ВСЕМИРНОЙ АССОЦИАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de la asociación mundial
• world association of
• la association mondiale
• planetary association

Примеры использования Всемирной ассоциации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всемирной ассоциации ядерных операторов( WANO).
La World Association of Nuclear Operators( WANO).

Председатель Всемирной ассоциации судей.
Presidente de la Asociación Mundial de Jueces.

Всемирной ассоциации общественного радиовещания( АМАРК).
World Association of Community Radio Broadcasters(AMARC).

Вторая ежегодная Конференция Всемирной ассоциации.
Segunda Conferencia anual de la Asociación Mundial de.

Введение: История Всемирной ассоциации юристов.
Introducción: antecedentes de la Asociación Mundial de Juristas.

Председатель Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций.
Presidente de la World Association of Investment Promotion Agencies.

Президент катарского национального отделения Всемирной ассоциации юристов.
Presidente Nacional en Qatar de la Asociación Mundial de Juristas.

МФОПР также является активным членом Всемирной ассоциации неправительственных организаций.
La IFTDO también es un miembro activo de la Asociación Mundial de Organizaciones No Gubernamentales.

Был членом« Академии эсперанто» и почетным членом Всемирной ассоциации эсперанто.
Fue miembro de la Academia de Esperanto y miembro honorario de la Asociación Universal de Esperanto.

Наблюдатель при Всемирной ассоциации друзей детей( ВАДД) под председательством Е. К. В. принцессы Ганноверской.
Observador en la Association mondiale des amis de l' enfance(AMADE), presidida por Su Alteza Real la Princesa de Hanover.

Организация является также активным членом Всемирной ассоциации неправительственных организаций.
La organización también participa activamente en la Asociación Mundial de Organizaciones No Gubernamentales.

Председатель Комитета по расширению юрисдикции Международного Суда Всемирной ассоциации судей( 1977- 1982 годы).
Presidente del Comité de la Asociación Mundial de Magistrados sobre la Ampliación de la Jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia(1977-1982).

Продолжалась поддержка Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ), членами которой, в частности, являются 46 африканских агентств по поощрению инвестиций.
Se ha seguido apoyando a la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI), que cuenta entre sus miembros con 46 organismos africanos de esta clase.

Совету будет предложено рассмотреть одно заявление, полученное от Всемирной ассоциации агентов по поощрению инвестиций( ВААПИ).
Se invitará a la Junta a examinar la solicitud presentada por la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI).

Заявления сделали также наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации пенсионеров и Всемирной ассоциации общинных органов радиовещания.
También formularon declaraciones observadores de las organizaciones no gubernamentales Asociación Estadounidense de Jubilados y World Association of Community Radio Broadcasters.

Новый председатель Всемирной ассоциации персонала( ВСА) заявил, что он первый руководитель ВСА, который является национальным сотрудником и работает в периферийном отделении.
El nuevo Presidente de la Asociación Mundial del Personal del UNICEF dijo que era el primer dirigente de la Asociación que era miembro del personal nacional y que había trabajado sobre el terreno.

Одним из конкретных примеров сотрудничества ЮНКТАД- ЮНИДО является создание в апреле 1995 года Всемирной ассоциации агентств по содействию инвестициям.
Un ejemplo concreto de cooperación de la UNCTAD y la ONUDI es la creación de la Asociación Mundial de organismos de promoción de inversiones en abril de 1995.

В последнем случае ЮНПА продолжает укреплять свое участие в деятельности Всемирной ассоциации за развитие филателии, учрежденной Генеральным директором Всемирного почтового союза в 1997 году;
En relación con esto último, la APNU sigue intensificando su participación en las actividades de la Asociación Mundial de Fomento de la Filatelia, que creó el Director General de la UPU en 1997.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Защитники прав человека", Южноамериканского совета по делам индейцев, Постоянной ассамблеи по правам человека, Всемирной ассоциации за экологически чистую энергию.
Observadores de ONG: Asamblea Permanente para los Derechos Humanos, Consejo Indio de Sudamérica, Human Rights Advocates Inc., Planetary Association for Clean Energy.

