ВЕЧЕРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Abend
• Nächte

Примеры использования Вечерам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Только по вечерам, дорогая.
Nur am Abend, Liebling.

Освещается ли он по вечерам?
Ist es am Abend beleuchtet?

По вечерам три иногда четыре ударов в день. Думали, никто не заметит?
Am Abend, drei, manchmal vier Schläge pro Tag, und Sie dachten, das merke niemand?

Я пишу по утрам и вечерам.
Ich schreibe morgens und abends.

Они проходят сквозь день и теряют все мысли по вечерам.
Sie stolpern durch den Tag und vergeuden ihre Gedanken bei Nacht.

Ты же все еще выступаешь по вечерам у Вона?
Du hast immer noch diesen Auftritt in Vaughan heute Abend, oder?

Три крупных ивента по воскресным вечерам.
Drei Big Events am Sonntag Nächte.

Ты столько сверхурочно по выходным и вечерам пахать будешь!
Du wirst arbeiten so viele Nächte und Wochenenden!

Дейзи теперь часто заходит по вечерам.
Daisy kommt am Nachmittag oft vorbei.

И( всегда) поминай имя Господа твоего по утрам, и вечерам перед заходом солнца.
Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend.

Почему мы не можем встречаться по вечерам?
Warum kann ich Sie nie am Abend sehen?

Утром в отеле Drisco сервируют бесплатный изысканный континентальный завтрак, а по вечерам проводят прием, где подают вино, сыр, свежие фрукты и горячие закуски.
Genießen Sie im Hotel Drisco ein kostenfreies kontinentales Gourmetfrühstück und am Abend einen kostenfreien Wein- und Käse-Empfang mit frischem Obst und warmen Vorspeisen.

Втирайте его по утрам и вечерам.
Reiben Sie sie morgens und abends ein.

Папа деньги зарабатывает, да и работающие бабушки могут помочь, как правило, только по выходным и вечерам.
Papa verdient Geld, und arbeitende Großmütter können in der Regel nur an Wochenenden und Abenden helfen.

И поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам!
Und gedenke deines Herrn häufig und preise(Ihn) am Abend und am frühen Morgen!

Этот спектакль можно увидеть днем, через определенные промежутки времени, и еще чаще по вечерам.
Sie können sich diese spektakuläre Show in regelmäßigen Abständen am Nachmittag und- in kürzeren Abständen- am Abend ansehen.

И поминай твоего Господа много и восхваляй по вечерам и утрам!
Und gedenke deines HERRN viel und lobpreise Ihn zu Sonnenuntergang und zu Sonnenaufgang!

Покупали хорошую, итальянскую, вешали в спальне, просто чтобы защититься от комаров, их тьма по вечерам.
Sie kauften guten Italiener, hingen im Schlafzimmer auf, nur um sich vor Moskitos und ihrer Dunkelheit am Abend zu schützen.

И это Мы поставили ему на службу горы, Что вместе с ним хвалу Нам воздавали По вечерам и на восходе дня.
Wir machten(ihm) die Berge dienstbar, um mit ihm am Abend und beim Sonnenaufgang(Allah) zu lobpreisen.

Где-то за неделю до ее пропажи, мы с Филом делали домашку на цокольном этаже, как обычно по вечерам.
Etwa eine Woche bevor sie verschwand, waren Phil und ich im Keller und machten unsere Hausaufgaben, so wie an jedem Abend.

В ресторане и баре Four Points на завтрак и ужин подают блюда американской кухни, а по вечерам предлагают коктейли.
Das Restaurant Four Points mit Bar serviert amerikanische Küche zum Frühstück und Abendessen. Am Abend genießen Sie zudem Cocktails.

Они говорят:" Это- сказки о прежних людях; он пишет их для себя, и они читаются ему по утрам, по вечерам.
Und sie sagen:"(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert.

Те, кто на небесах и на земле, а также тени их склоняются пред Аллахом по утрам и вечерам, желая или не желая того.
Und für ALLAH vollziehen Sudschud alle, die in den Himmeln und auf Erden sind- aus freien Stücken und widerwillig- auch ihre Schatten morgens und abends.

Аллаху поклоняются те, кто на небесах и на земле, вольно и невольно, и тени их утром и по вечерам.
Und vor Allah wirft sich nieder, wer in den Himmeln und auf der Erde ist, ob freiwillig oder widerwillig, und(auch) ihre Schatten, am Morgen und am Abend.

Кто на небесах и на земле, а также тени их склоняются пред Аллахом по утрам и вечерам, желая или не желая того.
Und vor Allah wirft sich nieder, wer in den Himmeln und auf der Erde ist, ob freiwillig oder widerwillig, und(auch) ihre Schatten, am Morgen und am Abend.

Аллаху поклоняются те, кто на небесах и на земле, вольно и невольно, и тени их утром и по вечерам.
Wer immer in den Himmeln und auf der Erde ist, wirft sich vor Allah in Anbetung nieder, willig oder widerwillig, und(ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.

В них славят Его и по утрам, и по вечерам.
Ihn preisen darin, am Morgen und am Abend.

Говорят он любит поговорить с ними по вечерам.
Manchmal spricht er zu ihnen tief in der Nacht.

Голуби воркуют только по утрам и вечерам.
Der Täuberich pfeift nur am Morgen oder am Abend.