ВООРУЖЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• armas
• armamentos
• armamentísticos
• armamento
• arma
• armamentístico

Примеры использования Вооружения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставленные вооружения.
ARMAS ABANDONADAS.

Нам противостоит держава, наращивающая ядерные вооружения.
Nos enfrentamos a una Potencia nuclear militarizada.

Система вооружения.
Sistemas de armas Misiles.

Несколько новых систем вооружения?
¿Sistemas armamentísticos nuevos?

Мировые расходы на вооружения сократились лишь незначительно.
Los gastos militares mundiales han disminuido sólo marginalmente.

Типа<< Ивеко>>( без вооружения).
Ambulancia blindada- tipo IVECO(no armada).

Мне нужны имена ваших коллег по программе вооружения.
Necesito los nombres de sus colegas del programa armamentista.

И я взял достаточно вооружения, чтобы вести маленькую войну.
Y hemos traido suficiente artillería para luchar en una pequeña guerra.

Докторская степень по прикладной физике. Передовые вооружения".
Doctorado en física aplicada especializada en armamento avanzado".

Неправда, что вооружения являются жизненно важным сектором мировой экономики.
No es cierto que el sector armamentístico sea de vital importancia para la economía mundial.

Бронированные полицейские машины-- типа<< Ивеко>>( без вооружения).
Vehículos blindados tipo IVECO para el transporte de policías(no armados).

В этом году на вооружения и военное оборудование не было выделено никаких бюджетных ассигнований.
Este año no se ha dedicado ningún presupuesto al armamento o a equipos militares.

В следующем году в это же время каждая из этих стран будет заниматься разработкой ядерного вооружения.
Este próximo año cada país se comprometerá con el armamento nuclear.

Сегодня объем расходов на вооружения во всем мире намного превысил 1 трлн. долл. США и продолжает расти.
Actualmente, los gastos en armas en todo el mundo superan el billón de dólares, y siguen creciendo.

Вы утверждаете, что Райан Ларсон работал над сверхсекретной системой вооружения?
¿Sostiene que Ryan Larson estuvo trabajando en un sistema armamentístico altamente clasificado?

За последние 10 лет расходы на вооружения выросли на 49 процентов и достигли астрономической суммы в 1, 5 трлн. долл. США.
En los últimos 10 años, los gastos en armas han crecido en un 49%, y ya alcanzan la astronómica cifra de 1,5 billones de dólares.

Включая принципы, регулирующие разоружение и регламентирующие вооружения.
Incluidos los principios que rigen el desarme y la regulación de los armamentos.

Азербайджан, потративший в последние годы уйму денег на вооружения, теперь, возможно, считает, что перевес на его стороне.
Puesto que Azerbaiyán ha hecho gastos extravagantes en armamento en los años recientes, es posible que esté convencido de que tiene la ventaja.

Военные, конечно же, всегда будут отстаивать право на использование имеющегося у них потенциала или вооружения.
Naturalmente, los ejércitos siempre abogan por mantener una capacidad o un arma.

Мы определили, что она была выпущена из пистолета" Застава чз- 99", стандартного вооружения сербских солдат.
Hemos identificado esa bala y proviene de una pistola Zastava CZ 99… Un arma normal entre los soldados serbios.

Если они считаются незаконными по законодательству государства, на территории, подпадающей под юрисдикцию которого, были обнаружены соответствующие вооружения;
Si son consideradas ilícitas conforme a la ley del Estado en cuya jurisdicción territorial se encuentra el arma en cuestión;

Нам не хватает людей, вооружения, времени, чтобы устроить нападение с равными шансами против укрепления ГИДРЫ.
Nos superan en hombres, en armas, sin tiempo a montar un asalto… con menos oportunidad que un caramelo en la puerta de un colegio contra una Hydra fortificada.

Все что мы знаем, это то, что Джума располагает какой-то передовой системой вооружения, из-за которой Премьер-Министр Матобо просил военной поддержки.
Todo lo que sabemos, es que Juma ha obtenido unos sistemas armamentísticos muy avanzados, por eso el Primer Ministro Matobo, nos pide ayuda militar.

Эта мрачная картина усугубляется ростом расходов на вооружения, что практически сводит на нет любую надежду на то, что мирный дивиденд будет направлен на цели развития.
A ese sombrío panorama se añade el aumento del gasto en armamentos, lo que reduce las esperanzas de que los dividendos de la pobreza se asignen al desarrollo.

Цели: предотвращение вооружения космического пространства и гонки вооружений в космосе и использование космического пространства в мирных целях;
Finalidades: prevenir la militarización del espacio ultraterrestre y la consiguiente carrera de armamentos en ese medio y utilizar el espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Сотни миллиардов долларов были израсходованы на вооружения и войну, не говоря уже о несправедливости по отношению к народу Палестины.
Se han gastado centenares de miles de millones de dólares en armamentos y en guerras. Todo ello aparte de los actos de injusticia cometidos contra el pueblo de Palestina.

В пунктах сбора осуществляется учет вооружения, боевой техники и боеприпасов, которые складируются в отдельных, надежно охраняемых помещениях.
En los lugares de reunión se hará un inventario del armamento, los pertrechos militares y las municiones, los que posteriormente se almacenarán en lugares distintos en condiciones de seguridad.

С тех пор СВС установили, что все тяжелые вооружения были заявлены или удалены из 10- километровой зоны разъединения вдоль СЛПО.
Desde entonces, la IFOR ha determinado que todo el armamento pesado se declare o se retire a 10 kilómetros de distancia de la zona de separación de la línea convenida de cesación del fuego.

Именно эти серьезные последствия неограниченного вооружения делают еще более злободневным призыв к созыву новой специальной сессии по вопросам разоружения.
Son precisamente estos efectos colectivos de los armamentos irrestrictos lo que añade urgencia al llamamiento para que se convoque un nuevo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme.

Этот орган выполняет функцию по рассмотрению всех проектов вооружения с целью гарантировать, чтобы оружие, используемое шведскими вооруженными силами, отвечало принятым Швецией международным обязательствам.
El cometido de este órgano es examinar todos los proyectos armamentísticos para cerciorarse de que las armas empleadas por las Fuerzas Armadas suecas son conformes a las obligaciones internacionales contraídas por Suecia.