ВИРТУАЛЬНЫЙ ФОРУМ на Испанском - Испанский перевод

• foro virtual

Примеры использования Виртуальный форум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На веб- сайте НСЖ действует виртуальный форум, ставящий своей задачей укрепление сети организаций.
Creación del Foro Virtual en la página web del CNM para el fortalecimiento de la Red de organizaciones.

Виртуальный форум против преступности Корейского института криминологии/ ЮНОДК( www. kic. re. kr);
El Foro virtual contra el delito cibernético del Instituto Coreano de Criminología y la UNODC(www. kic. re. kr).

Национальный институт государственного управления( ИНАП) создал виртуальный форум, на котором обсуждаются различные вопросы;
Se constituyó un Foro Virtual a través del Instituto Nacional de Administración Pública(INAP), donde se establecen los ejes del debate.

Виртуальный форум против киберпреступности представляет собой программу, способствующую предупреждению киберпреступности, в рамках которой большое внимание уделяется международному сотрудничеству.
El Foro virtual contra el delito cibernético es un programa que contribuye a la prevención de la ciberdelincuencia y se centra principalmente en la cooperación internacional.

Вместе с Корейским институтом криминологии ЮНОДК создает на базе цифровой платформы Виртуальный форум против киберпреступности.
Junto con el Instituto Coreano de Criminología, la ONUDD ha venido celebrando el Foro virtual contra el delito cibernético, ubicado en una plataforma digital.

Для этого предлагается создать виртуальный форум интерактивной информации и наладить обмен инструментарием между статистическими ведомствами развитых стран и развивающихся стран.
Con este fin, se propuso crear un foro virtual para el intercambio de información e instrumentos en línea entre las oficinas de estadísticas de los países desarrollados y los países en desarrollo.

Кроме того, на вебстранице Министерства иностранных дел был создан виртуальный форум для ознакомления с мнениями о положении в области прав человека в стране в последние годы.
Asimismo, se abrió un foro virtual en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores destinado a recibir opiniones sobre la situación de los derechos humanos en el país durante los últimos años.

Кроме того, был создан Виртуальный форум для взаимного обмена и обработки документации и решений, связанных с деятельностью по отмыванию денег и финансированием терроризма, в МЕРКОСУР.
También se estableció un foro virtual para el intercambio y la preparación de documentación y acciones relacionadas con las actividades de lavado de dinero y financiamiento del terrorismo en el MERCOSUR.

Совместная информационная платформа задумывалась как онлайновый банк данных и виртуальный форум для обмена неконфиденциальной информацией о делах между органами, занимающимися вопросами конкуренции.
Está previsto que la Plataforma Común de Información electrónica sea una base de datos en línea y un foro virtual para que los organismos reguladores de la competencia intercambien información no confidencial sobre los casos.

В ходе этого проекта намечено провести виртуальный форум экспертов под эгидой ЮНОДК для содействия обмену информацией о новых тенденциях и подходах в области киберпреступности.
El proyecto comprendería un foro virtual de expertos auspiciado por la ONUDD para facilitar el intercambio de información sobre nuevas tendencias y enfoques en la lucha contra la delincuencia cibernética.

Кроме того, виртуальный форум способен обеспечить распространение выводов и рекомендаций совещаний участников форума в формате личного участия среди тех заинтересованных лиц, которые не могут присутствовать на заседаниях лично.
El foro virtual también podrá facilitar la divulgación de las conclusiones y recomendaciones de las reuniones presenciales del foro a los interesados que no puedan asistir en persona.

Корейский Институт криминалистики создал Виртуальный форум для борьбы с киберпреступностью, который оказывает практическую помощь правоохранительным органам и другим правительственным учреждениям.
El Instituto Coreano de Criminología ha elaborado un Foro virtual contra la delincuencia cibernética para prestar apoyo práctico a los servicios de ejecución de la ley y otros organismos gubernamentales.

