ВРАЧАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ärzten
• Ärzte
• Arzt
• die Sanitäter

Примеры использования Врачам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хожу по врачам.
Ich gehe nie zum Arzt.

А врачам интересно.
Aber die Ärzte vielleicht.

Они платят врачам меньше.
Deren Ärzte verdienen weniger.

Мы все ходим к врачам.
Wir gehen alle ab und zu zum Arzt.

Учителям, врачам, пенсионерам.
Lehrer, Ärzte, Rentensparpläne.

Месяц хождения по врачам.
Ich ging nach einem Monat zum Arzt.

Надо было врачам меня слушаться.
Die Ärzte hätten auf mich hören sollen.

Вы ведь сказали своим врачам,?
Sie haben es Ihrem Arzt gesagt?

И врачам нужно поговорить с вами.
Die Ärzte wollen mit allen Kindern reden.

Может, он не любит ходить к врачам.
Vielleicht geht er nicht gern zum Arzt.

Никто не водил меня к врачам только ты.
Niemand geht mit mir zum Arzt. Nur du.

Богу известно, чего она стоила нашим врачам.
Gott weiß es kostet uns unsere Ärzte.

Все свободным врачам, пожалуйста, прибыть.
Alle verfügbaren Ärzte melden sich bitte.

Да, я работаю с фондом всемирной помощи врачам.
Ja, ich arbeite mit Ärzte ohne Grenzen.

Ты будешь ходить по врачам. Я буду сидеть дома и писать.
Du gehst zum Arzt, ich bleibe zuhause bei dir.

А ты вроде говорил, что твоя мать по врачам не ходит?
Hey, hast du nicht gesagt, deine Mom geht nie zum Arzt?

Так, ребята, дадим этим врачам привести папу в порядок.
Okay, Jungs. Lasst diese Ärzte Daddy wiederherstellen.

Я даже не могу платить зарплату моим учителям, шахтерам, врачам.
Ich kann nicht mal Lehrer, Bergarbeiter und Ärzte bezahlen.

Могу позвонить врачам, с кем я работаю.
Vielleicht sollte ich einen der Ärzte anrufen, mit denen ich.

За прошлый год она ходила к четырем разным врачам.
Ihnen dagegen scheint es gut zu gehen.- Sie war im letzten Jahr bei vier anderen Ärzten.

А потом выйду и скажу врачам, что ты собираешься умереть.
Und dann gehe ich raus zu den Ärzten und sage ihnen, dass du sterben möchtest.

Иногда врачам приходится делать что-то, что неприятно другим людям.
Manchmal müssen Ärzte Dinge tun, die den Leuten unangenehm sind- um ihnen zu helfen.

Что приходится пережить врачам, какие решения им приходится принимать.
Was Ärzte durchmachen müssen, die Entscheidungen, die wir treffen müssen.

Врачам понадобились" гидравлические челюсти", чтобы освободить меня.
Die Sanitäter mussten die Rettungsspreizer verwenden, um mich zu befreien.

Гаджеты помогают врачам узнавать первичную информацию о больном.
Gadgets helfen Ärzten, die wichtigsten Informationen über den Patienten herauszufinden.

Что врачам и медсестрам просто не хватает времени, чтобы заботиться о больных.
Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.

Диана, есть причины, по которым мы не даем врачам лечить членов своей семьи.
Diane, es gibt einen Grund, warum Ärzte nicht ihre Familienmitglieder behandeln sollen.

Применяя к врачам, они хотят рекомендации экспертов, как бороться с этой бедой.
Anwenden auf Ärzte, wollen sie Empfehlungen der Experten wie mit diesem Problem umzugehen.

Некоторые врачи- настоящие снобы по отношению к врачам, не имеющим степени доктора медицины.
Manche Ärzte sind wirklich hochnäsig gegenüber Ärzten, die keinen Dr. med.

Первенцев тщательнее прививают, регулярнее показывают врачам в случае болезни.
Erstgeborene werden auch regelmäßiger geimpft und öfter zur Kontrolle zum Arzt gebracht, wenn sie krank werden.