ВИДЕОМАТЕРИАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• vídeos
• videos
• videocintas
• grabaciones
• vídeo
• video

Примеры использования Видеоматериалы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фото видеоматериалы.
Videos Fotos.

Видеоматериалы продукции.
Videos Productos.

Iv радиопередачи и видеоматериалы:.
Iv Producciones de radio y televisión.

Видеоматериалы и фотографии;
Cinta de vídeo y fotografías;

Кино- и видеоматериалы Организации.
Películas y videocintas de las Naciones Unidas.

Видеоматериалы и рекламные материалы.
Materiales de vídeo y promocionales.

Представить видеоматериалы или фотографии жертв.
Presentar películas o fotografías de las víctimas.

Видеоматериалы Организации Объединенных Наций.
Videocintas de las Naciones Unidas.

Кроме того, были конфискованы некоторые видеоматериалы.
También se incautó de algunos documentos en vídeo.

Кино- и видеоматериалы Организации Объединенных Наций.
Películas y videocintas de las Naciones Unidas.

Были подготовлены видеоматериалы для новых сотрудников миссий.
Se ha preparado un vídeo de orientación para el nuevo personal de las misiones.

Iii все видеоматериалы ЮНКТАД размещаются в YouTube.
Iii Todos los vídeos de la UNCTAD se publican en YouTube.

Она готовит учебные пособия и видеоматериалы по управлению малыми предприятиями.
Está preparando un manual y un vídeo sobre gestión de pequeñas empresas.

Впоследствии автор впервые просмотрел указанные видеоматериалы только в судебном заседании.
Como consecuencia de ello, el autor vio esas pruebas por primera vez durante el proceso judicial.

Фильмы и видеоматериалы: три видеоматериала об укреплении потенциала в области управления делами общин.
Películas y videocintas. Tres vídeos sobre el desarrollo de la capacidad de gestión comunitaria.

Если демонстрируются фильмы и другие видеоматериалы, следует представить текст сценария.
Cuando se proyecten películas u otros materiales visuales, también deberán presentarse copias de los guiones.

Вы пытались купить видеоматериалы. Урсула сняла как вы незаконно сваливали токсические отходы.
Usted estaba intentando comprar una grabación que hizo Úrsula en la que usted aparece vertiendo residuos tóxicos.

Комитет хотел бы знать, предоставляются ли эти видеоматериалы в распоряжение адвокатов задержанных лиц.
El Comité desearía saber si esas grabaciones se ponen a disposición de los abogados de las personas detenidas.

Лучшие видеоматериалы были использованы для ознакомления общественности с реальным положением дел с дискриминацией во Флориде.
Los videos ganadores se utilizaron para informar al público sobre la situación de la discriminación en Florida.

Существующие программы Телевидения ООН, а также архивные фильмы и видеоматериалы, начиная с 1945 года, можно заказать в формате NTSC DVD.
Pueden hacerse pedidos en DVD NTSC de imágenes actuales y de archivo que se remontan a 1945.

Все видеоматериалы ЮНКТАД размещаются в YouTube, который обеспечивает стандартизацию сетевых видеоресурсов Организации.
Todos los vídeos de la UNCTAD se publican en YouTube que unifica la presencia de la UNCTAD en vídeos en línea.

Телевизионная группа ВАООНВТ также распространяет в округах видеоматериалы, которые демонстрируются мобильными группами.
El servicio de televisión asimismo distribuye conjuntos de grabaciones a los distritos, que son proyectadas por unidades móviles.

На нем размещены показатели деятельности в отношении гендерного равенства муниципалитетов и районов, а также видеоматериалы и инструменты.
Contiene puntos de referencia de las iniciativas de igualdad de género de los municipios y regiones, así como un video y varios instrumentos.

Видеоматериалы и фотографии были предоставлены в распоряжение информационных синдикатов и были использованы при подготовке телепрограммы" Year in Review".
Las videocintas y fotografías, que se pusieron a disposición de los distribuidores de noticias, fueron utilizadas en el programa de televisión“Year in Review”.

Для подкрепления этого другого выбора разрабатывались учебные материалы, такие как вопросники, буклеты, веб- сайт, видеоматериалы.
Para apuntalar esta elección diferente, se ha elaborado material educativo, como un concurso de preguntas y respuestas, una carpeta, un sitio Web, un video.

Комиссия собрала видеоматериалы и провела 12 опросов, посвященных нападениям на пользующиеся защитой лица и объекты, в частности на школы и медицинские учреждения.
La comisión recabó grabaciones en vídeo y realizó 12 entrevistas sobre ataques contra personas o bienes protegidos, en particular escuelas y centros médicos.

ЮНФПА использует Интернет, недорогостоящие видеоматериалы, традиционные средства информации, личные контакты и услуги послов доброй воли.
El UNFPA se sirve de Internet, los vídeos de bajo costo, los medios de comunicación habituales, los contactos personales y los embajadores de buena voluntad.

Видеоматериалы доступны в формате Flash video любому пользователю, имеющему компьютер и доступ к Интернету, а также в форматах, подходящих для определенных мобильных устройств.
Los vídeos están disponibles en formato Flash para todos los usuarios que dispongan de una computadora y acceso a Internet, así como en formatos compatibles con algunos dispositivos móviles.

Он занимался контрабандой наркотиков и товаров общего назначения, а также снимал на видеокамеру повседневную жизнь в Корейской Народно-Демократической Республике и продавал видеоматериалы японским кинопроизводителям.
Era un contrabandista de drogas y mercancías generales que también había documentado en vídeo la vida cotidiana en la República Popular Democrática de Corea y había vendido la grabación a unos realizadores japoneses.

Были подготовлены видеоматериалы для обучения и просветительской работы, а также информирования общественности о деятельности государства и эффективности усилий по созданию общественных организаций.
Hemos producido material de video para capacitaciones, sensibilización y, en fin, para la difusión pública del trabajo del Estado y de los resultados de promover la organización social.