esta cosa, y entonces esta canción me va a atormentar para siempre.

Кто будет мне петь китайские песни?
¿Quién me va a cantar canciones de la China?

Сколько это будет мне стоить.
Lo mucho que esto me va a costar.

Эта информация будет мне что-то стоить?
¿Qué me va a costar esta información?

Это будет мне сниться.
Eso me va a machacar.

Ты должен был меня предупредить.
Deberías haberme avisado con tiempo.

Вы должны были меня заметить.
Debe haberme visto.

И скоро все, что будет мне о нем напоминать, это урна с прахом.
Pronto todo lo que tendré para recordarlo será una caja de ceniza.

Надо было меня разбудить.
Deberías haberme despertado.