ВЗЛЕТА на Испанском - Испанский перевод

• despegue
• despegar
• de ascenso

Примеры использования Взлета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Угол взлета.
Ángulo de partida.

Угол взлета на экран.
Ángulo de partida en pantalla.

Ты не проверил баки до взлета?
¿qué?¿No lo revisaste antes de volar?

Для взлета понадобится воздух.
Necesitas mi aire. Para el lanzamiento.

Я всегда даю старт до взлета.
Yo siempre la empino antes de despegar.

Способность взлета с коротким разбегом.
Capacidad de despegue corto. МI-8Т Nov.

Он видимо сошел до взлета.%.
Debió de… salirse antes de que despegáramos.

После взлета я скажу пилоту, куда лететь.
Después de despegar le diré al piloto a donde vamos.

Громовой Ястреб подготовлен для взлета.
Thunderhawk listo para el despegue.

Взлета угнанного самолета с его территории.
Una aeronave secuestrada ha despegado de su territorio.

Сбился со счета вскоре после взлета.
Perdí la cuenta poco después de despegar.

Вертолет вернулся к месту взлета и совершил посадку.
El helicóptero volvió al lugar de despegue y aterrizó.

Просим экипаж занять свои места для взлета. О.
Tripulación, por favor tomen asiento para el despegue.

Первые несколько минут взлета будут самым критическим моментом.
Los primeros minutos del despegue son el periodo crítico.

Роджер, Эндрю, давайте измерим площадку для взлета.
Roger, Andrew, midamos este terreno para el despegue.

Тут пока дождешься взлета, столько всякой чепухи выучишь.
Y Sr. Liddle. Aprende uno muchas tonterías esperando a despegar.

Белые Цапли 1, 2 и 3, перемещаются на позицию взлета!
¡Garzas Blancas 1, 2 y 3 cambien a posición de despegue!

После взлета из аэропорта Кинду самолет произвел левый поворот.
Después de despegar del aeropuerto de Kindu, el avión efectuó un giro a la izquierda.

Как ты перечитала то письмо как минимум три раза после взлета.
Leíste esa carta tres veces desde que despegamos.

Не хватает подъемной силы для взлета, нажмите сильнее на левую педаль.
Un buen poco de presión de retorno como de despegar, un montón de pedal de la izquierda.

Космический корабль Челленджер взорвался вскоре после взлета.
El Challenger explota poco después del lanzamiento.

Стадии взлета и приземления как отличающиеся по объему регулирования при.
Para las fases de despegue y aterrizaje, que para las fases de entrada en el.

Выполняющий рейс 61 авиакомпании All Nippon Airways был захвачен вскоре после взлета.
El vuelo 61 de All Nipon Airways es secuestrado luego de despegar.

Сразу после взлета разбился самолет с офицерами элитной гвардии Аббудина.
Un avión de la Guardia de Élite se ha estrellado después de despegar.

Зафрахтованный правительственный двухмоторный реактивный лайнер взорвался вскоре после взлета.
El jet bimotor fletado por el gobierno explotó poco después de despegar.

Компьютеры должны быть помещены в ручную кладь во время взлета и посадки.
Las computadoras deben colocarse en el equipaje de mano durante el despegue y el aterrizaje.

AGS могла быть использована для взлета с поверхности Луны и стыковки с командным модулем, но не для посадки.
El AGS se podía usar para despegar desde la Luna, y para reencontrarse con el módulo de mando, pero no para alunizar.

Даже если Хилари устранит неисправность не думаю что нам хватит пространства для взлета.
Incluso si Hillary soluciona este mogollón, no creo que tengamos suficiente carretera para despegar.

Авиационный парк был реорганизован за счет введения в него самолета с возможностью короткого взлета и посадки для пассажирских и грузовых перевозок.
Se reconfiguró la flota aérea con la introducción de un avión de despegue y aterrizaje cortos para transporte de pasajeros y mercancías.

У Фиджи нет правовых норм( национальных или международных) в отношении пролета аэрокосмических объектов во время взлета и/ или после вхождения в плотные слои атмосферы Земли.
En Fiji no existen normas(ni nacionales ni internacionales) relativas al paso de objetos aerospaciales durante el despegue y/o el regreso a la atmósfera terrestre.