Примеры использования Recuperándose на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todavía recuperándose.
Recuperándose en nuestra Enfermería.
Tú sabes, recuperándose.
Recuperándose, que es más de lo que puedo decir de nuestros hombres.
Dijiste que estaba recuperándose.
Ты сказала, что она идет на поправку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
O dos padres recuperándose de un ataque de dudas.
Или родители, справившиеся со своими сомнениями.A un sobrio, alcohólico recuperándose.
Трезвому, излечившемуся алкоголику.McQuaid está recuperándose de la herida de bala.
Тут Маккуэйд поправляется от огнестрельной раны.En nuestra Enfermería, recuperándose.
В нашем медотсеке, восстанавливается.¿Está su esposa recuperándose de su propia pérdida?
Tengo a todos esos pacientes recuperándose.
У меня столько пациентов восстанавливается.La agente Rodriguez sigue recuperándose, así que quedamos tú, la agente Simmons y yo.
Агент Родригез еще восстанавливается, поэтому остаешься ты, я и агент Симмонс.En 2013 la economía de Bosnia y Herzegovina siguió recuperándose.
Estamos visitando pacientes recuperándose de procedimientos.
Sí, uno que no tenga que compartir con una adicta al V recuperándose.
Ну по крайней мере ему не надо находиться с Ви наркоманом на реабилитации.Está en una suite en el Ritz recuperándose de otro peeling facial.
Relájate, tú y yo podemos ir solos yque Gabrielle se quede aquí recuperándose.
У спокойся. Мы пойдем одни. Габриэль останется выздоравливать здесь.Cambiando de noticia, Wall Street sigue recuperándose de la Crisis Relámpago.
Gates está recuperándose en un hospital del centro junto con el productor herido Ron Sprecher.
Ведущий Ли Гейтс сейчас в больнице оправляется от пережитого. Продюсер Рон Шпрехер также в больнице.Su esposa salió de cirugía, está en cuarentena, recuperándose, pero estará bien.
Son 800 páginas de una mujer recuperándose de su divorcio bailando alrededor del planeta.
Там 800 страниц про женщину, восстанавливающуюся от развода с помощью танцев по всему миру.Aunque el Líbano acoge a menos refugiados iraquíes, unos 20.000,el país sigue recuperándose de la guerra de 2006.
Ливан принимает меньшую по численности группу иракцев- примерно 20 000 человек,однако эта страна еще не преодолела последствий войны 2006 года.Redimiendo a un padre que sigue recuperándose- de los efectos de ser condenado erróneamente.
Чтобы очистить имя отца, который все еще восстанавливается от последствий несправедливого осуждения.Recuperándose: las capturas están aumentando nuevamente después de haber estado agotadas o de haber disminuido a partir de un máximo anterior.
Восстанавливающиеся: после того как с достижением пиковой точки наступили истощение или упадок, объем улова вновь возрастает;Sr. Upton, Michael está actualmente en el hospital recuperándose de dos heridas de bala.
Мистер Аптон, Майкл в настоящее время в больнице, оправляется от двух огнестрельных ранений.Ahora está descansando… recuperándose de eso y la pérdida de sangre, pero esperamos una recuperación total.
Сейчас она отдыхает, восстанавливается от этого и от потери крови, но мы ожидаем полное выздоровление.El contratista señaló que, siete años después de las perturbaciones,el medio ambiente todavía seguía recuperándose y no había vuelto a los niveles anteriores a esas perturbaciones.
Контрактор заявил,что через семь лет после возмущения окружающая среда попрежнему восстанавливается и пока не вернулась на уровень, существовавший до возмущения.Mi ciudad, Nueva York, estaba tambaleándose y recuperándose y en medio de todo esto, estábamos en un ciclo electoral.
Мой город, Нью Йорк, содрогался и исцелялся, и среди всего этого проходили выборы.Uno que está comprando un sándwich, en cama con gripe o recuperándose bajo un nombre falso en el Metro-General.
Скажем во время покупки сэндвича, или в кровати с простудой… выздоравливает под вымышленным именем в Метро- Дженерал.Varios países pobres muy endeudados africanos(principalmente los que aún sufren o están recuperándose de conflictos civiles) podrían efectivamente verse privados de sus beneficios.
То некоторые африканские БСВЗ( в частности те из них, где по-прежнему наблюдаются или только что прекратились гражданские волнения) могут оказаться фактически лишенными преимуществ.