Виртуальный форум против киберпреступности, созданный Корейским институтом криминологии, обеспечивает профессиональную подготовку онлайн, которая может быть приспособлена для удовлетворения конкретных нужд в области образования по вопросам уголовного правосудия.
El Foro virtual contra el delito cibernético, creado por el Instituto Coreano de Criminología, ofrecía un curso de formación en línea que se podía adaptar a las necesidades específicas de la educación en materia de justicia penal.

С этой целью Корейский институт криминологии разработал интерактивную учебную программу под названием" Виртуальный форум против киберпреступности" для оказания технической помощи сотрудникам правоохранительных органов в азиатских странах.
A tal efecto, el Instituto Coreano de Criminología ha elaborado un programa de capacitación en línea titulado" Foro Virtual contra la Ciberdelincuencia", destinado a brindar asistencia técnica a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley en los países asiáticos.

Совещание отметило, что Виртуальный форум явится моделью для регионального и международного сотрудничества между ЮНОДК и компетентными органами в области предупреждения киберпреступности и борьбы с ней.
La Reunión observó que el Foro virtual constituiría un modelo para la cooperación regional e internacional entre la UNODC y los organismos competentes en la esfera de la prevención y represión del delito cibernético.

Кроме того, совместно с Корейским институтом политики в области уголовного правосудия ЮНОДК будет и далее разрабатывать виртуальный форум по вопросам борьбы с киберпреступностью для предоставления технической помощи развивающимся странам( см. http:// www. kicjp. re. kr/ english/ index. asp).
Además, la UNODC, junto con el Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal, seguirá desarrollando un foro virtual de lucha contra el delito cibernético para proporcionar asistencia técnica a los países en desarrollo(véase http://www. kicjp. re. kr/english/index. asp).

Кроме того, такой виртуальный форум может выступать в качестве места обмена идеями и практическим опытом, где все заинтересованные круги могут представлять документы и ссылки в отношении как идей, так и практических методов, связанных с финансированием борьбы с изменением климата.
El foro virtual también podrá servir de banco de ideas y prácticas al que todos los interesados puedan aportar documentos y enlaces sobre ideas y prácticas relacionadas con la financiación para el clima.

Образовательные и учебные материалы включают онлайновые курсы, программы для высших учебных заведений, профессиональные подготовительные курсы и программы обменов, а также такие форумы, как Виртуальный форум против киберпреступности, организованный Корейским институтом криминологии.
Los instrumentos de educación y enseñanza comprenden cursos en línea; programas de posgrado, cursos de formación e intercambios de profesionales; y foros tales como el Foro virtual contra el delito cibernético, establecido por el Instituto Coreano de Criminología.

Виртуальный форум против киберпреступности( ВФПК)- это программа, способствующая предупреждению киберпреступности путем проведения профессиональной подготовки и предоставления услуг по управлению знаниями с уделением большого внимания международному сотрудничеству.
El Foro virtual contra el delito cibernético es un programa que contribuye a la prevención de la ciberdelincuencia a través de la prestación de servicios de capacitación y de gestión del conocimiento y se centra principalmente en la cooperación internacional.

ЮНЕСКО разрабатывает интерактивный Интернет- портал, открывающий молодым людям доступ к информации и литературе, а также создающий возможности для подготовки электронных учебных курсов по вопросам совершенствования навыков межкультурного общения с возможностью обмена опытом через тот или иной виртуальный форум, посвященный вопросам культуры мира в повседневной жизни.
La UNESCO está creando un portal electrónico interactivo a fin de proporcionar a los jóvenes acceso a información y publicaciones, y elaborar cursos en línea sobre el fomento de las capacidades interculturales con la posibilidad de compartir experiencias a través de un foro virtual dedicado a la cultura de paz en la vida cotidiana.

