ВЕЧЕРАМ на Испанском - Испанский перевод

• noche
• tarde
• el anochecer
• noches
• tardes

Примеры использования Вечерам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А по вечерам?
¿Y por las tardes?

Что вы делаете по вечерам?
¿Qué haces por las tardes?

Там по вечерам катится голова.
Por allí rueda la cabeza de noche.

Я пою, по утрам и вечерам.
Canto, en tardes y mañanas.

Ѕо вечерам€ репетирую с√ ари ћюлиш.
En la tarde ensaye con Hary Mulisch.

Я не вижусь ни с кем по вечерам.
Yo no veo a nadie en la noche.

Ты правда по вечерам играешь в кафе?
¿De veras tocas por las noches en un café?

Я дома обычно по вечерам.
Estoy habitualmente en casa por las tardes.

Секретари иногда должны работать по вечерам.
Las secretarias trabajan de noche, a veces.

Так что по утрам я учился, а по вечерам работал.
Así que estudiaba en las mañanas y trabajaba en las tardes.

Проследи, чтобы он не напивался по вечерам.
Ve que no se emborrache en las noches.

Они работают по вечерам, когда все уже дома.
Los conserjes trabajan tarde, luego de que todos se fueron a casa.

Миссис Балфор часто ходила одна по вечерам?
¿La Sra. Balfour salía sola por las noches a menudo?

А по вечерам будем рассказывать друг другу про успехи.
Y por las noches nos contaríamos cómo nos ha ido a cada uno.

Работает с умственно- отсталыми детьми по вечерам.
Trabaja con niños minusválidos por las tardes.

В Иерусалиме мы гуляем только по вечерам или не гуляем вовсе.
En Jerusalén, damos paseos al anochecer o no los damos.

Шесть месяцев в году они выходят из дома только по вечерам.
Durante 6 meses sólo salen al anochecer.

По вечерам, к семи часам, улицы этого города пустеют.
A las siete de la tarde, las calles están desiertas en esta ciudad.

Капитан, мне жаль, но мы не будем разводить огонь по вечерам.
Capitán, lo siento, pero no tenemos fuego a la tarde.

По вечерам я вспоминаю Томаса, как тихо он двигался.
Por las noches, me acuerdo de Thomas, lo silenciosamente que se movía.

Обещал пить не больше трех бутылок шампанского по вечерам.
Me prometió que sólo bebería tres botellas de champán por las tardes.

По вечерам и выходным поликлиники не работают.
Por la tarde y durante los fines de semana, los centros de salud se encuentran cerrados.

Это место- настоящий рынок для наркоторговцев по вечерам.
Este lugar es algo así como un mercado de drogas abierto en las noches.

Я люблю медитировать по вечерам, поэтому я была в комнате для дзена.
Me gusta meditar en las noches, por eso estaba en la habitación Zen.

Я ничего не слышал, и они не читают погребальный намаз по вечерам.
No he oído nada, pero nunca salmodian una muerte por la tarde.

Дежурная служба стоматологии по вечерам и в выходныефинский шведский английский.
Servicio de guardia odontológico por las tardes y durante el fin de semanafinés sueco inglés.

Я пользуюсь этим как оправданием, чтобы сбегать по вечерам из дома.
Yo sólo uso eso como excusa para salir de la casa por la noche.

Посещения родственников разрешены лишь по вечерам в течение короткого отрезка времени.
Los extranjeros detenidos sólo pueden ser visitados por sus familiares durante un corto período de la tarde.

Теперь у вас будет возможность покидать территорию по вечерам и на выходные.
Desde ahora, podréis salir del campus por las noches y los fines de semana.

И вот ты приходишь в мое постоянное пристанище по субботним вечерам.
Y aquí estas presentándote en mi guarida regular de los sábados por la noche.