ВООБЩЕТО на Испанском - Испанский перевод

• en realidad
• de hecho
• la verdad es
• bueno

Примеры использования Вообщето на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообщето не очень.
En realidad, no.

Ребята, вообщето это очень просто.
Chicos, esto en realidad es simple.

Вообщето не можешь.
En realidad, no puedes.

Андреа, он вообщето мог бы убить тодда.
Andrea, puede que él mate a Todd de verdad.

Вообщето, она милая.
De hecho, ella es linda.

Вообщето, я сам не знаю.
En realidad, no tengo idea.

Вообщето, Майло был котом.
En realidad Milo era el gato.

Вообщето, я передумал.
En realidad, he cambiado de opinión.

Вообщето, нас небыло там.
Verdaderamente, no nos escondimos.

Вообщето уже Майор Торн.
En realidad ahora es comandante Thorn.

Вообщето… В основном говорил он.
En realidad… mayormente hablo él.

Вообщето я умею плавать, но не как ты.
Bueno, puedo nadar pero no como tú.

Вообщето, ты стала этому причиной.
En realidad, tú fuiste la razón de ello.

Вообщето, я пришла поговорить с тобой.
En realidad, yo venía a hablar contigo.

Вообщето, я думал они стали" Тупаками".
En realidad, creo que eligieron"Dumbass".

Вообщето… Я был на свадьбе кое у кого.
En realidad… tuve que ir a la boda de alguien.

Вообщето ты не видела этого мальчика почти год.
En realidad no lo ves hace casi un año.

Вообщето, мы решили посмотреть другой фильм.
La verdad es que hemos decidido ver Runaway.

Вообщето, я бы не советовал покидать город.
En realidad, preferiría que no- dejara la ciudad.

Вообщето вы дали этот чек мисс Бингум раньше сегодня.
De hecho, le dio esta factura a la Sr. Bingum antes.

Вообщето, Морган встретил ее в он- лайне, в одном из чатов.
En realidad, Morgan la conoció en internet.

Вообщето ты не знаешь, но он любит тебя больше чем меня.
De hecho no sé si lo sabes, pero te quiere más a ti que a mí.

Вообщето это не поговорка, но поверьте, в ней есть смысл.
Bueno, no realmente no es un dicho, pero créeme, no lo hagas.

Вообщето, мне был звонок от Гретхен ранним утром.
De hecho, he recibido una llamada de Gretchen esta misma mañana.

Вообщето… полиция отдала мне ключи от дома его матери.
La verdad es que-- la policía me trajo las llaves de la casa de su madre.

Вообщето единственный стол, ради которого я здесь, вроде того, на который подаю ланч.
De hecho, la única cosa por la que estoy aquí es por el almuerzo.

Вообщето, я нашла толи картинки, толи постеры с этой принцессой, девкой с крыльями.
La verdad, encontré unas pinturas o afiches de una princesa alada de fantasía.

Вообщето, мэм, авто зарегестрировано на Мистера Луцерна он единственный, кто может подписать.
De hecho, señora, el vehículo está a nombre del señor Lucerne, así que él es el que decide.

Но вообщето именно девушки ответственны за эту шараду не оставили парням выбора кроме как называть сестрой.
Pero de hecho son las chicas las responsables de esta farsa… Si les dieran una oportunidad a los chicos nunca convertirían a una chica en su hermana.

Ну, вообщето, ей не разрешено разговаривать непосредственно с тобой если только у нее нет ордера или не возникли какие-либо не предвиденные обстоятельства.
Pues, en realidad, no se le permite hablar contigo directamente a menos que tenga una orden o exista alguna clase de circunstancia apremiante.