Виртуальный форум будет также предусматривать возможность проведения и хостинга интернет- дискуссий, касающихся вопросов, которые привлекают внимание ПК и его заинтересованных кругов, посредством использования электронных форумов, веб- семинаров, онлайнового представления материалов, загрузки видеозаписей и других механизмов.
El foro virtual también brindaría la posibilidad de celebrar y acoger debates en Internet sobre cuestiones de interés para el Comité Permanente y los interesados a través de foros electrónicos, seminarios web, la presentación de aportaciones en línea, la publicación de vídeos y otros mecanismos.

Кроме того, ЮНОДК совместно с Корейским институтом по вопросам политики в области уголовного правосудия и при поддержке компании" Эн- Эйч- Эн Корпорэйшн" Республики Корея разрабатывает виртуальный форум по вопросам борьбы с киберпреступностью в целях предоставления правоохранительным органам, должностным лицам органов уголовного правосудия и исследователям технических консультаций по вопросам предупреждения и расследования киберпреступлений.
Además, conjuntamente con el Instituto Coreano de Política de la Justicia Penal y con el apoyo de la Corporación NHN de la República de Corea, la ONUDD está elaborando un foro virtual contra el delito cibernético a fin de proporcionar a los servicios de represión, a los funcionarios de la justicia penal y a los investigadores asesoramiento técnico sobre la prevención y la investigación del delito cibernético.

Для региональных участников будет организован виртуальный форум( www. andessat. org), к которому могут присоединиться представители правительств, частных и некоммерческих организаций, занимающихся вопросами прикладного применения космической техники, где они могут участвовать в обсуждениях, обмениваться результатами работы и предлагать региональные проекты.
Se daría inicio a un foro virtual(www. andessat. org) para la participación a nivel regional de representantes de organizaciones gubernamentales, privadas o sin fines de lucro activas en la esfera de las aplicaciones de la tecnología espacial, para celebrar debates, compartir resultados y proponer proyectos regionales.

Участники группы поделились своим намерением создать виртуальный форум африканских экспертов из числа представителей диаспоры, которые консультировали бы африканских руководителей, и сообщили о том, что они изучат механизм привлечения специалистов из числа представителей диаспоры для отстаивания интересов Африки на глобальных форумах, например в Международном союзе электросвязи, Всемирной торговой организация и Организации по назначению адресов и номеров в сети Интернет.
Expresaron su intención de crear un foro virtual de expertos africanos provenientes de la diáspora para asesorar a los encargados de adoptar las decisiones en África y señalaron que estudiarían las distintas posibilidades de utilizar la pericia proveniente de la diáspora para apoyar los intereses de África en foros mundiales como, por ejemplo, la Unión Internacional de Telecomunicaciones, la Organización Mundial del Comercio y la Corporación de Internet para los Nombres y Números Asignados(ICANN).

Программа создания виртуального форума по борьбе с киберпреступностью:.
Programa del Foro virtual contra el delito cibernético:.

Программа по созданию виртуального форума по борьбе с киберпреступностью начала выполняться в 2005 году.
El programa del Foro virtual contra el delito cibernético se inició en 2005.

Середина 2013 года: создание виртуального форума.
Mediados de 2013: lanzamiento del foro virtual.

Сектор в настоящее время занимается созданием собственной онлайновой платформы, которая будет использоваться также в качестве постоянного виртуального форума.
La Subdivisión está en vías de poner en marcha su propia plataforma electrónica, que también se utilizará como foro virtual permanente.

Iii Институт опубликовал заключительный доклад первого совещания группы экспертов по созданию виртуального форума для борьбы с киберпреступностью в июне 2006 года;
Iii El Instituto publicó el informe final de la primera reunión del grupo de expertos para el desarrollo de un foro virtual contra el delito cibernético en junio de 2006;

Представители гражданского общества приняли участие в работе совещания, направив письменные материалы с изложением рекомендаций, сформулированных по итогам ряда семинаровпрактикумов и виртуальных форумов.
En la reunión participaron representantes de la sociedad civil mediante aportaciones escritas que recogieron las recomendaciones de varios seminarios y foros virtuales.