ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se está recuperando
• se restablece
• se regenera
• recuperación
• volverán
• se restablecerá
• se estaba recuperando

Примеры использования Восстанавливается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восстанавливается от чего?
Restauración de qué?

Его печень восстанавливается.
El hígado se está curando.

Восстанавливается экономика.
Recuperar la economía.

Каждый орган восстанавливается.
Todos los órganos se regeneran.

Восстанавливается от ранения в упор.
Se recupera de una herida.

В нашем медотсеке, восстанавливается.
En nuestra Enfermería, recuperándose.

Он восстанавливается на молекулярном уровне?
¿Se está regenerando a nivel celular?

Начальник Ние восстанавливается от ранений.
Y el Decano Nie se recupera de sus heridas.

Восстанавливается система связи.
Se está rehabilitando el sistema de comunicaciones.

Он все еще восстанавливается после операции.
Todavía se está recuperando de la operación.

II. Восстанавливается конституционный порядок.
II: Se restablece el orden constitucional.

Свидетель восстанавливается после ранения.
La testigo sigue recuperándose de su herida de bala.

Он восстанавливается после покушения на его жизнь и ему нужна поддержка.
Se recupera de un intento de asesinato y debe descansar.

Уровень натрия восстанавливается после смерти.
Los niveles de sodio se reajustan después de la muerte.

Гватемала восстанавливается после 36 лет вооруженного конфликта.
Guatemala se está recuperando de un conflicto armado de 36 años.

Донорский костный мозг восстанавливается в течение двух недель.
La médula del donador se regenera en dos semanas.

Он все еще восстанавливается. Он очень сильный ребенок Как и мать.
Aún se está recuperando, pero es un niño muy fuerte, como su madre.

Он мой отец, и он все еще восстанавливается после своей операции.
Es mi padre, y aún se está recuperando de su operación.

Чувак боролся изо всех сил Он все еще восстанавливается после битвы.
El tío luchó como un jabato, todavía se está recuperando de la batalla.

Город до сих пор восстанавливается после атаки гориллы.
La ciudad todavía se está recuperando tras el ataque de los gorilas.".

Ошибка переименования папки; восстанавливается список папок.
Ha ocurrido un fallo al cambiar el nombre de la carpeta; restaurando la lista de carpetas.

Физическая среда восстанавливается быстрее биологической среды.
El medio físico se está recuperando más rápidamente que el medio biológico.

Он все еще восстанавливается после операции, Но он уже очнулся.
Él todavía se está recuperando de la cirugía, pero ahora está despierto.

Плоть стригоев быстро восстанавливается, но серебро наносит ожоги.
La carne de los Strigoi cura rápidamente. Pero la plata los quema.

У некоторых не восстанавливается чувствительность, гибкость, они просто не восстанавливаются.
Algunos no recobran la sensación, no recuperan la destreza, simplemente no se recuperan.

Косовское общество все еще восстанавливается после ран, нанесенных конфликтом.
La sociedad de Kosovo se está recuperando todavía de las heridas abiertas en el conflicto.

Сказали, что Карсон восстанавливается, а места надрезов и кожные лоскуты заживают.
Dicen que Carson se está recuperando y sus incisiones e injertos van bien.

Школа в Антуноваце восстанавливается при финансовой поддержке УВКБ.
La escuela de Antunovac se está reconstruyendo con financiación del ACNUR.

В Мехико постепенно восстанавливается экономическая и социальная активность.
La ciudad de México recupera paulatinamente su actividad económica y social.

Морской порт Порт-о-Пренса восстанавливается и вновь функционирует, хотя и с ограниченным потенциалом.
Se está reparando el puerto de Port-au-Prince y está funcionando nuevamente de manera limitada.