Организационная поддержка была предоставлена Всемирной ассоциации агентств содействия инвестиционной деятельности, основными задачами которой является развития сотрудничества между агентствами, занимающимися поощрением инвестиций.
Se proporcionó apoyo institucional a la Asociación mundial de organismos de promoción de inversiones, cuyo objetivo principal es fomentar la cooperación entre los organismos de promoción de inversiones.

Он также отметил, что параллельно с сессией Комиссии проводится седьмая ежегодная конференция Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций и что намечено организовать несколько совместных заседаний.
Observó también que se estaba celebrando la séptima conferencia anual de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones, simultáneamente con el período de sesiones de la Comisión, y que se preveía celebrar algunas sesiones conjuntas.

С первым докладом по этой теме выступила представитель Всемирной ассоциации девушек- гидов и девушек- скаутов( ВАДГДС), в рядах которой по всему миру насчитывается более 10 млн. добровольных членов.
La primera presentación sobre este tema corrió a cargo de una representante de la Asociación Mundial de las Guías Scouts(AMGS), que cuenta con más de 10 millones de miembros en todo el mundo.

Работа Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) имеет важное значение для оказания помощи развивающимся странам в определении своей политики по поощрению инвестиций и создании соответствующих учреждений.
El trabajo de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI) era importante para ayudar a los países en desarrollo a definir sus políticas de promoción de las inversiones y a crear los organismos correspondientes.

Эта награда была вручена ему председателем Всемирной ассоциации бывших интернов и стипендиатов Организации Объединенных Наций в понедельник, 5 ноября 2001 года, в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Le entregó la distinción el Presidente de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas el lunes 5 de noviembre de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

По состоянию на 2011 год 31 наименее развитая страна имела такие агентства или другие учреждения, и 29 из этих национальных учреждений по содействию инвестициям были членами Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций3.
En 2011, 31 países menos adelantados contaban con organismos de ese tipo u otras instituciones similares, y 29 de esos organismos nacionales de promoción de las inversiones eran miembros de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de Inversiones.

Комиссия приветствует работу Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) и призывает продолжать сотрудничество с ней в деле обмена опытом в области применения методов поощрения инвестиций.
La Comisión acoge con satisfacción la labor de la World Association of Investment Promotion Agencies(WAIPA) y pide que prosiga la colaboración con ella en materia de promoción del intercambio de experiencias sobre prácticas de fomento de las inversiones.

Управленческий персонал штаб- квартиры( директора отделов и другие старшие сотрудники), а также Председатель Всемирной ассоциации персонала проводят еженедельные совещания, главным образом в целях обсуждения политики и оперативных решений ЮНИСЕФ и распространения о них информации.
Los funcionarios ejecutivos de la sede(directores de división y otros funcionarios de categoría superior) y el Presidente de la Asociación Mundial del Personal celebran reuniones semanales, principalmente para examinar y comunicar la política y las decisiones operacionales del UNICEF.

Заместитель Председателя Всемирной ассоциации агентств по поощрению инвестиций( ВААПИ) представляет доклад о работе второй ежегодной Конференции ВААПИ, которая проходила в Женеве с 23 по 27 сентября 1997 года.
El Vicepresidente de la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones(AMOPI) rindió informe sobre la Segunda Conferencia Anual de la AMOPI, que se celebró en Ginebra del 23 al 27 de septiembre de 1997.

Перед Комитетом выступил директор Международной программы развития коммуникации ЮНЕСКО, а также президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций и представитель Всемирной ассоциации бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций.
El Director del Programa internacional para el desarrollo de la comunicación de la UNESCO hizo uso de la palabra del Comité, al igual que el Presidente de la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas y el representante de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas.

На этом же заседании с заявлениями выступили наблюдатели Всемирной ассоциации бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций и Карибской природоохранной ассоциации, неправительственных организаций, аккредитованных для участия в работе Подготовительного комитета.
En la misma sesión, formularon declaraciones los observadores de la Asociación Mundial de Antiguos Pasantes y Becarios de las Naciones Unidas y de la Asociación para la Conservación del Caribe, organizaciones no gubernamentales acreditadas para participar en los debates del Comité Preparatorio.