ВСТАЛО на Чешском - Чешский перевод

• stálo
• vstávej

Примеры использования Встало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Солнце встало.
Slunce vyšlo.

Солнце встало, Джэксон.
Vstávej, Jacksone.

Солнце уже встало.
Slunce už vyšlo.

Солнце встало, Санта Барбара.
Vstávej, Santa Barbaro.

У меня встало.
Mně z toho ztvrdnul.

Солнце почти встало.
Slunce už vyšlo.

Все встало с ног на голову, понимаешь?
Všechno je vzůru nohama, víš?

Солнце почти встало.
Slunce už skoro vyšlo.

Что встало между тобой и тем парнем?
Co stojí mezi tebou a tím klukem?

И у меня от этого бы встало.
To by mi mohlo dát erekci.

Я не хочу, чтобы это встало между нами, Мэтт, но.
Nechci, aby nás to rozdělilo, Matte, ale.

Ну, по крайней мере, солнце встало.
No, aspoň slunce zvládlo vstát.

Не хочу, чтобы что-то еще встало между нами.
Nechci, aby se mezi nás zase něco dostalo.

Я оставила сообщение Вашему мужу, но на 3- ей улице прорыв водопровода, движение встало.
Nechala jsem zprávu vašemu manželovi, ale prolomená voda na třetí zastavila dopravu.

И я не хочу, чтобы что-нибудь встало у нее на пути.
A já nechci, aby jí něco stálo v cestě.

Я хочу поймать его так же сильно, как и ты. Просто не хочу, чтобы между вами что-то встало.
Já ho chci ho dostat stejně jako ty, jen nechci, aby se mezi vás dva něco postavilo.

Он и Джона в это втянул, и… это встало между нами.
Obrátil se s tím na Johna a… to nás rozdělilo.

Я слышал, как бедняжка закричала и раз я был во главе стола, я пошел к ней, но что-то встало на пути.
Slyšel jsem křik tý ubohý dámy a já byl stejně blízko čela stolu. Šel jsem k ní, ale něco mi stálo v cestě.

Это уже второе тело, которое просто встало и ушло прочь.
Už je to druhé tělo, které vstalo a odešlo pryč.

Слушай, то… то что встало между нами… У меня там, внизу, было много времени подумать. Знаешь, о том, как все повернулось.
Hele, to co se stalo mezi námi tam dole jsem měl spoustu času na přemýšlení o tom co se stalo, co by se mohlo stát..

Я должна узнать, чтобы… все встало на свои места.
Musím to vědět, abych mohla vše zařadit na správné místo.

Если Путин искренне стремится поддержать глобальное положение России, он не должен позволить, чтобы чувство унижения русских в годы после развала Советского Союза встало на пути.
Pokud Putin skutečně usiluje o pozvednutí globálního postavení Ruska, nesmí dopustit, aby mu stál v cestě pocit Rusů, že byli v letech po pádu sovětského režimu poníženi.

Мы не можем позволить, чтобы убийство встало на пути прибыли.
Nesmíme dovolit, aby vražda stála v cestě zisku.

И я не могла позволить, чтобы что-либо встало у меня на пути, включая тебя.
A nedovolila jsem ničemu, aby mi to stálo v cestě. Včetně tebe.

Но стоило мне ее увидеть, все вдруг встало на свои места.
Ale když jsem ji poprvé uviděla, všechny dílky do sebe zapadly.

Надо вставать, война.
Vstávej, je válka.

Вставай, Майкл!
Vstávej, Michaele!

Синке, встань, пожалуйста, чтобы каждый мог видеть тебя.
Cinque, mohl bys, prosím, vstát, aby tě všichni viděli.

Продолжать, вставать, выходить, грабить, красть, пиздить людей вокруг.
Jít dál, vstát, jít ven, loupit, krást, přechcávat lidi.

Вставай, Чарли!
Vstávej Charlie!