ВЗГЛЯНУЛИ на Испанском - Испанский перевод

• echara un vistazo
• miró
• viera
• echéis un vistazo
• eche un vistazo

Примеры использования Взглянули на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы взглянули.
¿Lo has mirado?

Вы едва взглянули.
Apenas miraste.

Они хотят, чтобы вы взглянули.
Quieren que le eche un vistazo.

Они едва взглянули на меня?
Quien apenas lo miró,¿vale?

Я бы хотел, чтобы вы взглянули.
Quisiera que le echara un vistazo.

Мы взглянули на ваше новое здание.
Dimos un vistazo a su nuevo edificio.

Я просто хочу, чтобы вы на это взглянули.
Así que yo sólo quería ver esto.

Вы повернулись, взглянули на меня и вздохнули.
Se da vuelta, me mira y suspira.

Нет, но мы бы хотели, чтобы вы взглянули.
No, pero quisiéramos que los viera.

Хочу, чтобы вы взглянули на них поближе, док.
Quiero que las vea de cerca, doc.

Поэтому я хочу, чтобы вы взглянули на это.
Así que aquí, quiero que mires algo.

Именно поэтому я хотела, чтобы вы на них взглянули.
Por eso quería que lo vieses.

Нужно, чтобы вы взглянули на жертву.
Necesitamos que le echéis un vistazo a la víctima.

Мы взглянули на этого молодого жеребца этим утром.
Nos fijamos en este joven bestia esta mañana.

Хотел, чтобы сначала взглянули, на все как есть.
Quería que viera primero a que nos enfrentamos.

И, я думаю, если бы вы пошли в морг и взглянули.
Y creo que si usted va a la morgue y echa un vistazo.

Они взглянули в дурацкие пластиковые глаза друг друга, и все стало ясно.
Se miraron a los tontos ojos saltones y ahí pasó.

Потому что я хотел, чтобы вы на кое-что взглянули для меня.
Es porque quería que investigase algo para mí.

Тебе лучше пойти в больницу Стар Сити чтоб на тебя взглянули.
Tú deberías ir al Starling General y hacer que te miren eso.

Я только хотела, чтобы вы взглянули на нее прежде, чем я примусь за остальные.
Solo quería que lo viese antes de coser el resto.

Доктор Ходжинс, мне бы хотелось, чтобы вы взглянули сюда.
Dr. Hodgins, me gustaría que le echase un vistazo a esto.

Так, я хочу, чтобы вы взглянули друг на друга.
Vale, quiero que os echéis un vistazo los unos a los otros largo y tendido.

Патрульные на месте, но они хотят, чтобы мы взглянули.
Los agentes están en la escena, pero nos gustaría echar un vistazo.

Мы только что взглянули на находки, обнаруженные в момент обыска вашего дома, Миссис Фокнер.
Acabamos de recibir lo encontrado después de examinar su casa, Sra. Faulkner.

Из Беллвью перевели пациента, он хочет, чтобы Вы взглянули.
Y el Dr. Chakraborty: un transferido de Bellevue. Quiere que lo examine.

Аллаху угодно чтобы мы наконец- то прозрели и взглянули врагу в лицо.
Alá desea que por fin abramos los ojos y miremos de cara al enemigo.

У нас есть фото нескольких без вести пропавших, мы хотим, чтобы вы на них взглянули.
Tenemos algunas fotos de personas desaparecidas que nos gustaría que les echara un vistazo.

Я все еще очищаю нижнюю часть жертвы, но хочу, чтобы вы взглянули на лучевую, ладьевидную кости и трапецию.
Todavía estoy limpiando la mitad inferior de la víctima, pero quisiera que le echara un vistazo al radio, al escafoides y al trapecio.

Держу пари, в обычных обстоятельствах вы бы на нее и не взглянули второй раз.
Apostaría, bajo circunstancias normales, que Ud. no la miraría dos veces.

Мы проезжали мимо больших отелей в Сьене и Флоренции, а вы даже не взглянули на них.
Hemos pasado por grandes hoteles en Siena y Florencia, y ni siquiera los miró.