POSTAVILO на Русском - Русский перевод

• построил
• поставило
• встать
• построили

Примеры использования Postavilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To postavilo Dana před dilema.
Это поставило Дана перед дилеммой.

Protože tohle malé prasátko postavilo svůj dům z cihel.
Потому что этот поросенок построил свой дом из кирпича.

Gestapo tu postavilo stěnu, takže jim nikdo nemohol utéci.
Гестаповцы построили здесь стену, чтобы никто не смог от них сбежать.

Co za vojáka by do vedení kasáren postavilo tuhle ženu?
Какой солдат поставил бы эту женщину во главе гарнизона?

Ale to ho jenom postavilo do palebné linie.
Но это лишь поставило его на линию огня.

Jo, zkus se někdy project městem, abys uviděl co to monstrum postavilo.
Да, поезди по своему городу, посмотри, что построил монстр.

Což by jejich vrtulníky v mžiku postavilo na stejnou úroveň s našimi.
Что поставит ихние геликоптеры наравне с нашими- за одно сердцебиение.

Já ho chci ho dostat stejně jako ty, jen nechci, aby se mezi vás dva něco postavilo.
Я хочу поймать его так же сильно, как и ты. Просто не хочу, чтобы между вами что-то встало.

To přiláká Charlottinu pozornost a postavilo ji tváří k tvář problémovým.
Чем привлечем внимание Шарлотты, и столкнем ее лицом к лицу с людьми с Бедами.

Zasloužíš si být šťastný, tak nedovol, aby se ti něco postavilo do cesty.
Ты заслуживаешь счастья, так что не позволяй ничему встать на пути своего счастья, включая себя самого.

Tisíc pracovníků pro Vaše Veličenstvo postavilo palác. Je známý jako Palác Iluzí.
Тысячи работников строят дворец для вашего величества, он будет называться" Дворцом иллюзий".

Postavilo ji 12 Bosých architektů, kteří neumí číst ani psát, za 1,50 dolaru na čtvereční stopu.
Его построили 12 босоногих архитекторов которые не умели ни читать, ни писать. Построили за 16 долларов за квадратный метр.

Zastrčilo to špatné myšlenky dozadu a postavilo kolem nich zeď.
Запихал плохие мысли в темный угол и построил стену вокруг них.

Voices for Africa" navíc založilo školu šití, postavilo dva kurníky a společně s americkou zdravotní organizací PSI zařídilo, že si mnoho lidé ve vesnici nechalo udělat test HIV.
Кроме того, объединение" Voices for Africa" организовало швейную школу, построило два курятника и совместно с американской организацией по охране здоровья PSI организовало сдачу анализа на ВИЧ для многих жителей деревни.

Proti všem očekáváním a v rozporu s našimi přáními nás toto násilí postavilo před volbu, kterou jsme předtím neznali.
Вопреки всем ожиданиям и наперекор нашим желаниям этот акт насилия поставил нас перед выбором, немыслимым до того момента.

Ukrást tu kartu bylo hloupé a uspěchané a postavilo tě to do příšerné pozice, ale na to ona nemyslela.
Воровать пропуск это было глупо и импульсивно, и это поставило тебя в действительно ужасное положение Но она просто не подумала об этом.

Obezřetné makroekonomické řízení během čínského boomu včetně brzkých sebekorekcí postavilo Čínu do příznivé situace.
Осторожное макроэкономическое руководство во время китайского экономического бума, в том числе своевременное саморегулирование, поставило Китай в выгодное положение.

Jednou někdo příjde a přesvědčí město, aby postavilo byty hned vedle toho jezera a změní se to v něco jiného.
Однажды кто-нибудь придет и убедит город построить многоквартирные дома по соседству с прудом, или превратит его в что-нибудь другое.

Joe, drahý, nikdy si nebudu moci odpustit, že se to nedorozumění z včerejší noci postavilo do cesty něčemu tak důležitému pro nás dva.
Джо, мой дорогой, думаю, я никогда не прощу себя за то ночное недоразумение, вставшее на нашем пути, так важном для нас обоих.

Od té doby však na platformách chytrých telefonů postavilo nový byznys hned několik finských start-upů.
Тем не менее, несколько вновь созданных финских компаний с тех пор построили новые предприятия на платформах смартфонов.

Postavíme tým!
Построить команду!

A já postaven ZipCouch na principů laskavosti, Pohostinství a důvěra mezi cizími lidmi.
Я построил ЗипКоуч на принципах работы дружелюбия, гостеприимства и доверия незнакомцам.

Chci, abys postavil archu.
Надо построить ковчег.

Sebevražda vaší ženy nás postavila do obtížné pozice.
Суицид вашей жены поставил нас в очень сложную ситуацию.

Bylo nám oznámeno abychom postavily most přes řeku Kwai.
Нам трем сказали построить мост через рекуKwai.

Karsten a jeho peníze postavili polovinu tohoto města.
Карстен построил половину города на свои деньги.

Zlato, já jen postavila židle před krb.
Дорогой, я только поставил стулья перед камином.

Ragnar mě požádal, abych mu postavil jeho poslední loď.
Рагнар попросил меня построить ему последнюю лодку.

Torpédoborec postavila Putilovská loděnice v Petrohradu.
Построил маячное судно для петербургская порта.

Na konci 40. století postaven novější ruční rozváděčů 100m východně.
В конце 40- го века построил новый ручной коммутатор 100 м на восток.

Как использовать "postavilo" в предложении

A to ani nemluvím o tom, že jim postavilo mělo hokejovou halu.

Na půlce se postavilo na start zase trio kluků z tréninkové skupiny Jardy Urbana a také dvojice holek pod vedením Tomáše Linharta a Terezy Veselé.

Proti Bushovi se postavilo tolik lákavého sexu, do cesty se mu postavilo tolik mužů a lehlo tolik žen, ale přesto to nebylo nic platné.

Naštěstí se za autora jednoznačně postavilo vedení města a přes prvotní námitky i památková péče, takže po drobných úpravách měřítka byl návrh realizován.

Na polední start juniorů a juniorek se postavilo celkem sedum závodníků a závodnic.

Nakonec to byla jejich záliba v mužích, co je postavilo proti zabíjení.

Na cestě odbočující z hlavního tahu kolony postavilo šest mladých Čechů barikádu.

K odpolednímu startu ve 14.00 se postavilo více než 160 jezdců.

Obnoven byl také starý rybníček a postavilo se obydlí pro bažantníka.

Jenže tihle lidi nemají kam.“ Mladý sociální pracovník vysvětluje, že blok domů postavilo na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let město.