ВООБЩЕМ на Испанском - Испанский перевод

• bueno
• así
• en realidad
• de todos modos
• entonces
• básicamente
• como sea
• bien

Примеры использования Вообщем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вообщем, нет.
En realidad, no.

Что мой папа не поймет, если я уйду из Башни Познания. и вообщем.
Mi padre no entendería si dejo Tower Prep, y entonces.

Вообщем- то нет.
En realidad, no.

Вообщем, она звонит мне.
Como sea, ella me llama.

Вообщем, не будь таким.
De todos modos, no seas así.

Вообщем… никаких плохих парней.
Entonces, no hay chicos malos.

Вообщем что я собирался, это.
De todos modos, a lo que voy a es.

Вообщем- то, я могу помочь Вам.
En realidad, yo puedo ayudarte a ti.

Вообщем- то, я хочу отомстить.
Básicamente, quiero vengarme con sexo.

Вообщем, около 50- ти.
En realidad, empatado en el puesto 50.

Вообщем, мне надо…- Да, а мне сюда.
En realidad, tengo… sí, voy por aquí.

Вообщем, это не Мемориал Линкольна.
Así que, en el monumento de Lincoln no.

Вообщем, он никаких денег не получил?
Entonces,¿no se llevó nada de dinero?

Вообщем, я сказал ему связаться с тобой.
De todos modos, le dije que se contacte contigo.

Вообщем, мы будем искать ваши вещи.
De todos modos, nos mantendremos alerta por sus cosas.

Вообщем, хм, моя завтра приезжает моя девушка.
Bueno, um, mi novia entra en la ciudad mañana.

Вообщем, знайте, Я не буду больше делать этого для вас.
Bien, sabe, no voy a hacer más esto por usted.

Вообщем, Маршалл нашел лидера их группы.
De todos modos, Marshall encontró a su líder de grupo.

Вообщем, ты и Кэрри, как давно вы двое знаете друг друга?
Así que Carrie y tú,¿Cuánto hace que os conocéis?

Вообщем, у это парня фрика и у меня был секс. Так себе.
Entonces, el chico raro y yo tuvimos sexo mediocre.

Вообщем, нам не скажут оценки до следующей недели.
En realidad no nos dan las notas hasta la semana que viene.

Вообщем, это позволило ему жить внутри моего компьютера.
Básicamente, le permitía vivir dentro de mi ordenador.

Вообщем, достаю пистолет, целюсь ему в рыло и говорю.
Bueno, el caso es que saqué la pistola, le apunté y dije:.

Вообщем, я должен сходить к Нику домой посмотрю фильм.
Así que tenemos que ir a la casa de Nick a ver una película.

Вообщем, я называю это… слуховой памятью.
Bueno, tengo un poco de… Creo que ustedes lo llaman… una memoria eidética auditiva.

Вообщем, тут кое-что произошло, и он изуродовал нашу дверь.
Bien, las cosas sucedieron, y él aplastó como un demonio nuestro auto.

Да, вообщем, я подумал нам нужно обсудить где мы друг с другом.
Sí, bueno, pensé que deberíamos analizar en que situación nos encontramos.

Вообщем, эти недоразвитые, пьяные дебилы разрушают наш город.
Como sea, este tipo de tremenduras inmaduras de ebrios están destruyendo nuestra ciudad.

Вообщем, это занятная история, что-то вроде неудачного стечения обстоятельств.
Bueno, es una historia graciosa seguido de coincidencia o algo parecido.

Вообщем- то, ты должен продолжать пользоваться презервативами, пока принимаешь лекарства.
Bueno, en verdad se supone que continúes usando condones aunque hagas el prep.