ВЛАДЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• propiedad
• dominios
• propiedades
• dominio
• posesiones

Примеры использования Владениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоих владениях?
¿Tus tierras?

Я нашла его в своих владениях.
Lo encontré en mis tierras.

Мне не будут рады во владениях бен Иншаха.
No soy bienvenido en el reino de Ben Ishak.

Он живет один в своих владениях.
Vive solo en sus tierras.

То окажемся во владениях титанов.
Fuera de Ehrmich estaremos en territorio de los titanes.

Да, приветствую в моих владениях.
Sí, bienvenidos a mi dominio.

Оно находится во владениях твоего дяди?
¿Se encuentra en la de propiedad de tu tío?

Что вы делаете на моих владениях?
¿Qué están haciendo en mis tierras?

Мы больше не в своих владениях, а в моих. Не надолго.
Ya no estamos en tu reino, sino en el mío.

Хочешь сказать, мы на ее владениях?
¿Dices que estamos en su propiedad?

Эдмунд был во владениях, сэр, но он не охотился.
Edmund estuvo en la propiedad, señor, pero no cazando.

Мы будем как слепые котята в его владениях.
Estamos volando ciegos en su dominio.

Я господин в своих владениях, хотя они и невелики, и небогаты.
Soy señor de mi propio reino, que es pequeño y pobre.

Скоро мы встретимся в наших владениях.
Pronto nos encontraremos en nuestro reino.

Это единственное место в моих владениях, где никто не может войти.
Es la única parte de mis dominios donde nadie debe entrar.

Так вы обычно охотитесь в чужих владениях,?
¿Normalmente va a cazar en propiedades ajenas?

Алекс пока томится во владениях Аманды, но скоро уже появится.
Alex está retenida en los dominios de Amanda, pero debería salir pronto.

Он проводит много времени на своих других владениях.
Pasa mucho tiempo en sus otras propiedades.

На самом деле, разговор об этих владениях, который я иногда слышу, кажется, объединяет их в понимании истинного смысла жизни.
De hecho, a veces lo que me dicen sobre esas propiedades parece integrarlas en el verdadero sentido de la vida.

Я вижу все, что должен видеть в своих владениях.
Veo todo lo que tengo que ver dentro de mis dominios.

Iv двойных стандартов провозглашения прав человека и норм права, имевших в его колониальных владениях и протекторатах скорее формальное, нежели практическое применение;
Iv Doble rasero en la proclamación de los derechos humanos y el imperio del derecho, cuya aplicación era más formal que práctica en sus protectorados y posesiones coloniales;

Расскажите теперь, почему вы занимались вуайеризмом в моих владениях?
Dígame,¿por qué jugaba al mirón en mi propiedad?

Через несколько часов эта лодка окажется во владениях Мочизуки.
Este barco llegara a los dominios de Mochizuki en pocas horas.

Это однозначно запрещает строительство пивоварни в этих владениях.
Que explícitamente prohíbe construir una cervecería en esta propiedad.

В силу Конституции Республики Суринам( 1987 года) все леса, за исключением лесов, произрастающих на частных владениях, являются собственностью государства.
En virtud de la Constitución de la República de Suriname(1987), todos los bosques, con excepción de los que sean de propiedad privada, pertenecen al Estado.

Египет Птолемеев навязывал собственную монетную систему в своих зарубежных владениях.
El reino ptolemaico forzó su propio sistema monetario a sus dominios en el extranjero.

Он может остаться на ферме Labarie, это в наших владениях.
Puede quedarse en la granja Labarie, está en nuestras tierras.

Сэр, в поместье браконьерствовали, и у меня есть серьезные основания думать, что сын мистера Тимминса был ночью во владениях.
Señor, alguien ha estado cazando en sus terrenos y tengo buenas razones para pensar que el hijo de Mr Timmins estuvo en la propiedad esa noche.

Когда истекал срок договора, он получил новости о поднимающихся волнениях в его владениях на севере Африки.
Cuando expiraba el trato, recibió noticias de que habían surgido revueltas en sus posesiones del norte de África.

С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.
Con su último suspiro… su padre me legó la rectoría de su propiedad.