ВСТАЛО на Испанском - Испанский перевод

• se interponga

Примеры использования Встало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У тебя встало?
¿Te excita?

Солнце встало, Джэксон.
Levántate y brilla, Jackson.

Солнце встало.
El sol ha salido.

И все встало на свои места.
Y justo encajó en el sitio.

Солнце уже встало.
El sol ha salido.

Все встало на свои места.
Todo estaba cayendo en su lugar.

Солнце наконец- то встало.
El sol finalmente está brillando.

Мое плечо встало на место!
¡Mi hombro vuelve a estar en su sitio!

Между нами кое-что встало.
Algunas cosas se interpusieron entre nosotros.

Чтобы все встало на свои места.
Sólo quiero que todo vuelva a su lugar.

На следующий день все встало на свои места.
Al día siguiente todo volvió a ser normal.

Солнце встало, Миллер проснулся.
Cuando el sol sale, Miller se levanta.

Как будто все встало на свои места.
Fue como si todo estuviera encajando en su lugar.

И я не хочу, чтобы что-нибудь встало у нее на пути.
No quiero que nada se interponga en su camino.

Тогда что встало на нашем пути?
¿Entonces qué se interpone en nuestro camino?

Мне нужно, чтобы все встало на свои места.
Solo necesito que todo vuelva a la normalidad.

Когда я посмотрел ему в глаза, все встало на место.
Cuando miré en sus ojos, que acaba de hacer clic.

Солнце почти встало. Значит, пора уходить.
El sol está por salir, significa que nos vamos.

Ќу, если оно само встало и пошло.
No si no se levantó por su propia cuenta y salió caminando.

Как будто солнце встало на западе, а не на востоке.
Parece que el sol saldrá por el oeste.

Я просто не хочу, чтобы это встало между нами.
Sólo no quiero que esto se interponga entre nosotros.

Теперь когда все встало на свои места в отделе.
Ahora que las cosas vuelven a ser normales en el departamento.

Не хочу, чтобы что-то еще встало между нами.
No quiero que nada se vuelva a interponer entre nosotros.

Чарли. Что-то встало между нами. Послушай, я не хотел этого.
Mira, Charlie, algo se está interponiendo entre nosotros y no me gusta.

Но мы не можем допустить, чтобы это встало между нами.
Pero no podemos dejar que esto se interponga entre nosotros.

Но мое веселье встало на паузу, когда я увидела, насколько несчастна Тай.
Pero mi diversión quedó en espera cuando vi a Tai tan infeliz.

Мы не можем позволить чтобы что-то встало между тобой и боем.
No podemos dejar que nada se interponga entre tú y la pelea.

А сейчас мне нужно только то, что все встало на свои места.
Ahora todo lo que quiero es que las cosas vuelvan a la normalidad.

Это уже второе тело, которое просто встало и ушло прочь.
Ese es el segundo cuerpo que simplemente se levanta y sale caminando.

Клянусь быть на твоей стороне, что бы не встало на нашем пути.
Juro estar a tu lado sin importar lo que se interponga en nuestro camino.