БЫЛА ИЗБРАНА на Испанском - Испанский перевод

• fue elegida
• queda elegida
• fue electa
• se ha elegido
• fue seleccionada
• resultó elegida
• resultó electa
• la elección
• fueron elegidos
• se ha seleccionado
• fue nombrada

Примеры использования Была избрана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Была избрана!
Ha sido elegida!

Я не вчера была избрана, Оливия.
No fui elegido ayer, Olivia.

Я была избрана.
Yo fui elegida.

Не считая того, что я была избрана в качестве шутки.
Salvo que me votaron en broma.

Я была избрана и более чем сотни девушек.
Me eligieron de entre cientos de chicas.

Что она только что была избрана премьер министром.
Que acaba de ser nombrada Primera Ministra.

Однажды меня спросили:« Партия же не была избрана.
Me preguntaron una vez,"El Partido no fue elegido por votación.

В апреле 2012 года была избрана новый Омбудсмен.
En abril de 2012 se había elegido un nuevo Defensor del Pueblo.

А еще ты была избрана первой женщиной, которая полетит на Марс.
También te eligieron como la primera mujer que irá a Marte.

Губернатор Сан- Андреса была избрана в марте 2003 года.
La gobernadora de San Andrés fue electa en marzo de 2003.

На уровне штатов ни одна из женщин еще не была избрана губернатором.
En los Estados, todavía no ha sido elegida ninguna gobernadora.

Недавно одна женщина была избрана руководителем муниципального совета.
Hace poco se ha elegido a una mujer como líder de un consejo municipal.

Впервые спикером Палаты общин была избрана женщина.
Por primera vez se ha elegido a una mujer como portavoz de la Cámara de los Comunes.

Мы рады, что Хорватия недавно была избрана в состав этого Комитета.
Nos complace que Croacia haya sido elegida recientemente miembro de este Comité.

Кроме того, в 2009 году главой законодательной власти была избрана женщина.
En 2009, además, se había elegido a una mujer para presidir el Parlamento.

В октябре 2002 года одна из судей была избрана Председателем Суда.
En octubre de 2002, una Magistrada fue electa como Presidenta de la Corte.

На текущий год была избрана проблема управления боеприпасами.
La reunión de expertos eligió la cuestión de la gestión de las municiones para el presente año.

Председателем- докладчиком путем аккламации была избрана г-жа Вирхиния Дандан.
Por aclamación, la Sra. Virginia Dandan quedó elegida Presidenta-Relatora.

Председателем Рабочей группы была избрана г-жа Сокорро Флорес Лиера( Мексика).
La Sra. Socorro Flores Liera(México) queda elegida Presidenta del Grupo de Trabajo.

Первая женщина- член кантонального правительства была избрана в Цюрихе лишь в 1983 году.
La primera consejera de Estado fue elegida en Zurich tan sólo en 1983.

В 2008 году в Пакистане впервые Председателем Национальной ассамблеи была избрана женщина.
El Pakistán eligió a la primera mujer portavoz de la Asamblea Nacional en 2008.

Прошло почти 22 месяца, как Кения была избрана в Совет Безопасности.
Han pasado casi 22 meses desde que Kenya fue elegido miembro del Consejo de Seguridad.

Г-жа Сильвия Кристина Корадо Куэвас( Гватемала) путем аккламации была избрана Докладчиком.
La Sra. Silvia Cristina Corado-Cuevas(Guatemala) queda elegida Relatora por aclamación.

В 2014 году была избрана депутатом парламента штата, получив наибольшее количество голосов на выборах этого года.
En 2014, fue electa diputada provincial con el mayor porcentaje de votos para el cargo en esas elecciones.

Еще одна проблема связана с тем, что за пятьдесят лет существования Комиссии в ее состав не была избрана ни одна женщина.
Otro de los problemas que se plantea es el hecho de que nunca se ha elegido a una mujer para forma parte de la CDI en sus 50 años de existencia.

Г-жа Джойс Даффи( Ирландия) была избрана заместителем Председателя, который будет также выполнять обязанности Докладчика.
La Sra. Joyce Duffy(Irlanda) queda elegida Vicepresidenta y desempeñará también las funciones de Relatora.

Председателем Конференции по объявлению взносов 2009 года была избрана путем аккламации Ее Превосходительство г-жа Сильви Лукас( Люксембург).
Por aclamación, queda elegida Presidenta de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2009 la Excma. Sra. Sylvie Lucas(Luxemburgo).

Ее Превосходительство г-жа Саня Штиглиц( Словения) была избрана Председателем Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2007 года путем аккламации.
Por aclamación queda elegida Presidenta de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo la Excma. Sra. Sanja Štiglic(Eslovenia).

Девять женщин были назначены и одна была избрана в Федеральный национальный совет; на женщин в настоящее время приходится 22, 5% членов Совета.
Se han nombrado nueve mujeres y se ha elegido una para integrar el Consejo Nacional Federal; actualmente el 22,5% de los miembros del Consejo son mujeres.

В 2008 году женщина была впервые избрана на должность спикера Национальной ассамблеи Пакистана.
El Pakistán eligió a su primera mujer Presidenta de la Asamblea Nacional en 2008.