ВРАЧАМ на Испанском - Испанский перевод

• médicos
• doctores
• los paramédicos
• médico
• médicas
• doctor
• médica
• medicos

Примеры использования Врачам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врачам было сказано:.
Le dijeron al médico:.

Он обожает ходить по врачам.
Él ama ir al doctor.

Покажи врачам, Мэлори.
Muéstrale a los doctores, Mallory.

Ада, дорогая, я верю врачам.
Ada, amor, le creo al doctor.

Я сказал врачам, что упал.
Les dije a los doctores que me caí.

Врачам известно не все.
Los doctores no lo saben todo.

Скажи врачам, что он упал, ладно?
Dile a los paramédicos que se ha caído,¿vale?

Врачам положено быть чуткими.
Los doctores se supone que son sensibles.

Как мне покупать продукты и ходить по врачам?
¿Como voy a ir por provisiones e ir al Doctor?

Сообщи врачам, что понадобится скорая.
Dile a los paramédicos que necesitaremos una ambulancia.

Обращайтесь к этим врачам, они вам помогут.
Haced una fila detrás de estos doctores, y ellos os ayudarán.

Я скажу врачам, чтобы они восстановили имплант.
Le diré a los doctores que reparen tu implante.

Отойдите назад и дайте врачам сделать свою работу.
Para atrás y dejen que los paramédicos hagan su trabajo.

Ты позволишь врачам помочь тебе и твоему ребенку?
¿Vas a dejar que estas doctoras os ayuden a ti y tu bebé?

Нет. Это Ширли. Мы бы обратились к врачам, но?
No, Es Shirley hemos tenido a los doctores fuera pero que pasa?

Могу позвонить врачам, с кем я работаю.
Quizá pueda llamar a uno de los doctores con los que trabajo.

Москитные сетки, лекарства,… зарплаты сестрам и врачам.
Redes, medicina, los salarios de las enfermeras y los doctores.

Только из-за того, что я доверял врачам тогда, когда ты не доверяла?
¿Porque confié en los doctores cuando tú no?

Ходить с тобой по врачам, сидеть в больнице у твоей постели?
¿Acompañarte al doctor, sentarme junto a la cama del hospital?

Вы показали мою опухоль другим врачам, не спросив меня.
Le has enseñado mi tumor a otros doctores, sin mi consentimiento.

Говорит врачам, что хочет вернуться и доработать смену.
Les está diciendo a los doctores que quiere volver y terminar su turno.

Его родители обращались к врачам, молились, ничего не помогло.
Sus padres probaron con terapia, con plegarias, nada funcionó.

Это пациентам на пользу постельный режим, но не врачам.
Es el paciente quien debe encontrar consuelo en la cama, nunca el Doctor.

Слишком много людей идет к врачам, только потому что у них что-то болит.
Demasiadas personas yendo al médico solo porque algo les duele.

Система так же автоматически отправляет напоминание врачам за 15 минут до каждого приема.
También envía automáticamente un recordatorio a los doctores 15 minutos antes de cada cita.

Ты привыкаешь к одним и тем же врачам, одним и тем же медсестрам и больнице.
Te acostumbras a los mismos adjuntos, mismas enfermeras, mismo hospital.

Кто не любит или не доверяет своим врачам, отправляют свои симптомы.
La gente que no confía en sus doctores me envía los síntomas por mail.

Думаю, пришло время врачам узнать о твоем дешевом фокусе.
Creo que es el momento de que los médicos conozcan tu pequeño truco barato.

Поэтому пациенты- женщины имеют доступ к врачам- женщинам, если они того пожелают.
Por consiguiente, las mujeres tienen acceso a médicas si así lo desean.

Ты внезапно начал доверять врачам, любишь щенков и долгие прогулки под дождем.
Ahora confías en los médicos, amas a los perros y caminar en la lluvia.